Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "meneio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MENEIO EN PORTUGAIS

me · nei · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENEIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Meneio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MENEIO


canhoneio
ca·nho·nei·o
desvaneio
des·va·nei·o
devaneio
de·va·nei·o
maneio
ma·nei·o
orneio
or·nei·o
pavoneio
pavoneio
planeio
pla·nei·o
remaneio
re·ma·nei·o
remeneio
re·me·nei·o
resmoneio
res·mo·nei·o
torneio
tor·nei·o
veraneio
ve·ra·nei·o

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MENEIO

mendrulho
mendubi
mendubirana
meneador
meneamento
meneante
menear
meneável
menecma
menecombió
Menelau
menelcósico
menemenebanta
menencoria
menequi
menesa
Meneses
menestra
menestrel
menestrim

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MENEIO

bloqueio
centeio
cheio
correio
creio
feio
freio
leio
manuseio
meio
odeio
passeio
receio
recheio
recreio
rodeio
seio
sorteio
tiroteio
veio

Synonymes et antonymes de meneio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MENEIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «meneio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de meneio

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MENEIO»

meneio aceno gesto meneamento meneio dicionário informal ação menear movimento corpo parte dele ardil astúcia português escola dança baile horários segunda sexta sábados localização romualdo lopes cançado bairro castelo aulete dengosa lado cabeça usado para alcançar determinado priberam língua portuguesa inglês wordreference matching entries from other side swing swoop brusco giro with wrist conductor began wriggle léxico mesmo manejo mão obra prep toque brasil jovem palerosi guitarra samples eduardo rodrigues sintetizador adeniran balthazar baixo guilherme

Traducteur en ligne avec la traduction de meneio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENEIO

Découvrez la traduction de meneio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de meneio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meneio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

蠕动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Meneto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wiggle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लचीलापन देता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تذبذب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покачивание
278 millions de locuteurs

portugais

meneio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আন্দোলিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se tortiller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hal bergoyang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wackeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウィグル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흔들 거리는 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

goyang-goyang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đưa qua đưa lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேகமாக அசைந்து செல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वळवळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıpırdatmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dimenare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wiggle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

погойдування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

wiggle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουνάω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wikkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vicka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vrikke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meneio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENEIO»

Le terme «meneio» est communément utilisé et occupe la place 60.730 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meneio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de meneio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meneio».

Exemples d'utilisation du mot meneio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MENEIO»

Découvrez l'usage de meneio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meneio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza
MEMORIAL, adj. que traz á memoria , que, MENEIO , f. m. rr.ovimento em diverfas di- excita a lembrança de alguma coifa. Vieira ufa-o reçôcs de todo corp or. anizado de varios rr.em- fubft. „ be 0 memorial da morte deCbrijlo. § Me- bros v. g. , ...
António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789
2
Mulheres ousadas chegam mais longe
Balançar. a. cabeça. O meneio de cabeça durante uma conversa tem o efeito de suavizar o que se diz. É quase sempre usado para demonstrar atenção e compreensão do que se ouve, assim como para encorajar o interlocutor a continuar ...
LOIS P. FRANKEL
3
Exercitando O Corpo E a Alma
Mude para o anti-horário, reduzindo ainda mais a velocidade do meneio dos quadris e da cintura até atingir a posição em pé. Permaneça em pé, respirando e observando a vibração semelhante a ondas em sua região pélvica. Energia ...
JALIEH JULIET MILANI, Alessandra Shepard, Jalieh Juliet Milani
4
Gazeta de Lisboa
72 Panno para curativo. ,., ^ □•••□"' I Francisco António Gomes (já meneio- ...... □'S S _ nado) 24 .. , □ fc g» Tolal. Silvestre dos Santos (já mencionado)- «22 . t . . . i* O — , 169 O» Reverendos Parrocos, e Freguezes — — — dos Julgados ...
5
Collecção chronologica da legislação portugueza
... serão obrigados a fazer logf* a saber ao Oííicialque presidir nas ditos repartições, dando-lhe as causas e razões que ha para ás ditas pessoas lhes ser lançudo, o que, por causa do trato e meneio, ou compras que fizerem, devem de pagar ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
6
Diccionario de lingua portuguesa,
MENÈIO , s. m.- Movimento em diversas di- recçôes de todo corpo organizado de varios mem- Ьгод : v, g. meneio dos braços , da cabera , eb-c. Amaral , 11. estes ratos tem os pis mut curtos , e todo 0 seufugir , e meneio he aos saltos. §.
António de Morais Silva, 1813
7
Moralidades Lendárias
sim, digo eu, esse meneio, como admirado de que esteja tão leve depois de nove meses de corvéia, e seguindo mais leve que a natureza, como que aproveitando a rapidez de um entrea- to, antes que a coisa recomece, e fazendo mesmo ...
Jules Laforgue
8
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Terzi, Renato G.G.; Hotsumura, Miguel ; Fagundez, João J., Accorroni, Meneio; Leonard, L.S. - "Erosão do Tronco Bráquio- Cefálico Pós-Traqueostomia, Tratamento Cirúrgico". Campinas, SP. Um das mais dramáticas complicações da  ...
9
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Neste sitio , do qual se expedio o soccorro meneio- nado á escolta , foi preciso portarem as canoas neste dia com 4 horas de caminho , em que se andariáo J legoas. Aqui se descançou o resto deste dia , e cambem todo o seguinte. A terra  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1826
10
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
Neste sirio , do qual se expedio o soccorro meneio* Bado ã escolta , foi preciso portarem as canoas neste dia com 4 horas de caminho , em que se andarião 3 legoas. Aqui se descançou o resto deste dia , e tambem todo o seguinte. A terra  ...
‎1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENEIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meneio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carne de Segunda apresenta novo formato
As bandas Meneio e Mama Gumbo se apresentam amanhã, às 19h, no Jardim Maylasky, em frente à antiga Estação Ferroviária (avenida Afonso Vergueiro, ... «Jornal Cruzeiro do Sul, oct 15»
2
Circuito de Produção Musical começa hoje no Sesc
Entre seus principais projetos atualmente está seu trabalho solo como DJ e produtor musical, sua banda instrumental chamada Meneio, a colaboração com o ... «Jornal Cruzeiro do Sul, sept 15»
3
Super Bock Super Rock: o 2º dia
É notável a destreza amigável que sobressai das duas vozes e é impossível, num espetáculo destes senhores, não embarcar num suave meneio sem ficar com ... «MYWAY, juil 15»
4
O Zoológico:
Uma das corujas respondeu com um meneio de cabeça, sem desviar o olhar da pequena. Final do passeio, todos cansados, paramos frente ao lago dos ... «Verdana, juin 15»
5
Cotidiano > A força da delicadeza
... homem mais velho que talvez já tivesse encontrado num trajeto fugaz de elevador, em que possivelmente se cumprimentaram com um meneio de cabeça. «A Tarde On Line, mai 15»
6
Carpinejar: cavalo deitado
E observei um cavalo estranho abrir o portão com um meneio da cabeça, subir a estrada sinuosa de terra batida, limpar as patas no capacho, entrar dentro do ... «Zero Hora, mai 15»
7
Expresso faz o retrato do candidato ideal
O meneio do "punho (discretamente) fechado" também dá muito jeito por estes dias. FEC (m-l) suspensa na rádio e na TV Quem está pouco para graças é o ... «Expresso, avril 15»
8
Teremos a morte conforme fora a vida
As pessoas por quem passo nem oferecem um meneio de cabeça ou um gesto com a mão. Ninguém nos conhece. Mas eu conheço cada pedra do meio-fio ... «DM.com.br, avril 15»
9
Madressilva
De repente, minha mãe ficou parecida com minha avó. Na conversa durante uma visita, eu à mesa, ela indo à cozinha, vi o mesmo meneio de rosto. Revi o ... «R7, mars 15»
10
O cientista político como serviçal da imprensa-empresa
Num único brilhante meneio frasal, o Dr. Fantástico postula uma nova raison d'être para todo o aparelho de insegurança nacional, assegurando assim que o ... «Pravda.Ru, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meneio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/meneio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z