Signification de "выплескивать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЫПЛЕСКИВАТЬ EN RUSSE

выплескивать  [vypleskivatʹ]

QUE SIGNIFIE ВЫПЛЕСКИВАТЬ EN RUSSE

définition de выплескивать dans le dictionnaire russe

EXTRÊMEMENT apparence imperfective. 1) Versez immédiatement, avec un mouvement brusque. 2) Lancer, effectuer sur terre par une vague, courant. 3) trans. Éjecter, jeter (flamme, jets d'étincelles, lumière, etc.). 4) trans. Verser, manifester vigoureusement, exprimer (sentiments, expériences, etc.).

ВЫПЛЕСКИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) Выливать сразу, резким движением. 2) Выбрасывать, выносить на сушу волной, течением. 3) перен. Извергать, выбрасывать из себя (пламя, потоки искр, света и т. п. ). 4) перен. Изливать, бурно проявлять, выражать (чувства, переживания и т. п. ).

TRADUCTION DE ВЫПЛЕСКИВАТЬ

Découvrez la traduction de выплескивать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de выплескивать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «выплескивать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 抛出
• Traducteur Français - espagnol: tirar
• Traducteur Français - anglais: throw out
• Traducteur Français - hindi: फेंक देना
• Traducteur Français - arabe: يرمى
• russe: выплескивать
• Traducteur Français - portugais: rejeitar
• Traducteur Français - bengali: বর্জন করা
• Traducteur Français - français: jeter
• Traducteur Français - malaisien: membuang
• Traducteur Français - allemand: wegwerfen
• Traducteur Français - japonais: 捨てます
• Traducteur Français - coréen: 버리다
• Traducteur Français - javanais: uncalan metu
• Traducteur Français - vietnamien: ném đi
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே தூக்கி
• Traducteur Français - marathi: बाहेर फेकून
• Traducteur Français - turc: dışarı atmak
• Traducteur Français - italien: buttare fuori
• Traducteur Français - polonais: wyrzucić
• Traducteur Français - ukrainien: вихлюпувати
• Traducteur Français - roumain: a arunca
• Traducteur Français - grec: πετάξει έξω
• Traducteur Français - afrikaans: gooi
• Traducteur Français - suédois: slänga ut
• Traducteur Français - norvégien: kaste ut

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫПЛЕСКИВАТЬ»

Découvrez l'usage de выплескивать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec выплескивать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Болезни почек и мочевого пузыря

Затем 40 минут настаивать, процедить, развести настой в 2—3 л теплой воды и понемногу выплескивать раствор на раскаленные камни в парной, глубоко вдыхая образующийся пар. Стакан такого настоя можно выпить в 3—4 ...

Юлия Попова, 2013

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 209

(к выплескивать), что. Вылить плесканьем. Выплескать всю воду из ушата. ВЫПЛЕСКАТЬСЯ, выплещусь, выплещешься, сов. (к выплескиваться). Вылиться от колебания, сотрясения. Почти вен вода выплескалась из ведра.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Polnyĭ filologicheskīĭ slovarʹ - Страница 711

caui-),-ная,-ное, до выплескова-«) вообще отн. пр. пр. Выплесканіе,-нія. ср. веовершеніеТ выплёскиIIIIIIIIIIII. Выплесканный(—нной),-нная,-нное и — каный «вой),-ни,-ное, «ур. пр. прич. отта. пекáть и от выплёскивать, употр. в зн. пр.

Aleksandr Ivanovich Orlov, 1884

Исторический вокализм пермских языков: - Страница 44

'выплескивать, выливать'; ки']а1- кя. 'разбрасывать (напр., навоз на поле)', ки'/вН- кя. 'выплеснуть (напр., воду ковшом), выбросить в разные стороны (напр., мелкие щепки)'; койны '1. бросать, выбрасывать; лить, выливать, ...

Василий Ильич Лыткин, 1964

Большой грамматический словарь - Том 1 - Страница 175

вЫплескан, -а, -о, мн -Ы; деепр. ВЫПлеска/в; с нее выплёскивать: наст. выплёскива/ю, -ешь, мн -ют; прош. выплёскива/Л, -а, -о, мн -И; повел. выплёскивай, мн -те; п.д.н. выплёскива/ ющ/Ий, -ая, -ее, мн -Ие; п.д.п. выплёскива/вш/Ий, ...

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Грот в Ущелье Женщин

Руками выплескивать. Работать! Работать! Таким ожесточенным я еще ни разу не видел Полосухина, даже не представлял такую возможность: воду он стал выплескивать за борт, словно швырять ядовитых змей. И еще раз ...

Г.А. Ананьев, 2015

Дорога домой

Необуздывать эмоции, выплескивать накопившееся, какже! Егоб туда, под горячую руку Кэтлин! Вот тогда он бы посмотрел, долго ли уважаемый доктор Крей сумеет «не обуздывать» и «выплескивать»! Спасибо, хоть папашке ...

Олег Таругин, 2014

Русский путь. Вектор, программа, враги

Какие «заводы-гиганты» увидел Шмелев в 2003 г., какое там «огромное количество лишних», которых якобы заводы «обречены выплескивать ближайшие несколько десятилетий»! Академик-экономист может говорить такие ...

Сергей Кара-Мурза, 2014

Цветочный крест

испугалась Феодосия. — Истинно, — перекрестилась Матрена. — Потому воду с этими кровями нельзя выплескивать на стену хоромины али избы, не то младенцы в этом доме будут хворать. И на дорогу нельзя выплескивать эту ...

Елена Колядина, 2015

Метель

Их же можно – просто напросто – аккуратно и рачительнособиратьвгоршки и крынки, заполненные водой. А, померенаполнения ёмкостей, выливать-выплёскивать.... Куда выплёскивать? Ну, не знаю.... Например,ввыгребную яму.

Андрей Бондаренко, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЫПЛЕСКИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme выплескивать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Борис Игнатьев: Слуцкий доказал, что может работать на два …

Между играми сборной и есть та самая работа, которая дает возможность выплескивать тренеру национальной команды физическую энергию и ... «Советский спорт, oct 15»

Поставь диагноз по юзерпику: как распознать кретина в соцсетях?

Потому что там на его страницу зайдут, чтобы посмотреть фотографии, а куда, куда прикажете выплескивать свой богатый внутренний мир? Оценить ... «Cosmo.Ru, oct 15»

Keep calm: Алла Боголепова – о том, как жить в Москве без стресса

... заниматься спортом, вести здоровый образ жизни и не копить отрицательные эмоции. Сублимировать, а кто не умеет – тому, значит, выплескивать. «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, oct 15»

Выборы и ритуал

Итоги региональной кампании 2015 года уязвили самолюбие немалого числа оппозиционеров, которые теперь будут еще долго выплескивать свое ... «Lenta.ru, sept 15»

В прокат вышел фильм о сайентологах "Наваждение"

Все это можно, и нужно, и даже обязательно выплескивать на специальных занятиях - сессиях "одитинга". Процесс фиксируется прибором Е-метром, ... «Российская Газета, sept 15»

Мария Городова: Как справиться с накопившейся агрессией

Получается, и подавлять гнев плохо, но и выплескивать его даже в специально отведенных для этого местах тоже не выход. Что же делать? «Российская Газета, sept 15»

Почему он такой непослушный?

Ни в коем случае нельзя выплескивать свое плохое настроение на ребенка, даже если он не слушается. Показывайте, что вас радуют его хорошие ... «Іслам в Україні, avril 15»

Харуки Мураками о самом важном

Нужно выплескивать чувства наружу. Хуже, если перестать это делать. Иначе они будут накапливаться и затвердевать внутри. А потом — умирать. «AdMe.ru, janv 15»

Учимся управлять гневом и правильно злиться

Кто-то склонен выплескивать гнев громко и сразу, кто-то долго сдерживается, а потом вываливает все, кто накопилось. Увы, в любом случае, громко ... «Газета.Ru, sept 14»

Армспорт - это спорт будущего

Руководитель Ульяновской федерации армспорта и других видов борьбы руками Игорь Коновалов уверен, что энергию нужно выплескивать не в драках ... «Главные Новости Ульяновска, août 14»