Signification de "выпроваживать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЫПРОВАЖИВАТЬ EN RUSSE

выпроваживать  [vyprovazhivatʹ]

QUE SIGNIFIE ВЫПРОВАЖИВАТЬ EN RUSSE

définition de выпроваживать dans le dictionnaire russe

AMÉLIORE l'apparence imperfective de pereh. 1) a) familier Pour forcer à partir, enlever de quelque part, quelque part b) Forcer à quitter toute occupation, service, etc. c) Forcer à partir, aller quelque part (généralement avec une touche d'humour). 2) conversationnel-inférieur. Escorte, décolle quelque part

ВЫПРОВАЖИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) разговорное Вынуждать уйти, удалить откуда-либо, куда-либо б) Заставлять оставить какое-либо занятие, службу и т. п. в) Заставлять пойти, поехать куда-либо (обычно с оттенком шутливости). 2) разговорное-сниж. Провожать, выводить куда-либо

TRADUCTION DE ВЫПРОВАЖИВАТЬ

Découvrez la traduction de выпроваживать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de выпроваживать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «выпроваживать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 送走
• Traducteur Français - espagnol: despachar
• Traducteur Français - anglais: pack off
• Traducteur Français - hindi: किसी को कोई चीज़ भेजना
• Traducteur Français - arabe: حزمة من
• russe: выпроваживать
• Traducteur Français - portugais: embalar fora
• Traducteur Français - bengali: বন্ধ প্যাক
• Traducteur Français - français: expédier
• Traducteur Français - malaisien: memberangkatkan
• Traducteur Français - allemand: pack off
• Traducteur Français - japonais: 追い出す
• Traducteur Français - coréen: 오프 팩
• Traducteur Français - javanais: Paket mati
• Traducteur Français - vietnamien: gói off
• Traducteur Français - tamoul: ஆஃப் எடுத்துவைக்க
• Traducteur Français - marathi: बंद पॅक
• Traducteur Français - turc: defetmek
• Traducteur Français - italien: imballare off
• Traducteur Français - polonais: spakować się
• Traducteur Français - ukrainien: випроваджувати
• Traducteur Français - roumain: goni
• Traducteur Français - grec: πακέτο από
• Traducteur Français - afrikaans: pak af
• Traducteur Français - suédois: SKICKA I VÄG
• Traducteur Français - norvégien: pakke off

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫПРОВАЖИВАТЬ»

Découvrez l'usage de выпроваживать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec выпроваживать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 641

4. (ха1орр уегак.) (ЛигсН ипс! <1игсп 8сН\У112еп (Заипа). выпроваживание (п, С5§ -я) АЬхгг. ги выпроваживать. выпроваживать (-аю, -аешь, //>/) V. выпроводить, выпроводить (-ожу, -одишь, Рап. РгШ. Рахх. выпровоженный, Аиххрг.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Марий мутер - Том 8 - Страница 37

Н. Лекайн.— Самсона Пав- лыча я сам проводил около полуночи. 2) провожать (проводить), выпроваживать (выпроводить); заставлять (заставить) уйти.— Те ик мутымат ка- ласаш ышда пу — вашкерак ужатен колташ пижда.

А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2003

Polnyĭ filologicheskīĭ slovarʹ - Страница 718

Выпроваживать(-пра-),-ваю–производить провожаніе кого-л. 1) для указанія дороги; 2) для огражденія от какой-л. опасности; в пер. зн.—стараться удалить от себя кого-л. почему-л. гл. д. Сов. в. выпроводить!-правá-1; пр. вр.—дил; б.

Aleksandr Ivanovich Orlov, 1884

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 210

1. Погибнуть, загнивая от прения (см. прение '; о посевах, зерне) (разг. обл.). Овес совсем выпрел. 2. Испариться от кипячения, выкипеть (просторен.). Суп почти весь выпрел. ВЫПРОВАЖИВАТЬ, выпроваживаю, выпроваживаешь ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Инквизитор Светлого Мира

Она снимала комнату вдвоем с подружкой, подружку приходилось тактично выпроваживать, чтобы остаться наедине; подружке, тоже студентке, надо было готовиться к занятиям, времени вечно было мало, любовь наспех ...

Андрей Плеханов, 2013

Варианты приставочных глаголов несовершенного вида в ...

выпроводить 'Ьтаи5Ье§1е11еп' - выпроваживать (гихх. Рогт) препроводить (документ) 'йЬегхепйеп' - препровождать (кх1. Рогт) сопроводить (хе11еп) 'Ье§1еиеп' - сопровождать (Ы. Рогт) [Сноска:] Вах VегЬ сопровождать Ьа1 ...

Adriana Pols, 1993

Ведьма со второго этажа

Вовка Рыжий отодвинул табуретку, сел и подумал, что девчонка, наверное, не в себе, и надо ее поскорее выпроваживать, пока мать не заметила, какие у него гости. А то зайдет сейчас, увидит, как эта Вера сидит на подоконнике ...

Мария Некрасова, 2015

Погоня за наживой - Страница 125

выпроваживать. изъ. аула. Ну,. да. теперь,. никакъ,. повѣрили! — Повѣрили! — согласился Рахимъ-Берды.— Да, вотъ, успокаивай народъ тутъ, какъ знаешь,— продолжалъ онъ.–Пріѣхали вчера утромъ рано, только солнце ...

Николай Николаевич Каразин, 1904

Дела давно минувших лет - Страница 131

После этого он стал выпроваживать из комнаты Колпакова... Надо, хотя бы мысленно, представить себе эту картину, эту постыдную сцену, чтобы понять до какой наглости, до какого цинизма дошел этот человек! На глазах у ...

Абрам Львович Мове, 1993

Velký rusko-c̆eský slovník - Том 1 - Страница 236

уупшЧ выпроваживать, -иваю, -иваешь пеаок. к ВЫПРОВОДИТЬ Ьоу. ре$от. УурГ0УЙ2е1, У>'- Ьагоуа1 ге ауеН; ге/1. -ться ВЫПРОВОДИТЬ , -ВОЖу , -ВО ДИШЬ , рИ6. рег/. разз. выпровоженный, -жен, -а, аок. к выпроваживать (вон) ...

Kopet︠s︡kiĭ Leontiĭ V, 1952

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЫПРОВАЖИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme выпроваживать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Куда скажут, туда и поедут: к беженцам применят "умную границу"

... корреспондент радио "Вести ФМ" Регина Севостьянова. "Вести ФМ": Регина, тренд последних дней - мигрантов начинают выпроваживать обратно. «Official web-site of radio Vesti FM, oct 15»

В Югре незваного гостя, злоупотребившего гостеприимством …

Сколько длилось застолье, следствие не сообщает, но вскоре один из гостей завалился спать, второго же хозяин стал выпроваживать, но тот уходить ... «NEWSru.com, oct 15»

Депутат ЗС ПК: Можно регламентировать работу слесарю, но не …

Если врач не уложится в отведенное ему время, он что, должен выпроваживать пациента? Устанавливает такие нормы человек далекий от реальной ... «РИА PrimaMedia, sept 15»

Еженедельник "Аргументы и Факты" № 38. 16/09/2015

«Гостей» пришлось выпроваживать с полицией. Самое интересное, что никакого разбирательства по этому случаю, видимо, не будет. Экскурсовод ... «Аргументы и факты в Вологде, sept 15»

А был ли рейдер? Странная история с захватом цеха …

«Гостей» пришлось выпроваживать с полицией. Самое интересное, что никакого разбирательства по этому случаю, видимо, не будет. Пресс-служба ... «Аргументы и факты в Вологде, sept 15»

Россия ведет двойную игру с исламским терроризмом

... Роджерс. - Однако мне идея выпроваживать их из страны кажется бессмысленной, так как [русские] знают, что [боевики] пройдут боевую подготовку и ... «Inopressa, août 15»

В Москве произошли беспорядки из-за запрета фестиваля красок

Когда полиция стала их выпроваживать со стадиона, многие взбудораженные подростки не повиновались и ответили оскорблениями. В итоге появился ... «Хартия'97, août 15»

Не раскрасить, а расквасить

Когда полиция стала их выпроваживать со стадиона, многие взбудораженные подростки не повиновались и ответили оскорблениями. В итоге появился ... «Грани.Ру, août 15»

Водянова добилась возбуждения дела

... Новгорода, однако сотрудникам заведения страдающая аутизмом и ДЦП гостья не понравилась – они принялись ее выпроваживать в грубой форме. «Дни.Ру, août 15»

Муж и жена стали чемпионами в любительской картинговой …

Поддерживаю организаторов и согласен, что нужно выпроваживать лидеров из чемпионата, чтобы дать возможность другим победить. «Новости Владивостока, avril 15»