Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "despachar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESPACHAR

La palabra despachar procede del francés antiguo despeechier.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESPACHAR EN ESPAGNOL

des · pa · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPACHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Despachar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESPACHAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «despachar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de despachar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de dispatching dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de raccourcir et de conclure une entreprise ou autre chose. Une autre signification de dispatching dans le dictionnaire est de résoudre ou de traiter un problème ou une affaire. L'envoi est également envoyé. Envoie le vôtre La primera definición de despachar en el diccionario de la real academia de la lengua española es abreviar y concluir un negocio u otra cosa. Otro significado de despachar en el diccionario es resolver o tratar un asunto o negocio. Despachar es también enviar. Despachar un propio.

Cliquez pour voir la définition originale de «despachar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESPACHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo despacho
despachas / despachás
él despacha
nos. despachamos
vos. despacháis / despachan
ellos despachan
Pretérito imperfecto
yo despachaba
despachabas
él despachaba
nos. despachábamos
vos. despachabais / despachaban
ellos despachaban
Pret. perfecto simple
yo despaché
despachaste
él despachó
nos. despachamos
vos. despachasteis / despacharon
ellos despacharon
Futuro simple
yo despacharé
despacharás
él despachará
nos. despacharemos
vos. despacharéis / despacharán
ellos despacharán
Condicional simple
yo despacharía
despacharías
él despacharía
nos. despacharíamos
vos. despacharíais / despacharían
ellos despacharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he despachado
has despachado
él ha despachado
nos. hemos despachado
vos. habéis despachado
ellos han despachado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había despachado
habías despachado
él había despachado
nos. habíamos despachado
vos. habíais despachado
ellos habían despachado
Pretérito Anterior
yo hube despachado
hubiste despachado
él hubo despachado
nos. hubimos despachado
vos. hubisteis despachado
ellos hubieron despachado
Futuro perfecto
yo habré despachado
habrás despachado
él habrá despachado
nos. habremos despachado
vos. habréis despachado
ellos habrán despachado
Condicional Perfecto
yo habría despachado
habrías despachado
él habría despachado
nos. habríamos despachado
vos. habríais despachado
ellos habrían despachado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo despache
despaches
él despache
nos. despachemos
vos. despachéis / despachen
ellos despachen
Pretérito imperfecto
yo despachara o despachase
despacharas o despachases
él despachara o despachase
nos. despacháramos o despachásemos
vos. despacharais o despachaseis / despacharan o despachasen
ellos despacharan o despachasen
Futuro simple
yo despachare
despachares
él despachare
nos. despacháremos
vos. despachareis / despacharen
ellos despacharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube despachado
hubiste despachado
él hubo despachado
nos. hubimos despachado
vos. hubisteis despachado
ellos hubieron despachado
Futuro Perfecto
yo habré despachado
habrás despachado
él habrá despachado
nos. habremos despachado
vos. habréis despachado
ellos habrán despachado
Condicional perfecto
yo habría despachado
habrías despachado
él habría despachado
nos. habríamos despachado
vos. habríais despachado
ellos habrían despachado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
despacha (tú) / despachá (vos)
despachad (vosotros) / despachen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
despachar
Participio
despachado
Gerundio
despachando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESPACHAR


abachar
a·ba·char
agachar
a·ga·char
apachar
a·pa·char
apapachar
a·pa·pa·char
bachar
ba·char
cachar
ca·char
chachar
cha·char
deshilachar
des·hi·la·char
emborrachar
em·bo·rra·char
empachar
em·pa·char
encachar
en·ca·char
encapachar
en·ca·pa·char
escrachar
es·cra·char
fratachar
fra·ta·char
hachar
ha·char
machar
ma·char
rachar
ra·char
remachar
re·ma·char
sachar
sa·char
tachar
ta·char

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESPACHAR

despachada
despachadamente
despachaderas
despachado
despachador
despachadora
despachamiento
despachante
despachera
despachero
despacho
despachurrada
despachurrado
despachurramiento
despachurrar
despachurro
despacio
despaciosa
despaciosamente
despacioso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESPACHAR

acachar
agabachar
aguachar
amachar
cambalachar
descachar
desemborrachar
desfilachar
embachar
empenachar
enaguachar
encorachar
escachar
fachar
guachar
huachar
lapachar
papachar
redespachar
retachar

Synonymes et antonymes de despachar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESPACHAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «despachar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de despachar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPACHAR»

despachar acabar apartar asesinar concluir despedir destituir detallar diligenciar echar enviar expedir expender expulsar finiquitar liquidar mandar matar remesar remitir resolver servir tramitar vender ventilar primera lengua española abreviar negocio otra cosa otro tratar asunto despachar también propio código procedimiento civil juicio ejecutivo procede pedir reposición resolución ordena mandamiento embargo esta clase sólo admisibles como defensas excepciones contempladas artículo nbsp sistema reglas para trenes catedral morelia archivo capitular administración diocesana ordenó libranza común cuenta funeral obispo fray francisco rivera mayordomo miguel rebello juan galván mendoza honras vigilias nuevo lenguas inglesa despabilar limpiar quitar pavesa pábilo fnuff crop fnot candle cercenar algo superfluo

Traducteur en ligne avec la traduction de despachar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESPACHAR

Découvrez la traduction de despachar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de despachar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «despachar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

调度
1325 millions de locuteurs

espagnol

despachar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pack off
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रेषण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إرسال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отправка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expedição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাণবধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expédition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penghantaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Versand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

派遣
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

급파
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

warta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công văn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனுப்புதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाठवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sevk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spedizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysyłka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відправка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

expediere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστολής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versending
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsändning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utsendelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de despachar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPACHAR»

Le terme «despachar» est assez utilisé et occupe la place 13.883 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «despachar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de despachar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «despachar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESPACHAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «despachar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «despachar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot despachar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPACHAR»

Découvrez l'usage de despachar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec despachar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Código de procedimiento civil
299.3 V. En el juicio ejecutivo no procede pedir la reposición de la resolución que ordena despachar mandamiento de embargo, ya que en esta clase de juicio sólo son admisibles, como defensas, las excepciones contempladas en el artículo ...
Chile, 1999
2
La Catedral de Morelia
188 Archivo capitular de administración diocesana ordenó despachar libranza, de oro común, por cuenta del funeral del obispo fray Francisco de Rivera, en el mayordomo Miguel Rebello, a Juan Galván de Mendoza, por honras y vigilias ...
‎1991
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESPABILAR, v. a. Limpiar , 6 quitar la pavesa 6 pábilo. To fnuff , to crop off the fnot of a candle. despabilar. (Met.) Cercenar ó quitar algo por superfluo. To cut off any fuperjluoits thing. despabilar. (Afcf.) Despachar brevemente , acabar con ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Diario de sesiones
sicion que se quiere establecer ahora, las Comisiones estarán obligadas á despachar muchos de esos proyectos de circunstancias, cuando ya no tengan oportunidad de ningun género. Ha sucedido muchos veces que algunos Señores ...
Argentina. Congreso de la Nación. Cámara de Diputados de la Nación, 1866
5
Ilustracion y continuacion a la Curia Philipica y correccion ...
Recop. dice, que no se puede despachar execucion por lo que no se liquidare , según la Ley , aunque vá con nuestro Author diciendo , que si con efecto se despacha , si el executado no apela , se ha de proseguir ; y assi si en el discurso de ...
José Manuel Domínguez Vicente, Bartolomé de Ulloa ((Madrid)), 1770
6
La ejecución forzosa de sentencias en el orden ...
Interpuesta la demanda de ejecución - formulada por tanto la pretensión de ejecución -, el órgano jurisdiccional procederá a su examen y, si se cumplen los presupuestos procesales, deberá proceder a despachar la ejecución, es decir, ...
Gilberto Pérez del Blanco, 2003
7
Ilustración y Continuación a la Curia Filípica de Juan de ...
No se puede hacer en el Derecho que Y quándo se ha de despachar contra los La execucion no se anula , aunque en Y contra el Fiador, y quándo se debe la traba de ella no se observe el or- shacer excusión en los bienes del prin- den ...
Joseph Manuel DOMINGUEZ VICENTE, 1790
8
Ilustración y continuación a la Curia filípica: dividido en ...
3» Si se puede despachar contra los herederos la execucion por la deuda w solí * dum , 6 por parre , ibid. num. 4. Si se puede despachar execucion contra los que tienen veces de herederos, ibid. num. 5. Que se despacha contra la muger por ...
José Manuel Domínguez Vicente, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1790
9
Ilustracion y continuacion á la Curia filípica, dividido en ...
Si la trae αραδεῇαεΙα Ια sentencia arbitraria, ibid. num. δ. La que Ιαιει·ε·αιιΙα , πο εε debe execuΙ Ι ται· , Μ. . Si se puede despachar en virtud de las - partidas de los libros y cuentas, Ραπ. α. 5. 4. num. I. _ ο Σε:: virtud .de los alcances de cuentas ...
José Manuel Domínguez Vicente, 1790
10
Indice del archivo del gobierno de Buenos Aires: ...
Ao STi 4 El MISMO, adjunta la solicitud de D Agustin de Lisaur, pidiendo patente de navegacion para despachar á Londres la fragata de su propiedad Suzana. " 116 Agosto 4 El MISMO, ineluye la solicitud del Capitan de la zumaca Nuestra ...
Archivo General de la Provincia de Buenos Aires, Manuel Ricardo Trelles, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPACHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme despachar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La aplicación de las farmacias impidió despachar medicinas a parte ...
Una intervención en el Sistema Nacional de Salud (SNS) impidió ayer durante unas horas, a lo largo de la mañana, despachar medicinas a pacientes de otras ... «Faro de Vigo, juil 16»
2
Wilder se sobrepuso a una fractura para despachar a Arreola
Wilder se sobrepuso a una fractura para despachar a Arreola. play. Deontay vence a pesar de fractura (0:35). El campeón de los pesos completos retuvo su ... «ESPN Deportes, juil 16»
3
Terminal de Transportes de Bogotá comenzó a despachar buses ...
Luego de dar la orden de no despachar buses hacía el departamento de Boyacá, debido a los problemas de orden público, el subgerente de servicios ... «HSB Noticias, juil 16»
4
Zidane comienza a despachar
El entrenador se reunirá desde hoy para definir su posición sobre los casos de Jesé, Isco, Morata, Kovacic y Nacho. Debe estudiar la cesión del canario. «ABC.es, juil 16»
5
Smartphone Fredom 251 se empezará a despachar esta misma ...
Dentro de los artefactos tecnológicos de nuestra época existen modelos para todos los gustos y clases de la sociedad, tal es el caso de nuevo móvil Fredom ... «TecnoInnovador, juin 16»
6
Alemania desata su fuerza al despachar 3-0 a Eslovaquia
LILLE, Francia (AP) — La mejor versión de Alemania en lo que va la Eurocopa redituó el domingo una resonante victoria 3-0 ante Eslovaquia para avanzar a ... «Vivelo Hoy, juin 16»
7
Gobierno espera que "podamos despachar hoy" proyecto de salario ...
El ministro vocero de Gobierno, Marcelo Díaz, señaló esta mañana que el Ejecutivo espera avanzar y "despachar hoy día el proyecto" de salario mínimo que ... «LaTercera, juin 16»
8
R. Laboral: Gobierno espera despachar esta semana veto ...
R. Laboral: Gobierno espera despachar esta semana veto. Presidente de la Cámara no lo ve factible. La Nueva Mayoría comprometió al comité político su ... «PULSO, juin 16»
9
Carboneros en Norte de Santander han dejado de despachar más ...
Al completarse hoy los 10 meses del cierre de la frontera por parte de Venezuela, los empresarios del carbón en Norte de Santander continúan con miles de ... «Caracol Radio, juin 16»
10
Gianluca Lapadula y Pescara ascienden a la Serie A tras despachar ...
Gianluca Lapadula cumplió el objetivo que se trazó a inició de temporada y por el cual descartó la posibilidad de jugar con la Selección Peruana . Redacción. «RPP Noticias, juin 16»

IMAGES SUR «DESPACHAR»

despachar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Despachar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/despachar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z