Signification de "выпустить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЫПУСТИТЬ EN RUSSE

выпустить  [vypustitʹ]

QUE SIGNIFIE ВЫПУСТИТЬ EN RUSSE

définition de выпустить dans le dictionnaire russe

RELEASE, -try, -stick; à base de look parfait 1. quelqu'un. Je veux sortir. Laissez l'enfant faire une promenade. Libérer à la liberté. Libérez l'eau du bain. Relâchez le projectile. 2. Qui? Activer pour compléter l'établissement d'enseignement, en accordant le droit correspondant. Pour libérer les jeunes spécialistes. 3. Quoi? Ayant fabriqué, préparé, créé, mis en circulation. Libérer le produit à vendre. Libérer de nouveaux produits. Libérez un roman. 4. quoi. Pour exposer, redressez. Libérez les griffes. Relâchez la chemise. 5. quoi. Faites-le plus long ou plus large en utilisant le stock. Relâchez la robe à la taille. 6. quoi. Exclure, défausse. Émettre un paragraphe du manuscrit. || type imparfait de sortie, -vous, -vous. || nom problème, -a, m. || l'adjectif est graduation, -th, -th. Sortie de haut fourneau. V. classe. Examens finaux. V. col.

ВЫПУСТИТЬ, -ущу, -устишь; -ущенный; совершенный вид 1. кого-что. Дать выйти. Выпустить ребёнка погулять. Выпустить на свободу. Выпустить воду из ванны. Выпустить снаряд. 2. кого. Дать закончить учебное заведение, предоставив соответствующее право. Выпустить молодых специалистов. 3. что. Изготовив, подготовив, создав, пустить в обращение. Выпустить изделие в продажу. Выпустить новые товары. Выпустить роман. 4. что. Выставить, выправить. Выпустить когти. Выпустить рубаху. 5. что. Сделать длиннее или шире, употребив запас. Выпустить платье в талии. 6. что. Исключить, выбросить. Выпустить параграф из рукописи. || несовершенный вид выпускать, -аю, -аешь. || существительное выпуск, -а, м. || прилагательное выпускной, -ая, -ое. Выпускное отверстие доменной печи. В. класс. Выпускные экзамены. В. воротник.

TRADUCTION DE ВЫПУСТИТЬ

Découvrez la traduction de выпустить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de выпустить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «выпустить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 发布
• Traducteur Français - espagnol: liberación
• Traducteur Français - anglais: release
• Traducteur Français - hindi: रिहाई
• Traducteur Français - arabe: إطلاق
• russe: выпустить
• Traducteur Français - portugais: libertação
• Traducteur Français - bengali: মুক্তি
• Traducteur Français - français: libération
• Traducteur Français - malaisien: pelepasan
• Traducteur Français - allemand: Freisetzung
• Traducteur Français - japonais: リリース
• Traducteur Français - coréen: 해제
• Traducteur Français - javanais: release
• Traducteur Français - vietnamien: phóng thích
• Traducteur Français - tamoul: வெளியீடு
• Traducteur Français - marathi: प्रकाशन
• Traducteur Français - turc: salıverme
• Traducteur Français - italien: rilascio
• Traducteur Français - polonais: wydanie
• Traducteur Français - ukrainien: випустити
• Traducteur Français - roumain: eliberare
• Traducteur Français - grec: ελευθέρωση
• Traducteur Français - afrikaans: release
• Traducteur Français - suédois: frisättning
• Traducteur Français - norvégien: utgivelse

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫПУСТИТЬ»

Découvrez l'usage de выпустить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec выпустить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русско-английский фразеологический словарь - Страница 870

ВЫПУСКАТЬ выпускать a свет. С-45 выпускать вожжи. 8-199 выпускать из вида (виду). в-ш выпускать из глав, В-141 выпускать из рук, Р-208 выпускать когти, K-158 выпускать с глаз, 13-141 не выпускать из рук, Р-214 не выпускать из ...

Софья Лубенская, 2013

Основы экономикс: [пер. с англ.] - Страница 72

Располагая сотней работников, Алка может выпускать 5 фотопластинок или 20 игрушек в неделю либо какую-то комбинацию этих двух продуктов. Байван также располагает сотней работников, но может выпускать 10 ...

Пол Кругман, 2011

Паронимы в русском языке: самый полный толковый словарь ; ...

Разрешить выход куда-л. для участия в чём-л., в каком-л. действии. Выпустить артистов на сцену. Выпустить команду юниоров на соревнование. Выпустить на арену дрессированных тигров. Выпустить новый автобус на линию.

Владислав Игоревич Красных, 2010

Глагол всему голова. Учебный словарь. Выпуск 2. Первый ...

я выпускаю, ты выпускаешь... наст. вр. выпустить св я выпущу, ты выпустишь... наст. вр. выпускать, выпустить = производить, произвести чтолибо выпускать, выпустить = предоставлять, предоставить свободу выпускать, выпустить ...

Г. Малышев, 2015

Когда не помогают словари... Практикум по лексике ...

ВЫПУСКАТЬ/ ВЫПУСТИТЬ кого? что? откуда? куда? с какой целью? детей, пассажиров, собаку, заключённого, преступника, узника, птицу, его, её; дым, воздух, воду, газ, бензин, тепло; из больницы, из дома, из комнаты, ...

Э. Аркадьева, ‎И. Марчук, ‎Г. Горбаневская, 2015

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 272

Выпускать или выпущать, выпуститъ, кто, что, пускать вотъ откуда, не удерживать долѣе, давать свободу; заставить вытти, вылиться. Насъ не выпускаютъ со двора. Баринъ выпустилъ его на волю. Собакъ выпустили на волка.

В.И. Даль, 2013

Azärbaycanca-rusca, rusca-azärbaycanca universal lüğat: ...

ЬигахПап та1; 8. сшшк брюки на выпуск ййг $а1уаг. выпустить, выпускать сов. 1. (тйх(эН/ тэпа1аЫа) Ьигахтац; выпустить птицу из клетки цизи цэГэз1эп Ьигахтац; выпустить новые сорта шелка уеш 1рек поу1эп Ьигахтац; выпустить ...

Pärviz Firudin oğlu Kazımi, 2007

Словарь русскаго языка - Том 1 - Страница 664

Выпускать, кáю, кáютъ; выпустить, д. 1. Давать выйти, отпускать; дозволять выходъ или вывозъ. Изъ города никого не велѣно выпускать. Нѣкоторые товары разрѣшено выпускать съ опредѣленною пошлиною. Выпустить скотину ...

Академия наук СССР, 1895

Международный бизнес - Страница 278

6.1, Франция также обладает сравнительным преимуществом в производстве вина: за один человекочас в стране можно выпустить в два раза больше вина, чем в Японии, но только 0,6 от количества будильников, которые можно ...

Гриффин Р, 2006

Железнодорожный ежегодник - Страница 146

Высочайше утверждено положеніе Комитета Министровъ и Департамента Государственной Экономіи Государственнаго Совѣта о разрѣшеніи Обществу Рязанско-Уральской желѣзной дороги выпустить дополнительный ...

Н. Ермилов, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЫПУСТИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme выпустить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Власти Эквадора попросили выпустить Ассанжа из посольства …

Власти Эквадора обратились к Великобритании с просьбой временно разрешить выходить из посольства основателю WikiLeaks Джулиану Ассанжу, ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, oct 15»

Алиханова могут выпустить на свободу

Как оказалось, депутат Заксобрания Карелии Девлетхан Алиханов содержится под стражей с нарушениями. Адвоката задержанного должным образом ... «<<Петрозаводск сегодня>> - это новостное интернет-издание, oct 15»

Уилл Смит пообещал выпустить первый за 10 лет рэп-альбом

Актер Уилл Смит заявил, что впервые за десять лет начал записывать рэп и ведет работу над новым альбомом. Об этом сообщает The Guardian. «Lenta.ru, oct 15»

В США решили выпустить из тюрем 6 тысяч человек

Министерство юстиции США готовит к освобождению из федеральных тюрем около шести тысяч заключенных. Как сообщает The New York Times, ... «Lenta.ru, oct 15»

Казахстан в 2016 году может выпустить исламские облигации на …

Объем облигаций, которые Казахстан планирует выпустить в 2016 году в рамках исламского финансирования, может составить 3 миллиарда долларов. «Zakon.kz, oct 15»

Аэропорт Турции отказался выпустить три российских самолета

Три самолета «Трансаэро» не могут вылететь из аэропорта Антальи. По данным СМИ, у перевозчика возникли сложности с обслуживанием из-за ... «РБК, oct 15»

Минфин хочет выпустить специальные ОФЗ для населения

С 2016 г. физлицам могут разрешить инвестировать в облигации федерального займа (ОФЗ), заявил министр финансов Антон Силуанов: «Нужно ... «Ведомости, sept 15»

NERD планируют выпустить новый диск

Вам понравится эта фигня, которую мы собираемся выпустить…». Затем Фаррелл добавил «N.E.R.D будут всегда. Я счастлив быть ботаном; хулиганы ... «@music, sept 15»

Lenovo может выпустить компьютер на российском процессоре

Lenovo ведет переговоры с российской компанией «Т-платформы» о возможном использовании в своих продуктах процессоров, выпущенных ее ... «Ведомости, sept 15»

Суд отказался выпустить из СИЗО фигуранта дела об избиении …

Суд отказался перевести под домашний арест бизнесмена Александр Горбунова, оставив его в СИЗО. Ранее адвокаты просили изменить меру ... «РБК, sept 15»