Signification de "выслеживать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЫСЛЕЖИВАТЬ EN RUSSE

выслеживать  [vyslezhivatʹ]

QUE SIGNIFIE ВЫСЛЕЖИВАТЬ EN RUSSE

définition de выслеживать dans le dictionnaire russe

TRACK apparence imperfective. Cherchant, attaquer la piste, localiser les allées et venues de quelqu'un

ВЫСЛЕЖИВАТЬ несовершенный вид перех. Отыскивая, нападать на след, обнаруживать местопребывание кого-либо

TRADUCTION DE ВЫСЛЕЖИВАТЬ

Découvrez la traduction de выслеживать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de выслеживать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «выслеживать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 追查
• Traducteur Français - espagnol: rastrear
• Traducteur Français - anglais: track down
• Traducteur Français - hindi: निगाह रखना
• Traducteur Français - arabe: تعقب
• russe: выслеживать
• Traducteur Français - portugais: rastrear
• Traducteur Français - bengali: নিচে হান্ট
• Traducteur Français - français: traquer
• Traducteur Français - malaisien: mengesan
• Traducteur Français - allemand: aufspüren
• Traducteur Français - japonais: 追い詰める
• Traducteur Français - coréen: 추적
• Traducteur Français - javanais: trek mudhun
• Traducteur Français - vietnamien: theo dõi
• Traducteur Français - tamoul: கீழே கண்காணிக்க
• Traducteur Français - marathi: खाली ट्रॅक
• Traducteur Français - turc: izini
• Traducteur Français - italien: rintracciare
• Traducteur Français - polonais: wyśledzić
• Traducteur Français - ukrainien: вистежувати
• Traducteur Français - roumain: a urmări
• Traducteur Français - grec: εντοπίσουμε
• Traducteur Français - afrikaans: spoor
• Traducteur Français - suédois: leta reda på
• Traducteur Français - norvégien: spore opp

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫСЛЕЖИВАТЬ»

Découvrez l'usage de выслеживать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec выслеживать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Политика. Экономика. Право. Англо-русский словарь / ...

... and toxins – накопление биологических агентов итоксинов trace– выслеживать, выследить leave traces - наложить отпечаток without leaving a trace –бесследно track–1) след 2) выслеживать track down – выслеживать, выследить ...

С. Светланин, 2015

Бездна

–Я не могу их выследить, –выдохнул он наодном дыхании. Все. Ониточно сошли сума. Не выследить оборотней! Ха. Ха- ха. Да дажемоя бабушка, пусть земля ей будет пухом, могла бы их выслеживать, догадайся она обих ...

Ольга Грибова, 2015

Исследования по лингвистике и семиотике. Сборник статей к ...

'выслеживать, искать по следам (зверя), ловить, хватать (вора, зверя)', абхаз. 'укорять, упрекать', 'просить, канючить, выманивать обманом' [СРНГ 40: 93]; ср. еще перм. ссоча: «С той сошелся не ссоча не спросясь, и ету выбрал ...

Сборник статей, ‎Татьяна Николаева, 2014

Типология таксисных конструкций - Страница 293

Следующий пример показывает такую «абсолютную» конструкцию: (35) Ваш 51опб бе 1‹а1, 211п 11е115 зреигепб таМ СТОЯТЬЕРКТ ПЕР кошка свой нос выслеживать:РАЕТ.РЕЗ 111 бе 1110111, 21111 е11е у001р001 репеуеп в ...

Коллектив авторов, ‎Виктор Храковский, 2014

Зона поражения

–Когожеэто онв Зоне выслеживать вздумал? – А это уже сам соображай и прикидывай, – произнес Гэндальф. – Кого у нас тут можно выслеживать, по-твоему? Покойного Диму Шухова?.. – Понятно.Ладно, спасибо за информацию.

Василий Орехов, 2015

Крах по собственному желанию (сборник)

И почему мы вообще здесь должны сидеть? Кого выслеживать? Мало ли что нам наговорил Усатый? Может быть, Константин Эдуардович по собственной инициативе принял участие в организации взрыва или же просто ради ...

Светлана Алешина, 2015

Словарь Синонимов - Страница 94

Отправить, Сослать, Удалить выследить см. Выслеживать ВЫСЛЕЖИВАТЬ (идти по следу, отыскивая зверя, птицу) Выслеживать зайца, СЛЕДЙТЬ охот. — Сов.: Выследить. выслуживать, выслужить см. 2. Заслужить выслушать см ...

И. Писарев, 1997

Огонь и лед - Страница 153

Сейчас я научу вас лучшему способу выслеживать кролика, – решительно заявил он. Припав к земле, он быстро пополз вперед, стараясь двигаться как можно незаметнее. Добравшись до края рва, он обернулся и поймал на себе ...

Хантер Эрин, 2009

Живописная литература и литературная живопись - Страница 53

Мания доносительства ведет Передонова к потребности выслеживать учеников, кто «дурные слова говорит» (123), требовать от них доносов «по секрету» (123). Кульминация выслеживания приходится на «случай» с Сашей ...

Александар Флакер, ‎Н. В Злыднева, 2008

Марийско-тюркские языковые контакты: - Том 1 - Страница 199

Иначе: Гордеев 1:122. андаш подкрадываться, следить за кем-л. .выслеживать, выследить кого-что.Вбр. - башк. андыу тж., кирг, андн^ выслеживать, подкарауливать, подстерегать, чув. анта выслеживать. Ср. Гордеев 1:122. Иначе: ...

Николай Исанбаевич Исанбаев, ‎Научный центр финно-угроведения (Ĭошкар-Ола, Руссиа), ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЫСЛЕЖИВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme выслеживать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На столичных горячих линиях будут выслеживать грубиянов

На столичных горячих линиях будут выслеживать грубиянов. Новый сервис начнет работу с 1 января 2016 года, такую информацию дает бета-версия ... «Moslenta, oct 15»

В Алматинской области браконьеров будут выслеживать …

В Алматинской области на охоту летают беспилотники. Их цель - браконьеры, которых крайне сложно выследить с земли. С высоты хорошо видно ... «Хабар, oct 15»

Росрыболовство будет выслеживать браконьеров с беспилотников

В следующем году для территориальных управлений рыбоохраны закупит беспилотники в целях борьбы с браконьерством, сообщает ТАСС со ... «ФБА «Экономика сегодня», oct 15»

Русские "шпионят за подлодками, оснащенными ракетами Trident"

... и это может привести к "серьезным последствиям" для британских ядерных средств устрашения: "Россия сможет выслеживать подлодки Vanguard и ... «Inopressa, oct 15»

Латвия будет выслеживать браконьеров при помощи дронов

Как сообщила представитель ГСОС по связям с общественностью Юлия Никитина, в целом для контроля за рыболовством в море планируется ... «DELFI.lv, oct 15»

Пиявки помогают ученым выслеживать редких животных

Как оказалось, собрать пиявок, использовав в качестве приманки собственное тело, значительно проще, чем неделями выслеживать зверей в лесных ... «Полит.ру, sept 15»

"Черных лесорубов" в Приморье будут выслеживать из космоса

26 августа 2015, 20:00, Дейта. Традиционные меры борьбы с незаконной вырубкой деревьев в Приморском крае в период с 2010 по 2015 год показали ... «Дейта.RU, août 15»

Дорожных лихачей будут выслеживать на вертолетах

В столице появится специальная рота, которая будет следить за "беспредельщиками" на дорогах. Об этом накануне заявил начальник Главного ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, août 15»

Свердловская ГИБДД будет выслеживать нарушителей с …

УрБК, Екатеринбург, 26.05.2015. Управление ГИБДД Свердловской области получило партию беспилотных летательных аппаратов (БПЛА), которые ... «УралБизнесКонсалтинг, mai 15»

Льдина помешала британской подлодке выслеживать …

Лондон, 5 апреля. Атомная подводная лодка ВМС Великобритании HMS Talent получила серьезные повреждения во время слежки за российскими ... «Федеральное агентство новостей No.1, avril 15»