Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ендова" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЕНДОВА EN RUSSE

ендова  [yendova] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЕНДОВА EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «ендова» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Endowa

Ендова

Endova - un grand filament de cuivre, d'étain avec le stigmate, utilisé pour stocker et consommer la bière, le berg, le miel; dans les vallées de l'ancien temps, ils servaient des boissons à des banquets. Les paysans appellent la carafe en bois haute. Les navires appelés "Yandova" avaient des capacités différentes; par exemple, dans le livre de compte Kirillov, il a été assigné: "Kvass du Yandovo de Yovdov avec un grand 10 tasses", "Yang-dow deux mélasses de la mélasse". Il y avait une vallée dans le seau et un demi-seau. Ендова́  — низкая большая медная, лужёная братина с рыльцем, используемая для хранения и употребления пива, браги, мёда; в ендовах в старину подавали питья на пирах. Крестьяне зовут ендовой деревянную высокую посудину — жбан. Сосуды под названием «яндова» были разной вместимости; например, в Кирилловской расходной книге назначалось: «квасу медвеного яндову большую 10 чаш», «яндова черные патоки две чаши». Были ендовы в ведро и в полведра.

définition de ендова dans le dictionnaire russe

ENDOVA, -y, là. Dans les temps anciens: un grand plat rond ouvert pour le vin, la bière ou l'iceberg, en métal ou en bois, avec un large stigmate. Cuivre ЕНДОВА, -ы, ж. В старину: большая открытая округлая посуда для вина, пива или браги, металлическая или деревянная, с широким рыльцем. Медная ендова
Cliquez pour voir la définition originale de «ендова» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ЕНДОВА


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ЕНДОВА

елочка
елочкой
елочный
ель
ельник
ельничек
емеля
емкий
емкостный
емкость
енот
енотка
енотовые
енотовый
епанечка
епанча
епархиалка
епархиальный
епархия
епископ

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ЕНДОВА

агава
голова
дрова
жернова
казанова
корова
мангрова
обнова
основа
оторвиголова
первооснова
подкова
подоснова
полова
полслова
слова
снова
сова
сорвиголова
сызнова

Synonymes et antonymes de ендова dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЕНДОВА»

Traducteur en ligne avec la traduction de ендова à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЕНДОВА

Découvrez la traduction de ендова dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de ендова dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ендова» en russe.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

valle
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

valley
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घाटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوادي
280 millions de locuteurs

russe

ендова
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vale
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপত্যকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vallée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lembah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tal
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

골짜기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lebak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thung lũng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பள்ளத்தாக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vadi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

valle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dolina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ендова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοιλάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vallei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dalen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ендова

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЕНДОВА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ендова» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ендова en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЕНДОВА»

Découvrez l'usage de ендова dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ендова et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Опыт словаря лексических балтизмов в русском языке:
См. также овыдь. ёмье см. евндй. ендова: ендова, яндова 'низкая, большая медная, луженая братина с рыльцем, для пива, браги, меду; в ендове подают питья на пирах; она же есть в распивочных и кабаках, на кораблях и пр.; ...
Александр Евгеньевич Аникин, 2005
2
Словарь языка Михаила Шолохова: - Страница 350
Похожий на еловую ветку с иголками (об узоре на окнах). Морозные ельчатые веточки липли к наружным стеклам окон. Тих. Дон, 5, X. ЕНДОВА, -ы, -ы, лс. 1. Сырое место, поросшее лесом. Левобережное Обдонье, пески, ендовы, ...
Е. И. Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, 2005
3
Словарь русских народных говоров: Дер-Ерепениться
Драньё в ендову упирает не в утык, сантиметров десять остается для воды. Южн. р-ны Крас- нояр. Междуречье Оки и Прони Ряз. «В разжелобках крыши (ендовах) скопляется вода, отчего прогнивает дерево и, следовательно, ...
Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965
4
Памятники культуры - Том 16 - Страница 41
Ендова, или яндова 2, — плоская чаша с носком или рыльцем илонл для слива Жидкости — была широко распространена в древней Руси. Ендова употреблялась для хранения и приноса к столу пива и других напитков. Размеры ...
Государственный исторический музей (Мосцоw, Руссиа), 1955
5
Русская деревянная посуда - Выпуск 22 - Страница 41
Ендова, или яндова 2, — плоская чаша с носком или рыльцем ндов для слива жидкости — была широко распространена в древней Руси. Ендова употреблялась для хранения и приноса к столу пива и других напитков. Размеры ее ...
Софья Константиновна Просвиркина, 1957
6
Топонимия Ряжской засечной черты - Страница 77
В русском языке значение географического термина у апеллятива развилось из названия посуды — ендовы. Ендова представляла собой большой открытый сосуд с рыльцем, используемый в Древней Руси преимущественно для ...
Юлиана Юрьевна Гордова, 2006
7
Опис старинных вещей собранія П.И. Щукина
Маленькая, круглая, съ гладкимъ носикомъ, на трехъ четырехъугольныхъ ножкахъ, серебряная вызолоченная ендова, вѣсомъ 13 зол. Снаружи вокругъ ендова покрыта чеканными орнаментами въ стилѣ Рококо. Снизу на днѣ три ...
Петр Иванович Щукин, ‎Елена Васильевна Федорова, 1895
8
Славянская географическая терминология: Семасиол этюды
рус. ендова 'небольшое круглое озеро, соединяющееся проливом с другим озером или рекой' (Даль СЖВЯ), тульск., рязанск. 'глубокое, но небольшое озеро, окруженное болотами' (СРЯ 1897), рязанск. скопинск. яндова 'впадина, ...
Никита Ильич Толстой, 1969
9
Собраніе сочиненій Д.Л. Мордовцева: Наносная бѣда
Такое умное слово хоть бы святителю такъ въ пору,—льстилъ Шуйскій. — Ну, топерича, примѣромъ, онъ царь-я такъ мекаю,—разглагольствовалъ купчина:–у ево, у царя, примѣромъ, на перстѣ ендова. А ендова-то, батюшка-князь, ...
Даниил Лукич Мордовцев, 1902
10
Собраніе сочиненій Д.Л. Мордовцева: Мамаево побоище [и ...
Онъ только спряталъ свои смѣющіеся глаза гдѣ-то подъ лавкой, и отвѣчалъ: — Ендова-знамо міръ. Ты-жъ самъ сказалъ. — Такъ, батюшка князь. Ендова-это россейская земля. Обороти онъ, царь-ту, перстъ-отъ свой книзу-что ...
Даниил Лукич Мордовцев, 1902

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЕНДОВА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ендова est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Под крышей дома моего: как самостоятельно выбрать …
"Также дополнительным обеспечением качества готовой крыши становится оцинкованная ендова в качестве подложки под листы кровельного ... «РИА Недвижимость, sept 15»
2
Бэушная миссия: ставка на раритет
Так в его коллекции появились ендова – ковш для разлития вина, меда, браги; американская кофемолка, изготовленная в начале прошлого века, ... «Газета Владивосток, oct 14»
3
ВОЕННАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ «ВАЯРА»
Ендова — широкая медная чаша с длинным носиком, из которой вплоть до начала XX века на кораблях российского флота разливалась в чарки ... «Во славу Родины, sept 14»
4
"Художество серебряное да медное" на выставке в Коломенском
Поморы нередко ездили в Норвегию, где и переняли моду – на кофе. А кофеварку придумали сами – традиционная русская форма – ендова плюс ... «Телеканал Культура, mai 14»
5
В двух районах области появились орлы-могильники
В Бессоновском обнаружили гнездование орла-могильника на территории особо охраняемой природной территории «Большая Ендова». В гнездовое ... «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, avril 13»
6
Почти 90% крыш в жилом фонде Петербурга выполнено с …
К примеру, стоимость кровли из металлочерепицы существенно поднимает необходимость приобретать дополнительные элементы (ендова, конек, ... «Деловой Петербург, oct 12»
7
Богатства родного края. В Рязанской области утвержден …
Пронск на юг-юго-запад 8 км, у западной и восточной окраин с. Возрождение. Площадь 218 га. «Урощище «Ендова». Путятинский район, от районного ... «Рязанский городской сайт, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ендова [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/yendova>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur