Signification de "закрепощать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАКРЕПОЩАТЬ EN RUSSE

закрепощать  [zakreposhchatʹ]

QUE SIGNIFIE ЗАКРЕПОЩАТЬ EN RUSSE

définition de закрепощать dans le dictionnaire russe

INTERDIT type de révision imparfait. 1) Pour faire des serfs. 2) trans. Pour subordonner son influence, sa volonté, à une position dépendante.

ЗАКРЕПОЩАТЬ несовершенный вид перех. 1) Делать крепостным. 2) перен. Подчинять своему влиянию, своей воле, ставить в зависимое положение.

TRADUCTION DE ЗАКРЕПОЩАТЬ

Découvrez la traduction de закрепощать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de закрепощать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «закрепощать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 奴役
• Traducteur Français - espagnol: esclaviza
• Traducteur Français - anglais: enslaves
• Traducteur Français - hindi: enslaves
• Traducteur Français - arabe: يستعبد
• russe: закрепощать
• Traducteur Français - portugais: escraviza
• Traducteur Français - bengali: enslaves
• Traducteur Français - français: asservit
• Traducteur Français - malaisien: memperbudakkan
• Traducteur Français - allemand: versklavt
• Traducteur Français - japonais: 奴隷
• Traducteur Français - coréen: 예속
• Traducteur Français - javanais: enslaves
• Traducteur Français - vietnamien: enslaves
• Traducteur Français - tamoul: அடிமை வேலை
• Traducteur Français - marathi: एनस्लेव्ह
• Traducteur Français - turc: köleleştiren
• Traducteur Français - italien: schiavizza
• Traducteur Français - polonais: zniewala
• Traducteur Français - ukrainien: закрепощать
• Traducteur Français - roumain: înrobește
• Traducteur Français - grec: υποδουλώνει
• Traducteur Français - afrikaans: enslaves
• Traducteur Français - suédois: förslavar
• Traducteur Français - norvégien: enslaves

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАКРЕПОЩАТЬ»

Découvrez l'usage de закрепощать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec закрепощать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 381

2. Страд, к закреплять. ЗАКРЕПОСТИТЬ, закрепощу, закрепостишь, сов. (к закрепощать), кого-что (книжн.). Сделать кого-н. крепостным. || Поработить, закабалить. Плантаторы закрепостили несколько тысяч туземных рабочих.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Русско-английский словарь общественно-политической ...

(работников) кеер; ~ кадры в новых районах [а11гас1 апй] кеер 5рес1аПз1з т пе*1у деуе1- орей ге§10пз закрепостить сов. см. закрепощать закрепощать, закрепостить еп- з1ауе, 1игп т4о а зег{ закрепощение с епз1ауетеп1, ...

Зоя Вячеславовна Родионова, ‎Виктор Павлович Филатов, 1987

Крестьяне в царствование императрицы Екатерины ...

вольноотпущенными вновь закрепощать себя; поэтому въ 1780 г. было велено темъ изъ вольноотпущенных^ которые били челомъ въ вечное услужеше помещивамъ и поженились на ихъ крепостныхъ, но по ихъ прошешю до ...

Семевский В. И., 2014

Покушение на новое закрепощение крестьян перед революцией ...

Николай Петрович Дружинин, Рыбинская научная лекция. о том, что произошло, хорошо пророчески сказал рабочий Алексеев, за 25 лет перед тем, в московском окружном суде, 10 марта 1877 года. Он связал кстати крестьянское ...

Николай Петрович Дружинин, ‎Рыбинская научная лекция, 1927

Реформы в Дунайских княжествах и Россия, 20-30 годы XIX века:

Правительству ничего не оставалось, как запретить для начала закрепощение свободного населения, а затем искать выход из создавшегося положения. Например, запрещение закрепощать крестьян на вновь присоединенных ...

Владислав Якимович Гросул, 1966

Болгарско-русский словарь: Около 58 000 слов - Страница 172

I) ист. закрепостить; 2) перен. закрепостить. закрепостЦя 2 се, ~йх се сов. застрять, засидеться (где-л.). закрепостявам несов. 1) ист. закрепощать; 2) перен. закрепощать. закрепостявам се разг. застревать, засиживаться (где-л,).

Самуил Борисович Бернштейн, 1975

Kamus Rusia-Indonesia: - Страница 144

зетЬеШ. закрепостить сов. см. закрепощать. закрепощать несов. прям, и перен. тетрегЬийак, тетрегНатЬа. закрепощение с. ретЬио'акап, реп§- НатЬаап. закричать сов. гтшЫ Ъег1епак. закройщик м. 1икап§ рето1оп§ кат. закром м.

Елена Сергеевна Белкина, 1972

Словарь синонимов и антонимов русского языка для ...

... настал час, пора и честь знать пораб ́отать, потрудиться; попотеть, попыхтеть поработ ́ить, закабалить, закрепостить; захомутать порабощ ́ать, закабалять, закрепощать порабощ ́ение, закабаление, закрепощение пораж ́ать, ...

А. Гаврилова, 2015

Словарь синонимов русского языка

П О РАБО ЩАТЬ/П О РАБОТИТЬ кого-что, закабалять/закабал Ить кого-что, закрепощать/закрепостить кого-что. Подчиняя/подчинив себе, своей власти, лишать/лишить свободы, независимости. ПРЕВОЗМОГАТЬ/ПРЕВОЗМОЧЬ ...

Коллектив авторов, ‎Людмила Бабенко, 2014

Полный англо-русский русско-английский словарь. 300 000 ...

... paint, cover with paint закрепитель фот. fixing agent, fixer закрепка clip, fastener закрепление fastening, fixing; consolidation закреплять fasten; secure; fix закрепляться consolidate one's grip (on) закрепощать enslave закрепощаться ...

Владимир Мюллер, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАКРЕПОЩАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme закрепощать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Станислав Черчесов: "Трибуны не помогут "Спартаку" в матче с …

Зрители могут закрепощать и сбивать с намеченного пути, а оголять тылы с "Зенитом" крайне опасно. Поэтому не думаю, что красно-белые в этом ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, sept 15»

Премьер-министр опубликовал статью «Новая реальность …

Между тем раскрепощение нужно приветствовать для национальных компаний. Чужих, напротив, следует закрепощать, вставлять палки в колеса, ... «Русская планета, sept 15»

Зачем киевские наци хотят "отжать" Киевскую Русь?

Самостоятельность русского населения уже никого не устраивала - местные феодалы стали его закрепощать. А русский язык, обычаи и, самое главное ... «http://politrussia.com/, mai 15»

Темы, проблемы и распространенные клише: Арсений Гончуков …

Нужно всегда соблюдать баланс: не имея денег стараться не закрепощать себя, а с другой стороны — слишком уж не размахиваться без надобности, ... «CINEMOTION, avril 15»

Преобразующая роль проектного инжиниринга

Преобразующие инвестиции могут не столько закрепощать получателей, сколько расширять и капитализировать их ресурсную и производственную ... «Эксперт Online, déc 14»

Станислав Черчесов: "Лучше пятнадцать Денисовых, чем …

... А в еврокубках тоже Капелло всех закрепощает? Нехороший какой Капелло: на базы клубов по ночам пробирается и начинает там всех закрепощать. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, oct 14»

Роман Широков – о «Спартаке», сборной, «Зените»

А вслух говорят о тройке они, наверное, как раз для того, чтобы себя не закрепощать. Но все мы прекрасно понимаем, что задача «Динамо» — первое ... «Чемпионат.com, août 14»

Лукашенко грозится вернуть крепостное право на селе

Итак, "закрепощать" работников сельского хозяйства президент будет руками губернаторов. Они должны, по его словам, мобилизовать людей — в том ... «Вести.Ru, mai 14»

Выручка «на брата» в реальном секторе далека от …

«У нас вместо того, чтобы оптимизировать численность на госпредприятиях, стали закрепощать работников», — констатирует Андреев. «Белорусские новости, avril 13»

Андрей Канчельскис: Судьи нас убивают, а нам их — нельзя

Футболистов нельзя закрепощать, потому что в той ситуации, в которой находимся мы, требовать от них сверхъестественной отдачи сложно. «Sportbox.ru, nov 12»