Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "воплощать" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВОПЛОЩАТЬ EN RUSSE

воплощать  [voploshchatʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВОПЛОЩАТЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «воплощать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de воплощать dans le dictionnaire russe

INCOMPLETE apparence imperfective. 1) a) Réaliser l'idée, la conception, le rêve, etc., au cours d'activités pratiques (généralement dans des formes ou des actes spécifiques); mettre en pratique. b) Investissez vos connaissances, votre énergie, vos sentiments, etc., dans quelque chose 2) Exprimez votre intention créative, votre idée, vos impressions dans des images artistiques, dans des œuvres d'art. 3) Etre est l'expression concrète des idées, des caractéristiques, de la qualité et ainsi de suite. N., ou une manifestation de l'individualité, la spécificité, et ainsi de suite. N. Quelqu'un ou quelque chose 4) pour fixer l'idée abstraite de la Divinité corporellement, visage humain, vêtent la chair. ВОПЛОЩАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Осуществлять идею, замысел, мечту и т. п. в процессе практической деятельности (обычно в конкретных формах или делах); претворять в жизнь. б) Вкладывать свои знания, энергию, чувства и т. п. во что-либо 2) Выражать творческий замысел, идею, впечатления в художественных образах, в произведениях искусства. 3) Быть, являться конкретным выражением идеи, свойства, качества и т. п. или проявлением индивидуальности, специфики и т. п. кого-либо, чего-либо 4) Придавать отвлеченной идее, божеству телесный, человеческий облик, облекать плотью.

Cliquez pour voir la définition originale de «воплощать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ВОПЛОЩАТЬ


верещать
vereshchatʹ
вещать
veshchatʹ
вмещать
vmeshchatʹ
возвещать
vozveshchatʹ
закрепощать
zakreposhchatʹ
истощать
istoshchatʹ
опрощать
oproshchatʹ
отощать
otoshchatʹ
отрощать
otroshchatʹ
отягощать
otyagoshchatʹ
поглощать
pogloshchatʹ
порабощать
poraboshchatʹ
прощать
proshchatʹ
раскрепощать
raskreposhchatʹ
тощать
toshchatʹ
угощать
ugoshchatʹ
укрощать
ukroshchatʹ
уплощать
uploshchatʹ
упрощать
uproshchatʹ

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ВОПЛОЩАТЬ

вопить
вопиюще
вопиющий
вопиять
вопленица
вопли
воплотитель
воплотительница
воплотить
воплотиться
воплощаться
воплощение
воплощенный
воплощённый
вопль
вопреки
вопрос
вопросец
вопросик
вопросительно

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ВОПЛОЩАТЬ

возвращать
возмещать
возмущать
воспрещать
восхищать
вращать
вымещать
вычищать
дочищать
заверещать
завещать
загущать
замещать
запищать
запрещать
застращать
затрещать
зачищать
защищать
извещать

Synonymes et antonymes de воплощать dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОПЛОЩАТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de воплощать à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВОПЛОЩАТЬ

Découvrez la traduction de воплощать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de воплощать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «воплощать» en russe.

Traducteur Français - chinois

体现
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encarnar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

embody
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवतार लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جسد
280 millions de locuteurs

russe

воплощать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encarnar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূর্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incarner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keadaan luar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verkörpern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

具体化する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구현
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

externalize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiện thân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புற வடிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

externalize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yansıtmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incarnare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ucieleśniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втілювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întruchipa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενσαρκώνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergestalt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förkroppsligar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legemlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de воплощать

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВОПЛОЩАТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «воплощать» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot воплощать en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОПЛОЩАТЬ»

Découvrez l'usage de воплощать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec воплощать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Фразеологический словарь русского языка для школьников
М. А. Котова. ИЗ УМА [из головы, из памяти] ВОН <ВЬ1СКОЧИЛО>. Напрочь забыто, не вспоминается. — Ох, простите, совсем вы у меня из ума вон выскочили, просидели тут, прождали меня! ВОПЛОЩАТЬ ВОПЛОЩАТЬ ...
М. А. Котова, 2005
2
Разрыв шаблона: Как находить и воплощать прорывные идеи
Как находить и воплощать прорывные идеи Тина Силиг. Максимально полезные книги от издательства «Манн, Иванов и Фербер» Заходите в гости: http://www.mann-ivanov-ferber.ru/ Наш блог: http://blog.mann-ivanov-ferber.ru/ Мы в ...
Тина Силиг, 2014
3
Мягкая игрушка: от идеи до воплощения
Эта книга поможет вам научиться делать мягкие игрушки по уже существующим выкройкам, а также придумывать и воплощать свои идеи и ...
Анна Анатольевна Зайцева, 2010
4
Бизнес-журнал, 2012/05: Белгородская область - Страница xiii
Смотри. и. думай. Чтобы. изменить. мир,. не. обязательно. быть. всемогущим. правителем. Порой. достаточно. талантливо. воплощать. 1. Работы Ильи Лебедева можно увидеть на сайте: www.ilstudio.pro Кредит для маленькой ...
Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015
5
Художественный образ как форма воплощения эстетического ...
Анатолий Кузьмич Дремов, Московский областной педагогический институт имени Н.К. Крупской. дого героя. В соответствии с горьковскнм учением о трех дей- ствительностях, отражение «третьей действительности» ...
Анатолий Кузьмич Дремов, ‎Московский областной педагогический институт имени Н.К. Крупской, 1987
6
Избранные русские фразеологизмы с эстонскими соответствиями
Воплотить* в себе -*□ воплощать/воплотить* в себе 336. Воплощать/воплотить* [претворять/претворить*] в жйзнь что-л. уегЬ геаНзеепта (кауа1зиз1 утз.). У мамы был непочатый запас энергии и жизненной силы. И всякую мечту ...
А. Рейтсак, 1975
7
Бизнес-журнал, 2008/09: Алтайский край - Страница xxxv
воплощать. в. реальность. их. мечты. За воротами Прогресс неумолим. Железный занавес давно разрушен. Западные блага. мания к форс–мажорам, существуют в работе с такими путешественниками? — Если мы говорим об ...
Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015
8
Профессиональная речь актера и режиссера: ... - Страница 21
Воплотить, -опту, -отйшь, -отят; -ощённый, -щён, -щена; сов. (кого-что в ком-чём) . Воплощать, -аю, -аешь, -ают; несов. Выразить в конкретном, вещественном образе. Воплотить идею в стихотворении. Воплотить эмоцию.
Мария Ксенофонтовна Литосова, 1989
9
Учение о воплощении желаний в жизнь: просите-и дано будет ...
Становитесь. радостным. Сознательным. Творцом. Е. сли вы сознательно уделяете внимание своим чувствам, то все больше и больше приближаетесь к Исходной Энергии и таким образом превращаетесь в сознательного ...
Эстер Хикс, 2008
10
Ч. 1. Учение о воплощении желаний в жизнь: - Страница 95
Становитесь. радостным. Сознательным. Творцом. Е. сли вы сознательно уделяете внимание своим чувствам, то все больше и больше приближаетесь к Исходной Энергии и таким образом превращаетесь в сознательного ...
Эстер Хикс, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОПЛОЩАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme воплощать est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
11:37 Эпатаж в реальной жизни. Какие модные идеи воплощать
Чем ярче и необычнее - тем лучше. В последнее время на пике популярности индивидуальность. Проявлять ее рекомендуют, комбинируя привычные ... «Телекомпания ТВ-21, oct 15»
2
Обама: Асад мешает воплощать в жизнь программу США по …
Обама: Асад мешает воплощать в жизнь программу США по подготовке сирийской оппозиции. 3.10.2015 09:14. Обама: Асад мешает воплощать в жизнь ... «Интерновости.ру, oct 15»
3
На Днепропетровщине готовы воплощать любые идеи жителей …
"Мы готовы воплощать любые идеи, у нас есть для этого воля... В области хватает денег для воплощения любых идей", - добавил Юрий Голик. Читайте ... «Новости Кривого Рога, sept 15»
4
Стратегия есть, но вот как ее воплощать? Сургутские депутаты …
Будущее Стратегии развития города до 2030 года вновь под вопросом. Сегодня сургутские депутаты на заседании думы не приняли план мероприятий ... «СургутИнформТВ, sept 15»
5
Президент: государство должно решительно воплощать свои …
«Современное государство должно быть эффективным, но это значит еще и то, что государство должно решительно воплощать свои идеи в важных ... «Postimees, sept 15»
6
Валерия носит сумочку Armani и умеет воплощать в жизнь свои …
Стиль героя нашей прошлой рубрики Станислава, который ненавидит узкие джинсы и маечки в облипку, оценили 200 человек. Он набрал 540 баллов. «Губерния Daily, sept 15»
7
СБУ: Россия начала воплощать в Украине новый план …
Россия начала воплощать новый план по дестабилизации общественно-политической ситуации в мирных регионах. В частности, такие попытки ... «ГЛАВКОМ, août 15»
8
Стратегов много, но некому воплощать стратегии
За последний год в Кабмин пришла целая команда людей из бизнеса. Многие из них покинули высокооплачиваемые должности в частных компаниях ... «Бизнес-портал ДЕЛО, août 15»
9
Грамотин: региональные форумы помогают молодежи …
Грамотин: региональные форумы помогают молодежи воплощать лучшие идеи. 10:4005.08.2015 (обновлено: 10:53 05.08.2015 )9410. Форум молодежи ... «РИА Новости, août 15»
10
ДНР: Киев продолжает воплощать в жизнь кровавый план по …
«Мы в очередной раз убеждаемся в том, что киевские власти не намерены восстановить мир на Донбассе, и продолжают воплощать в жизнь свой ... «ИА REGNUM, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Воплощать [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/voploshchat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur