Signification de "закруглиться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАКРУГЛИТЬСЯ EN RUSSE

закруглиться  [zakruglitʹsya]

QUE SIGNIFIE ЗАКРУГЛИТЬСЯ EN RUSSE

définition de закруглиться dans le dictionnaire russe

ZAKRUGLIT'SYA, je-je suis-être-être; look parfait 1. Devenez rond, arrondi. La pierre était arrondie. 2. trans. Réduire la présentation afin de la terminer plus tôt. Le journaliste a terminé. || arrondi imparfait, je dis, vous mangez. || nom arrondi, -y, cf.

ЗАКРУГЛИТЬСЯ, -люсь, -литься; совершенный вид 1. Стать круглым, закруглённым. Камень закруглился. 2. перен. Сократить изложение, чтобы скорее его закончить. Докладчик закруглился. || несовершенный вид закругляться, -яюсь, -яешься. || существительное закругление, -я, ср.

TRADUCTION DE ЗАКРУГЛИТЬСЯ

Découvrez la traduction de закруглиться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de закруглиться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «закруглиться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 收工
• Traducteur Français - espagnol: eso es todo por hoy
• Traducteur Français - anglais: call it a day
• Traducteur Français - hindi: अंत करना
• Traducteur Français - arabe: يطلق عليه اليوم
• russe: закруглиться
• Traducteur Français - portugais: chamá-lo um dia
• Traducteur Français - bengali: রাউন্ড আউট
• Traducteur Français - français: appeler un jour
• Traducteur Français - malaisien: memanggil ia sehari
• Traducteur Français - allemand: nennen es einen Tag
• Traducteur Français - japonais: 日それを呼ぶ
• Traducteur Français - coréen: 그만두 다
• Traducteur Français - javanais: nyebataken dina
• Traducteur Français - vietnamien: gọi nó là một ngày
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு நாள் அது அழைக்க
• Traducteur Français - marathi: गोल आउट
• Traducteur Français - turc: bugünlük bu kadar
• Traducteur Français - italien: chiamare un giorno
• Traducteur Français - polonais: zakończyć pracę
• Traducteur Français - ukrainien: закруглитися
• Traducteur Français - roumain: considera lucrul terminat
• Traducteur Français - grec: το ονομάσουμε την ημέρα
• Traducteur Français - afrikaans: noem dit ´n dag
• Traducteur Français - suédois: kalla det en dag
• Traducteur Français - norvégien: ta kvelden

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАКРУГЛИТЬСЯ»

Découvrez l'usage de закруглиться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec закруглиться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Смешная девчонка:

Тебе прислали не того человека, — заявил он. — Посмотри на меня. Деннис посмотрел — и увидел пожилого брюзгу.​ — К субботнему вечеру с подготовкой надо закруглиться, — сказал Берт. — Остальное меня не интересует.

Хорнби Н., 2015

Azărbai̐janja-ruscha lu̇ghăt: 4 jilddă - Том 2 - Страница 72

ДЭ.1ИРМИЛЭНМЭ с у щ. о т глаг. дэзирмилэнмэк, округление, закруглё- нае. ДЭ.1ИРМИЛЭНМЭК глаг. округляться, округлиться, быть округлённым, закругляться, закруглиться (стать круглым, закруглённым). ДЭ.1ИРМИЛЭТМЭ сущ.

M. T. Taghyi̐ev, 1989

Azărbai̐janja-rusja lu̇ghăt: 4 jilddă - Том 2 - Страница 72

ДЭ.1ИРМИЛЭНМЭК глаг. округляться, округлиться, быть округлённым, закругляться, закруглиться (стать круглым, ... ИРМИЛЭШДИРИЛМЭКгл а г. закругляться, быть закруглённым, округляться, быть округлённым (делаться, ...

M. T. Taghyi̐ev, 1989

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 382

Закруглить фразу. ЗАКРУГЛИТЬСЯ, закруглюсь, закруглишься, сов. (к закругляться). Стать круглым, закругленным. ЗАКРУГЛИТЬ, закругляю, закругляешь. Несов. «закруглить. ЗАКРУГЛЯТЬСЯ, закругляюсь, закругляешься, несов. 1.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Иллюстрированный толковый словарь современного русского языка

сущ. закругление, я, ср. ЗАКРУГЛИТЬСЯ, люсь, ишься; сов. (разг.). Сократив, привести к концу (речь, выступление, а также какоен. дело). Докладчик закруглился. || несов. закругляться, яюсь. Закругляйся, а то опоздаем. ЗАКРУЖИТЬ ...

Владимир Лопатин, ‎Людмила Лопатина, 2015

Krievu-latviešu vārdnīca: Ap 40000 vārdu - Страница 147

... поара|о^тз; 2. (округлая часть чего-л.) ара|итз; (дороги) Шштз (се(а) закруглённый поара|о(з; (округлый) [1е]ара|5 закруглйть с. II поара|о(; з. угол поара|о< зшп; з. фразу раЬе18( (погогти1ё1) ггаг1 закруглиться с. II 1. поара|о(1ез; ...

A. Gūtmanis, 1988

Я вам пригожусь: книга новых стихотворений - Страница 365

А подступит время закругляться — Обойдусь без мишуры и глянца... Но неужто так все закруглю, Что сведу ко круглому нулю?! Закруглиться вроде каравая Я хотел бы, цену хлебу зная; Я хотел бы колесу под стать О дороге всем ...

Олег Поскребышев, 1995

Расстаемся ненадолго: роман - Страница 53

Варя вначале скрепя сердце терпела выступление отца, но после звонка директора, будь на то ее право, совсем лишила бы его слова! Поймав мимолетный взгляд отца, девушка сделала руками кружок, — мол, пора закругляться.

Аляксей Кулакоŭски, 1977

Кружится ветер - Страница 213

Ну, так и что? — сказал Воробец. — Надо же, чтобы все закруглилось там... — Закруглится... я думаю, как должно закруглиться, так и закруглится, — закруглил Бурдуков. — Сейчас неинтересно... Но не тут-то было!.. — Чужая беда ...

Игорь Иг Смирнов Охтин, 1995

Юрьев день

Ноне особенно, для репутации. Сказали было:в город едут.Ядумаю, придут. Так что тебе нужнобудет закруглиться. У тебя, как с заданием? – Полетное задание составлено, – вытягиваясь, выпалил Маэстро. Осталось подписать.

Станислав Хабаров, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАКРУГЛИТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme закруглиться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Реал – Шахтер. Анонс

Если же закруглиться с эпической частью, то нынешняя Лига чемпионов для «Шахтера» уже одна из самых сложных. Мало того, что в неё нужно было ... «Спорт.ua, sept 15»

Люберецкий левиафан

... у гражданина Цимбулова в подмосковном городе Дзержинский. Примерно в 2 часа ночи хозяин жилища попросил друзей закруглиться и разойтись по ... «Lenta.ru, août 15»

Подрядчик Макаровского моста: «Класть асфальт в дождь …

Один из дорожников рассказал, что они планировали закруглиться к утру, но не успели. А то, что пойдет дождь, предугадать не могли. Чинить проезжую ... «66.ru, août 15»

"Чужое гнездо": на съемках 51, 52 серий открылась тайна …

А всего-то, нужно было вовремя закруглиться. Но, впрочем, как всегда. Жаль...", - изливает душу зритель. Между тем, сериал все еще продолжают ... «Питер ТВ, août 15»

Black Sabbath перенесли прощание на следующий год

Финальные эпизоды карьеры легендарной группы перенесены на 2016-й год – поскольку закруглиться до конца 2015-го музыканты не успевают. «@music, avril 15»

Музыка как судьба

Буш, однако, торопит закруглиться к Новому году, чтобы успеть ещё обеспечить победу на новых президентских выборах. Миром владеют мировые ... «Литературная газета, févr 15»

Голос норвежской группы решил A-ha «закруглиться» с гастролями

ДК имени Ленсовета был забит: прошел слух, что это прощальная гастроль норвежца. Действительно, Мортен подумывает о завершении гастрольной ... «Московский комсомолец, oct 14»

Volvo рассекретила интерьер 2015 XC90

В принципе, на этом можно было бы и закруглиться с текстом — полагаем, фотогалерея внизу страницы говорит сама за себя, — но остановимся на ... «TopGearRussia.ru, mai 14»

Читатель «Газеты.Ru» Дарья Карпенко отвечает на горячие …

Они очень рассчитывали на переходный период, чтобы закруглиться и перестроиться на другие рынки. Теперь они вообще в каматозе. Многие от меня ... «Газета.Ru, avril 14»

Портрет времени для раздумий

На этом рецензент мог бы с чувством выполненного долга закруглиться, если бы "Оттепель" не являла собой редкое для сегодняшней отечественной ... «Коммерсантъ Приложения, déc 13»