Signification de "закруглять" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАКРУГЛЯТЬ EN RUSSE

закруглять  [zakruglyatʹ]

QUE SIGNIFIE ЗАКРУГЛЯТЬ EN RUSSE

définition de закруглять dans le dictionnaire russe

DARK apparence imperfective. 1) Faites le tour. 2) trans. Pour communiquer l'harmonie, l'intégralité (du discours, de la phrase, etc.). 3) trans. Pour finir, terminer (leurs actes, discours, discours, etc.).

ЗАКРУГЛЯТЬ несовершенный вид перех. 1) Делать округлым. 2) перен. Придавать стройность, законченность (речи, фразе и т. п. ). 3) перен. разговорное Заканчивать, приводить к концу (свои дела, выступление, речь и т. п. ).

TRADUCTION DE ЗАКРУГЛЯТЬ

Découvrez la traduction de закруглять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de закруглять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «закруглять» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 圆
• Traducteur Français - espagnol: redondo
• Traducteur Français - anglais: round
• Traducteur Français - hindi: दौर
• Traducteur Français - arabe: جولة
• russe: закруглять
• Traducteur Français - portugais: redondo
• Traducteur Français - bengali: বৃত্তাকার বন্ধ
• Traducteur Français - français: tour
• Traducteur Français - malaisien: pusingan
• Traducteur Français - allemand: Runde
• Traducteur Français - japonais: ラウンド
• Traducteur Français - coréen: 둥근
• Traducteur Français - javanais: babak
• Traducteur Français - vietnamien: tròn
• Traducteur Français - tamoul: சுற்று
• Traducteur Français - marathi: फेरी बंद
• Traducteur Français - turc: yuvarlak
• Traducteur Français - italien: tondo
• Traducteur Français - polonais: okrągły
• Traducteur Français - ukrainien: закругляти
• Traducteur Français - roumain: rotund
• Traducteur Français - grec: γύρος
• Traducteur Français - afrikaans: ronde
• Traducteur Français - suédois: runda
• Traducteur Français - norvégien: runde

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАКРУГЛЯТЬ»

Découvrez l'usage de закруглять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec закруглять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 529

«ря. плёча, заплечье, крыльца, спина, лопатки. Я его перенесъ черезъ воду на ватрочкахъ; закуры, часть спины. Закрóшни, закрóшна об. ми. крóшви, подъ посилокъ, изъ трехъ лучковъ, для носки тяжестей. На плечахъ, «Закруглять, ...

В.И. Даль, 2013

Толковый словарь современного русского языка. 100 000 слов ...

ЗАКРУГЛИТЬ, лю, лишь, сов. (к закруглять), что. 1. Сделать круглым. 2. перен. Придать чемун. законченность, закругленность. З. фразу. ЗАКРУГЛЯТЬ, яю, яешь. Несов. к закруглить. ЗАКРУЖИТЬ, ужу, ужишь, сов. без доп. и когoчто.

Дмитрий Ушаков, 2014

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 592

носилокъ , изъ трехъ лучковъ , для носки тяжестей на плечахъ . ЗАКРУГЛЯТь , закруглать что , круглнтъ , округлятъ , закружать , дѣлать круглымъ или округлымъ , срѣзывать углы . ружйть говор . о доскѣ ; закруглать о толстой или ...

Даль В. И., 2013

Сербскохорватско-русский словарь.: 54000 слов - Страница 137

... округлиться. заоблнм ж. туша (изжаренная целиком). заобл>бвати, заосоьавам (сов. заоблити) закруглять, делать округлым; ~ се закругляться, округляться. заобл>енЦбст, ~ости ж. закруглённость; округлость. заова ж. золовка.

Илья Ильич Толстой, 1970

Марий мутер - Том 2 - Страница 198

ЙЫРГЕШТАРАШ ем округлять, округлить; закруглять, закруглить; делать, сделать круглым. Пырня вуйым йыргештараш закруглять конец бревна. Ц Тыглай шугар, ныл угылан да кужу кутышан, ныл лукшымат йыр- гештарыме.

А. А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 1992

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Кругловатикъ м. кругловатая вещь, животное. Круглйть что, округлять, закруглять, дѣлать круглымъ, округлымъ, кругловатымъ, во всѣхъ значен. круглить дощечку, срѣзать углы кругомъ, круглить торцѣ, закруглять отрубъ покато, ...

Владимир И. Даль, 1865

Проблемы исследования языковой картины мира: аналогия в ...

Ср. пример портить = 'делать хуже или плохим', а также исправлять = 'делать лучше или хорошим', бледнеть = 'становиться бледнее или бледным', желтеть = 'становиться желтее или желтым', закруглять = 'делать круглее или ...

Elena Vladimirovna Uryson, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2003

Семиотика и информатика - Том 36 - Страница 251

Ср. уже приводившийся пример портить = 'делать хуже или плохим', а также исправлять = 'делать лучше или хорошим', бледнеть = 'становиться бледнее или бледным', желтеть = 'становиться желтее или желтым', закруглять ...

Всесоюзный институт научной и технической информации (Совиет Унион), 1998

Azărbai̐janja-rusja lu̇ghăt: 4 jilddă - Том 2 - Страница 72

ДЭ.1ИРМ ИЛЭМЭ I с у щ. о т г л а г. дэуирмилзмэк; закругление, округление; II при л. кругловатый. ДЭ.1ИРМИЛЭМЭК глаг. округлять, округлить, закруглять, закруглить, (сделать округлым). ДЭ.1ИРМИЛЭНМЭ с у щ. о т глаг.

M. T. Taghyi̐ev, 1989

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 382

Закругленные фразы. ЗАКРУГЛИТЬ, закруглю, закруглишь, сов. (к закруглять), что. I. Сделать круглым. 2. перен. Придать чему-н. законченность, закругленность. Закруглить фразу. ЗАКРУГЛИТЬСЯ, закруглюсь, закруглишься, сов.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАКРУГЛЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme закруглять est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Как правильно стричь ногти

В любом случае ногтевые пластины на руках необходимо обязательно закруглять. Если же этого не делать может произойти врастание ногтя в кожу. «Телеграф, sept 15»

Пока матч не начался, почитайте про него вот что

Скардино Надю – с четвертым местом, Валю Семеренко – с бронзой, конечно же! 20:47. Я думаю, что нашу трансляцию потихоньку можно и закруглять. «Eurosport.com RU, déc 14»

Главные тренды летнего маникюра-2014

Строгая прямоугольная форма вышла из моды, пришло время сглаживать и закруглять края. Любительницы нарощенных ногтей не должны увлекаться ... «KM.RU, mai 14»

В подмосковном Пушкино сменили полицейское руководство

Что важно, начальник главка Виктор Пауков поступил честно и открыто - он не пытался выгораживать своих подчиненных, как-то смягчать и "закруглять" ... «Российская Газета, mai 14»

Обзор ZTE Blade L2. Дешевый и качественный

Дизайн. В последнее время, в моду вошел новый тренд – делать верхний торец смартфона прямым, а снизу закруглять. Сначала эта фишка нам очень ... «MegaObzor.com, mai 14»

Как сделать яркий коврик из старых футболок

Если круглой, то развяжите начало косы и сшейте полосы, начиная закруглять спираль. Дальше сшивайте полосы с внутренней стороны по кругу. «Информационный портал 2x2.su, avril 14»

Новое радио Сергея Доренко "Говорит Москва" выйдет в эфир …

Бывший сотрудник РСН Владимир Карпов "будет закруглять день в "Отбое" в 20.00", а Сергей Рыбка будет вести свой "Лосось сомнений". "Все в первый ... «РИА Новости, févr 14»

Писатели и общественные деятели встретились со …

Владыке нужно было спешить на важную встречу, я уже стал было «закруглять» выступавших, однако, он сказал: «Я хочу всех послушать». «Информационное агентство "Русская линия", déc 13»

Бровки домиком, или Как правильно подобрать форму бровей?

Такая форма придаст лицу выразительный и живой характер, запрещается закруглять их или делать одной толщины. Несмотря на то, что трендом ... «Арсеньевские вести, janv 13»

"Эрцгерцог Иосиф" обрел нового владельца

Чтобы камень не терял вес из-за создания углов, их стали закруглять. Камень при этом выглядел значительно лучше и крупнее. Алмаз, сочетающий ... «Вести.Ru, nov 12»