Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "замуровать" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАМУРОВАТЬ EN RUSSE

замуровать  [zamurovatʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАМУРОВАТЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «замуровать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de замуровать dans le dictionnaire russe

ZAMUROVAT, je vais le prendre, vous le prendrez; lié; look parfait, quelqu'un. Fermez fermement dans la maçonnerie. 3. Valeurs dans le mur. || type imparfait de zamurovyvat, -ou-toi. ЗАМУРОВАТЬ, -рую, -руешь; -ованный; совершенный вид, кого-что. Заделать наглухо в каменную кладку. 3. ценности в стене. || несовершенный вид замуровывать, -аю, -аешь.

Cliquez pour voir la définition originale de «замуровать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ЗАМУРОВАТЬ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ЗАМУРОВАТЬ

замуж
замужем
замужество
замужняя
замужство
замуравить
замуравленность
замурзанный
замурлыкать
замуроваться
замуровывание
замуровывать
замуровываться
замусленный
замусливание
замусливать
замусливаться
замуслить
замуслиться
замусоленный

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ЗАМУРОВАТЬ

ажитировать
азотировать
акклиматизировать
аккомодировать
аккомпанировать
аккредитовать
аккумулировать
актерствовать
активизировать
активировать
актировать
актуализировать
актёрствовать
акцентировать
акцептовать
алгоритмизировать
амальгамировать
американизировать
амнистировать
амортизировать

Synonymes et antonymes de замуровать dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАМУРОВАТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de замуровать à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАМУРОВАТЬ

Découvrez la traduction de замуровать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de замуровать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «замуровать» en russe.

Traducteur Français - chinois

之免疫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

emparedar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

immure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क़ैद करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحاطه بأسوار
280 millions de locuteurs

russe

замуровать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emparedar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপ প্রাচীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

emmurer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Wall
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einkerkern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

入獄します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감금하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tembok munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhốt người
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரை சுவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अप भिंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duvarla çevirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rinchiudere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwięzić w czterech ścianach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

замурувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întemnița
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιτειχίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opsluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

INSPÄRRA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

immure
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de замуровать

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАМУРОВАТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «замуровать» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot замуровать en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАМУРОВАТЬ»

Découvrez l'usage de замуровать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec замуровать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 391
ЗАМУРАВИТЬ ', замуравлю, замуравишь, сов., что (спец.). Покрыть муравой, глянцевитой обливой. Замуравить горшок. ЗАМУРАВИТЬ2, замуравлю, замуравишь, сов., кого-что. Неправ, вм. замуровать. Пропадете в сырых погребах ...
Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001
2
Останкинские истории (сборник)
необходимость замуровать кого-то ради процветания дома на Покровке сказал ты. — Это я говорил, — признал Псютьев. — Это — да. Это и целые народы замуровывают ради процветания. А то как же? Это надо, замуровывать ...
Владимир Орлов, 2014
3
Шеврикука, или Любовь к привидению
ничего не слышал, — согласился Шеврикука. — Но про необходимость замуровать кого-то ради процветания дома на Покровке сказал ты. — Это я говорил, — признал Псютьев. — Это — да. Это и целые народы замуровывают ...
Владимир Орлов, 2015
4
Операция «Гадюка»
Я предположил, что если часть этого подземелья ими замурована, то никакого входа отсюда нет. Замуровать нечто и скрывать его от Москвы означало достаточно серьезную тайну. Но к тайне надо иметь доступ. Иначе она уже ...
Кир Булычев, 2015
5
Армянские предания - Страница 157
Арам Тиграни Гханаланьян. По преданию, вода, которая просачивается сквозь стены крепости, — это слезы замурованной девушки-сироты. 477. КРЕПОСТЬ АХЧКАЖАР Когда Ашоту Еркату (Железному) совсем трудно пришлось, ...
Арам Тиграни Гханаланьян, 1979
6
Лексические трудности русского языка: словарь-справочник : ...
Замковый, -ая, -ое. ЗАМУРОВАТЬ, -рую, -руешь; замуровавший; замурованный; -ан, -а, -о; замуровав; сов., кого, что. Заделать, заложить наглухо каменной кладкой, глиной и т. п. Замуровать дверь. Замуровать ценности в стене.
Алимпиада Афанасьевна Семенюк, 1994
7
Омонимы русской диалектной речи: словарь - Страница 246
Ряз. 1. ЗАМУРОВАТЬ - 2. ЗАМУРОВАТЬ 1. Замуровать. - См. 1. Замуровывать. 2. Замуровать. - См. 3. Замурйть. 1. ЗАМУРОВАТЬСЯ - 2. ЗАМУРОВАТЬСЯ 1. Замуроваться, - руется, сов. Позеленеть (о листве, траве). Смол., Даль. 2.
М. А Алексеенко, 2009
8
Мрак в конце тоннеля
Зачем? — Разумеется, чтобы замуровать в галерее людей... — Дело в том, что в галерее третьего блока тоже обвал. Там тоже был взрыв... — Хотел бы я знать, откуда у них столько взрывчатки... — вслух подумал я. — У кого, у ...
Владимир Колычев, 2015
9
Штурм Линии Маннергейма. Оболганная победа Сталина
Уже совсем поздно вечером 11 февраля лейтенант Эрикссон упаковал рюкзак, взял шинель и со словами: «я пошел отсюда, не хочу позволить русским замуровать себя здесь» – вышел из ДОТ. После того как лейтенант покинул ...
Баир Иринчеев, 2015
10
Много шума и... ничего
Потом, снабдив запасом воды, замуровать их в какой-нибудь пещере сроком эдак на недельку. Идею с островами пришлось отбросить из-за нехватки достаточного количества необитаемых земель в пределах суток пути.
Дарья Калинина, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАМУРОВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme замуровать est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Дайверы спаслись из обрушившейся подводной пещеры
Дайверы, изучающие подводные пещеры на Багамах, попали в «подводную лавину»: одна из стен начала рушиться, грозя замуровать людей под водой ... «National Geographic Russia, oct 15»
2
Силы безопасности разрушили в Иерусалиме дома двух …
В июне 2015 года судейская коллегия Высшего суда справедливости в составе трех судей удовлетворила требование прокуратуры замуровать и ... «NEWSru.co.il, oct 15»
3
Как в самом благоустроенном городе России заботятся об …
Красивое здание, судя по всему, находящееся ныне в частных руках, решили замуровать. Я почему-то уверен в том, что замуровать его решили в ... «Daily Stavropol, août 15»
4
В Ужгороде застройщику не удалось замуровать 4 500 людей и …
Прокуратура Ужгорода отстояла в суде права 4500 ужгородцев, которые стояли перед угрозой потерять двор. Суд принял решение отказать в ... «Ужгород - Окно в Европу, mai 15»
5
Бизнесмены-сварщики грозятся повторно замуровать бабулю со …
Правда, Нина Афанасьевна подозревает, что скоро соседи-предприниматели ее опять замуруют. Тогда и чиновники, и полиция, и МЧС, и прокуратура ... «НТВ.ru, janv 14»
6
Подробности жестокого убийства: чтобы скрыть преступление …
Однако он понимал, что труп вскоре начнет разлагаться, поэтому решил замуровать его в цемент. На следующий день юноша отправился на рынок и ... «Думская.net, août 13»
7
Оказались взаперти. Директор Иволгинской школы в Бурятии …
Почему двери решили замуровать, нам выяснить толком и не удалось. Из абстрактных ответов куда-то спешащего руководителя и его помощника мы ... «Телекомпания "Тивиком", févr 13»
8
СМИ: Милиция стала полицией за 2 миллиарда
Писательницу Юлию Шилову пытались замуровать в ее квартире, пишет "Комсомольская правда". История эта началась, когда она купила пентхаус на ... «Утро.Ru, févr 13»
9
Что можно найти в стенах домов
В старину существовало поверье, что здание будет стоять крепко, если в его стену замуровать живого человека. Рассказывают даже легенду о жене ... «Yoki.ru, sept 12»
10
Если флешку замуровать в стену – получится интерактивный …
В социальных сетях есть такое понятие – «стена»: место, где любой желающий может оставить какую-то общедоступную информацию. А вот один ... «Наука и Жизнь, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Замуровать [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/zamurovat>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur