Signification de "замуровывать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАМУРОВЫВАТЬ EN RUSSE

замуровывать  [zamurovyvatʹ]

QUE SIGNIFIE ЗАМУРОВЫВАТЬ EN RUSSE

définition de замуровывать dans le dictionnaire russe

ZAMUROVYVAT vue imparfaite du pereh. 1) a) Conclure quelqu'un, n'importe quoi dans la maçonnerie. b) Laissant quelqu'un quelque part, fermant hermétiquement la sortie. 2) Sceller (trou, ouverture, etc.) avec de la maçonnerie, de l'argile, etc. 3) trans. Priver quelqu'un de la possibilité de communiquer librement, d'être quelque part

ЗАМУРОВЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Заключать кого-либо, что-либо в каменную кладку. б) Оставлять кого-либо где-либо, наглухо заделав выход. 2) Заделывать (отверстие, проем и т. п. ) каменной кладкой, глиной и т. п. 3) перен. Лишать кого-либо возможности свободно общаться, бывать где-либо

TRADUCTION DE ЗАМУРОВЫВАТЬ

Découvrez la traduction de замуровывать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de замуровывать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «замуровывать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 之免疫
• Traducteur Français - espagnol: emparedar
• Traducteur Français - anglais: immure
• Traducteur Français - hindi: क़ैद करना
• Traducteur Français - arabe: أحاطه بأسوار
• russe: замуровывать
• Traducteur Français - portugais: emparedar
• Traducteur Français - bengali: Mure
• Traducteur Français - français: emmurer
• Traducteur Français - malaisien: Tidak aktif
• Traducteur Français - allemand: einkerkern
• Traducteur Français - japonais: 入獄します
• Traducteur Français - coréen: 감금하다
• Traducteur Français - javanais: mure
• Traducteur Français - vietnamien: nhốt người
• Traducteur Français - tamoul: mure
• Traducteur Français - marathi: कोंडुन ठेवणे
• Traducteur Français - turc: hapsetmek
• Traducteur Français - italien: rinchiudere
• Traducteur Français - polonais: uwięzić w czterech ścianach
• Traducteur Français - ukrainien: замуровувати
• Traducteur Français - roumain: întemnița
• Traducteur Français - grec: περιτειχίζω
• Traducteur Français - afrikaans: opsluit
• Traducteur Français - suédois: INSPÄRRA
• Traducteur Français - norvégien: immure

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАМУРОВЫВАТЬ»

Découvrez l'usage de замуровывать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec замуровывать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Омонимы русской диалектной речи: словарь - Страница 246

Ряз. 1. ЗАМУРОВАТЬ - 2. ЗАМУРОВАТЬ 1. Замуровать. - См. 1. Замуровывать. 2. Замуровать. - См. 3. Замурйть. 1. ЗАМУРОВАТЬСЯ - 2. ЗАМУРОВАТЬСЯ 1. Замуроваться, - руется, сов. Позеленеть (о листве, траве). Смол., Даль. 2.

М. А Алексеенко, 2009

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 391

(к замуровывать), кого- что (обычно с доп.: в стену, в стене). Заделать наглухо в каменную кладку. Замуровать преступника (с целью лишить жизни). Замуровать драгоценности в стене. ЗАМУРОВАТЬСЯ, замуруюсь, замуруешься ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Eesti-vene sõnaraamat - Том 3 - Страница 372

... (тийггззе зи/^ета) вмуровыва|ть <-ю, -ешь) / вмур|овать* <-ую, -уешь) кого-что, во что, замуровывать <-ю, -ешь)/ замуровать* <-ую, -уешь) кого-что, в чём; зета -та муровать у класть/сложить* стену; а!йи ~та класть/сложйть* печь; ...

Maimu Liiv, ‎Anne Romet, 2003

Тройной переплет

Не знаю, мадемуазель, но что мы можем сделать, не замуровывать же ворота крепости от союзников? — развел руками маг. Шавилан при слове «замуровывать» на секундочку мечтательно прижмурился. Чувствуется, будь у ...

Юлия Фирсанова, 2015

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 360

Мураваный домъ , каменный . Вмуровать котелъ . Вымуровать погребъ . Домуровать начатое . Замуровывать кого , закладывать въ стѣну , казнь . Подмуровать избу , подвести кладку . Примуровать каморку . 4 дѣйст . по знач . гл .

Даль В. И., 2013

Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...

... замочно-скобяной замкбво-загтний замочный замкбвий замощённый 1. замо'щений; 2. забрукбваний; 3. ви'стелений замурованный замурован и й замуровать див. замуровывать замуровывание замурбвування замуровывать, ...

Roman Kinash, 2005

Учебный орфографический словарь русского языка - Страница 235

... замужний, -яя, -ее замульчировать, -рую, -рует замурлыкать, -ычу, -ычет И -аю, -ает замурованный, -ая, -ое; кр. ф. -ан, -ана замуровать, -рую, -рует замуроваться‚ -руюсь, -руется замуровывать, -аю, -ает замуровываться‚ -аюсь, ...

Владимир Лопатин, ‎Юлия Сафонова, ‎Ольга Иванова, 2015

Улики исчезают в полночь

Антонина Эдуардовна предложила участковому замуровать вход и все окна до возвращения хозяйки, еслита, конечно, когда-нибудь сюда вернется. Аделаида Ведьминская, спустившаяся к завершающей части разговора, ...

Алина Кускова, 2015

Грязные деньги:

“Он сам замуровал себя изнутри, — сказали нам по телефону, — но не сделал бы этого, если бы, согласно правилам, рабочие держались группамипо дватри человека”.Навопрос, зачем человеку замуровывать себя,непроще ли ...

Анна Владимирская, ‎Петр Владимирский, 2014

Лексические трудности русского языка: словарь-справочник : ...

Замуровать дверь. Замуровать ценности в стене. □ Он решился., наказать неверную жену и вероломного друга, — попросту хотел замуровать их в стенке. Ма- мин-Сибиряк. Приваловскис миллионы. Замуровывать, -аю. -аешь ...

Алимпиада Афанасьевна Семенюк, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАМУРОВЫВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme замуровывать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Три способа спрятать отопительные батареи

И только убедившись, что все работает исправно и все трубы целы, можно смело замуровывать их и приступать к внешней отделке стен. И, конечно же ... «РИА "VladTime", oct 15»

Ужасы Кременчугского краеведческого музея

Его не стали замуровывать, так как должны были менять систему водоснабжения. Но этого так и не сделали. Теперь в подвальном помещении, где ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, oct 15»

Видео: беременную собаку рабочие замуровали в Воронеже

Только замуровывать животное это ни в какие рамки не лезет. ... То есть животное пыталось вырваться, а его в в это время замуровывали рабочие? «Курьер.Среда.Бердск, sept 15»

Романовы закроют трагическую страницу истории

Например, плиты, которыми накрыт склеп, не стали замуровывать - просто положили сверху. Оставили и место во втором ярусе, где покоятся члены ... «Парламентская газета, sept 15»

Волгоградские зоозащитники потребовали от администрации …

... создали петицию на имя руководителя департамента ЖКХ и ТЭК с просьбой перестать заживо замуровывать животных в подвальных помещениях. «Блокнот-Волгоград, août 15»

"Бездомные животные в ЖКХ проходят по графе "мусор": в …

Конечно, бездомные коты при приближении к ним человека стараются спрятаться, но это не повод их замуровывать и обрекать на мучительную смерть ... «TUT.BY, mai 15»

Зоозащитники воюют с коммунальщиками, замуровавшими все …

Но недавно подвалы снова стали замуровывать. "Вызывалась специальная служба, ставились ловушки, животных не обнаружено, поэтому все ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, avril 15»

Безнаказанный Путин

А в Мариуполе после этой санкционной волны и вовсе пора замуровывать бомбоубежища… Неужели в Европе серьезно считают, что Москва дрогнет, ... «УНИАН, févr 15»

Волонтеры: Замурованные в подвалах Калининграда кошки …

"Конечно, в жилых домах никто не будет замуровывать кошек специально, это негуманно, да и от погибшей от голода кошки будет очень неприятный ... «klops.ru, nov 14»

О замурованных кошках

По ней коммунальщики не имеют права замуровывать живых кошек внутри подвала. 2. С трудом представляю вас с монтировкой в руках. Это еще ... «Русский репортер, nov 14»