Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emparedar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPAREDAR EN PORTUGAIS

em · pa · re · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPAREDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emparedar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMPAREDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emparedo
tu emparedas
ele empareda
nós emparedamos
vós emparedais
eles emparedam
Pretérito imperfeito
eu emparedava
tu emparedavas
ele emparedava
nós emparedávamos
vós emparedáveis
eles emparedavam
Pretérito perfeito
eu emparedei
tu emparedaste
ele emparedou
nós emparedamos
vós emparedastes
eles emparedaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emparedara
tu emparedaras
ele emparedara
nós emparedáramos
vós emparedáreis
eles emparedaram
Futuro do Presente
eu emparedarei
tu emparedarás
ele emparedará
nós emparedaremos
vós emparedareis
eles emparedarão
Futuro do Pretérito
eu emparedaria
tu emparedarias
ele emparedaria
nós emparedaríamos
vós emparedaríeis
eles emparedariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emparede
que tu emparedes
que ele emparede
que nós emparedemos
que vós emparedeis
que eles emparedem
Pretérito imperfeito
se eu emparedasse
se tu emparedasses
se ele emparedasse
se nós emparedássemos
se vós emparedásseis
se eles emparedassem
Futuro
quando eu emparedar
quando tu emparedares
quando ele emparedar
quando nós emparedarmos
quando vós emparedardes
quando eles emparedarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empareda tu
emparede ele
emparedemosnós
emparedaivós
emparedemeles
Negativo
não emparedes tu
não emparede ele
não emparedemos nós
não emparedeis vós
não emparedem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emparedar eu
emparedares tu
emparedar ele
emparedarmos nós
emparedardes vós
emparedarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emparedar
Gerúndio
emparedando
Particípio
emparedado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPAREDAR


abecedar
a·be·ce·dar
arredar
ar·re·dar
azedar
a·ze·dar
dedar
de·dar
degredar
de·gre·dar
depredar
de·pre·dar
desemparedar
de·sem·pa·re·dar
desenredar
de·sen·re·dar
embebedar
em·be·be·dar
enlabaredar
en·la·ba·re·dar
enredar
en·re·dar
enveredar
en·ve·re·dar
heredar
he·re·dar
hospedar
hos·pe·dar
obsedar
ob·se·dar
quedar
que·dar
redar
re·dar
sedar
se·dar
segredar
se·gre·dar
vedar
ve·dar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPAREDAR

emparceiramento
emparceirar
emparcelamento
emparcelar
empardar
empardecer
empardecido
emparear
emparedado
emparedamento
emparelhado
emparelhamento
emparelhar
emparentar
empariado
emparo
emparrar
emparreirar
emparvamento
emparvar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPAREDAR

alamedar
aledar
almoedar
amoedar
antedar
apedar
apiedar
aquedar
arremedar
assedar
cabedar
desamoedar
desapiedar
desembebedar
desemedar
despiedar
ensedar
levedar
quadrupedar
remedar

Synonymes et antonymes de emparedar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPAREDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «emparedar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de emparedar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPAREDAR»

emparedar entaipar murar emparedar dicionário português pôr entre paredes enclausurar encerrar wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente emparedo emparedas empareda aulete numa parede emparedou joias para escondê confinar alguém inclusive mesmo muros portal língua portuguesa pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional emparedasemparedar informal cercar canto intuito beijo priberam conjugação conjugar tradução espanhol muitas outras traduções

Traducteur en ligne avec la traduction de emparedar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPAREDAR

Découvrez la traduction de emparedar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de emparedar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emparedar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

之免疫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Emparedar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To wall
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क़ैद करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى الجدار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заточать
278 millions de locuteurs

portugais

emparedar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জেলে পোরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

emmurer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendinding
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einkerkern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

入獄します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감금하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

immure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhốt người
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறையில் அடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोंडून ठेवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hapsetmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imprigionare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwięzić w czterech ścianach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ув´язнювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întemnița
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Στον τοίχο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opsluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

INSPÄRRA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

immure
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emparedar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPAREDAR»

Le terme «emparedar» est communément utilisé et occupe la place 55.496 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emparedar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emparedar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emparedar».

Exemples d'utilisation du mot emparedar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPAREDAR»

Découvrez l'usage de emparedar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emparedar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMPAREDADO, part. pass. de Emparedar. Fechado, mettido, encerrado entre paredes, cerrado entre muros. -Solido e direito como parede. b -Navio emparedado. Que tem pouco ojo. -Freiras emparedadas. Sujeitas a rigorosissima clausura.
Domingo Vieira, 1873
2
A emparedada: tragédia em três atos
A tragédia é inspirada no folhetim 'A emparedada da Rua da Nova', de Carneiro Vilela, publicado no Recife entre os anos de 1909-1912.
Cláudio Aguiar, 2002
3
O sagrado e a história: fenômeno religioso e valorização da ...
Quando Manole e os seus operários perceberam a razão da caducidade de suas obras, resolveram emparedar, viva, a primeira pessoa que se aproximasse, ao amanhecer, dos estaleiros. De madrugada, Manole viu, ao longe, a sua mulher, ...
André Eduardo Guimarães, 2000
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EMPARDEÁDO. V. Emparedado. Ord. Af. 2. 198. Eufr. 5. 9../. 207. Ediç. do Lobo. EMPAREDADO. V. Emparedar ,cujo part. pass, ó "que a tera o pai encerrada, como emparedada:1* impar de ada traz por erro a Ediçào de Lobo , J. 207. Eujr. 5.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Sherlock Holmes - Aventuras Secretas:
–Era homeme idoso, a julgarpelo desgaste nasjuntas. Sem sinalde violência. Pode ser que tenha morridode velhice. Se bemque ninguém ia emparedar um corpo se a morte não fosse suspeita. – Emparedar? – murmurei, vendo a luasurgir ...
Carlos Orsi
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Que empardeceu; escuro. *Emparedamento*,m.Acto ou effeito de emparedar. * Emparedar*, v.t. Encerrar entre paredes. Enclausurar. * Segurar com paredes. Ladearde paredes. V. p. Aprumarse, como parede. *Emparelhado*, adj. Jungido.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMPaRDEÁDO. V. Emparedado. Ord. AJ. 2.J. Ш, Eufr. 5. 9. /. 207. Ediç. do Lobo. EMPAREDADO. V . Emparedar , cujo part. pass, é. " que a tem o pai encerrada , como emparedada : " empardeada traz por erro a Ediçâo de Lobo , /. 207. Eufr.
António de Morais Silva, 1823
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Emparedado , a , p. p. de emparedar: navio — , o que por ter bojo nao aguenta bem o paшю. Emparedar , v. a. metter en tre paredes _ se , encerrar se nas clauzuras religiozae. Emparentado , a , p. p. de em- parelhar: hombro com hombro.
‎1818
9
Aqueles cães malditos de Arquelau
Bernardo, ferreiro e pedreiro, deve ter levado semanas para forjar os portões de ferro que guardariam o teatro e a capela. E para emparedar a tribuna. Eugênia sabia que ela guardava segredos: o bilhete de Victoria não deixava dúvidas.
Isaias Pessotti, 1993
10
Gender Matters: Discourses of Violence in Early Modern ...
The poem, however, states that 'today, neither walling-in nor punishment is used any longer' [Ya oy no se vsa / emparedar ni castigar]. The treatise attributes the statement to the fact that since walling-in as a punishment was not made public ...
Mara R. Wade, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPAREDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emparedar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Daniel Vilela ajuda turma de Eduardo Cunha a emparedar a …
No entanto, no programa nacional do PMDB, Daniel Vilela gravou uma frase que foi utilizada para contribuir com o emparedamento da presidente Dilma ... «Jornal Opção, sept 15»
2
Setor industrial teme aumento da alíquota no ICMS
Para o empresário, uma majoração do ICMS sobre a energia elétrica neste momento vai emparedar empreendimentos industriais, muitos deles já forçados a ... «Infonet, juin 15»
3
Deserção do PMDB paralisa governo
Eduardo Cunha e Renan Calheiros trabalham dia e noite para consolidar novo bloco oligárquico, capaz de emparedar Dilma e desidratar sua liderança. «Carta Maior, mars 15»
4
Estratégia do PMDB é emparedar governo da presidente Dilma …
Brasília - Um dia após derrubar o ministro da Educação, o PMDB dá sinais de que ditará o ritmo do governo nas votações mais importantes e ainda decidirá ... «Estado de Minas, mars 15»
5
Líder Adrilles admite ter quatro opções de voto; saiba quem tá na mira
Adrilles, líder da semana, comenta que pode emparedar Cézar, Talita, Rafael e Luan. Logo, Fernando o orienta sobre suas escolhas. “O Cézar é um voto da ... «Portal GCN, févr 15»
6
PT: “não vamos entrar no jogo dos adversários”
... de rua no intuito de nos emparedar. De outro lado, não podemos em hipótese alguma entrar no jogo dos adversários", disse ele em nota divulgada no site do ... «Brasil 247, févr 15»
7
Dívida de R$ 300 fez vigilante matar e "emparedar" corpo de mulher …
Acusado de matar e esconder o corpo da vítima dentro de uma parede em sua casa, localizada no município de Vila Velha, ao ser preso na última quarta-feira ... «Folha Vitória, févr 15»
8
No "BBB15": Amanda diz que quer pegar a liderança para …
No "BBB15": Amanda diz que quer pegar a liderança para emparedar ... A morena disse que vai fazer de tudo para pegar a liderança e emparedar o casal! Eita! «Purebreak Brasil, févr 15»
9
Breno Altman: não chegou a hora de o PT reagir?
Em novo artigo, o colunista Breno Altman denuncia mobilização das forças derrotadas nas eleições presidenciais para emparedar o governo Dilma; "Se ... «Brasil 247, nov 14»
10
Altman: “tese da divisão é para chantagear governo”
"Trata-se de emparedar o governo e obrigá-lo a acatar medidas e nomeações ao gosto do bloco político-social batido nas urnas", diz ele, em referência ao ... «Brasil 247, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emparedar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/emparedar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z