Signification de "злыдень" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗЛЫДЕНЬ EN RUSSE

злыдень  [zlydenʹ]

QUE SIGNIFIE ЗЛЫДЕНЬ EN RUSSE

Sinistre

Злыдни

Sinistre - dans la mythologie des Ukrainiens et des Biélorusses, des êtres démoniaques, hostiles à l'homme, son nedolya, des ennuis. Ils sont invisibles et vivent dans une maison ou s'asseoir sur les épaules d'une personne. Les Biélorusses représentaient Sinister à l'image d'une femme invisible qui n'avait pas la langue, les yeux et les oreilles, avant qu'elle ne soit un serpent. Dans d'autres endroits, les créatures maléfiques avaient l'apparence d'animaux minces et minables vivant dans la maison derrière le poêle. Selon les croyances de Nedoli ou vineux, il est très difficile de s'en débarrasser, mais possible. Pour ce faire, vous devez les tromper dans un sac et le jeter dans le marais. Sinister peut être ligoté et laissé sur la route, attiré sous une pierre, enterré, etc.

Злы́дни — в мифологии украинцев и белорусов демонические существа, враждебные человеку, его недоля, беда. Они невидимы и обитают в доме или сидят на плечах человека. Белорусы представляли Злыдню в образе невидимой женщиной, у которой нет языка, глаз и ушей, прежде она была змеёй. В иных местах злыдни имели вид худых облезлых животных, живущих в доме за печкой. По поверьям от Недоли или злыдней избавиться очень трудно, но возможно. Для этого нужно хитростью заставить их залезть в мешок и бросить его в болото. Злыдней можно связать и оставить на дороге, заманить под камень, закопать, и т. п.

définition de злыдень dans le dictionnaire russe

Grieve, -day, m .. Et HELL, -et, m. Une personne qui est constamment en colère, en colère.

ЗЛЫДЕНЬ, -дня, м. и ЗЛЫДНЯ, -и, м. и ж. Человек, который постоянно зол, злится.

TRADUCTION DE ЗЛЫДЕНЬ

Découvrez la traduction de злыдень dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de злыдень dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «злыдень» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 阴险
• Traducteur Français - espagnol: siniestro
• Traducteur Français - anglais: Sinister
• Traducteur Français - hindi: भयावह
• Traducteur Français - arabe: شرير
• russe: злыдень
• Traducteur Français - portugais: sinistro
• Traducteur Français - bengali: অশুভ
• Traducteur Français - français: sinistre
• Traducteur Français - malaisien: Sinister
• Traducteur Français - allemand: unheimlich
• Traducteur Français - japonais: 不吉な
• Traducteur Français - coréen: 불길한
• Traducteur Français - javanais: serem
• Traducteur Français - vietnamien: độc ác
• Traducteur Français - tamoul: நயவஞ்சக
• Traducteur Français - marathi: भयानक
• Traducteur Français - turc: uğursuz
• Traducteur Français - italien: sinistro
• Traducteur Français - polonais: złowrogi
• Traducteur Français - ukrainien: Злидень
• Traducteur Français - roumain: sinistru
• Traducteur Français - grec: απαίσιος
• Traducteur Français - afrikaans: sinistere
• Traducteur Français - suédois: sinister
• Traducteur Français - norvégien: Sinister

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗЛЫДЕНЬ»

Découvrez l'usage de злыдень dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec злыдень et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Дракончик Пыхалка - Том 1

протянул Злыдень. – И не надейтесь! Когда Злыдень отвернулся, Пыхалка попытался развязать зубами верёвку, но у него ничего не вышло. Дракончик даже превратился в ножницы, но всё равно не одолел волшебных пут.

Дмитрий Емец, 2015

Слово о граде Путивле

Да есть немножко, в горшке закопал на огороде, — ответил старший злыдень. — Выроет его на постройку новой избы, тогда и разорим Кривого вконец. — Пора вам к хозяину побогаче перебираться, — сказала ведьма. — Это к ...

Александр Чернобровкин, 2014

Большой словарь русских пословиц - Страница 376

Пенз. — СРНГ 11, 293 * Злыдень — злой, недоброжелатель— ный человек. СРНГ 11, 293. ЗЛЫДНЕЙ О Всех злыдней злее жена злая (злая жена) — ДП 1, 294; Мих. 1, 137 ЗЛЫДНИ О Весёлые злыдни навязались на трй дни.

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Избранное - Страница 354

Федора. За доброе дело, и чтобы ни один злыдень не помешал нам его закончить! Злыдень. Странная ты баба: то я тебе нужен, то ты на меня бочку катишь. Бронебойный. Выпьем, Неупокоев! Неупокое в. На работе не пью, даже ...

Алесь Петрашкевич, 1986

Горячий старт : [фантастические романы]: - Страница 513

ния ни на секунду. Сеть научилась убивать — кто знает, чему она научится завтра? Впрочем, где-то в глубине души Злыдень понимал, что Сеть ни в чем не виновата, как не виноваты вирусы, написанные озлобленным на весь ...

Владимир Николаевич Васильев, 2002

Истреби в себе змею

Это был Злыдень, илиКот – его прозвали Котом за умение видеть в темноте, а Злыднем – за основное свойство натуры, –мулат, одно время бывший правой рукой Трубогибаи лелеявший замыслы когда-нибудь занять трон ...

Владимир Контровский, 2014

Танец на лезвии ножа - Том 1

Превозмогая лень, я поднялся на ноги и направился к машине. Злыдень был уже тут как тут. Псу надоело без дела валяться в тени, он откопал где-то в кустах сухую ветку и ненавязчиво предложил поиграть в нашу любимую игру.

Александр Сухов, 2015

Буря и натиск

Злыдень привел подпехов в штаб, сказал располагаться. Потом распорядился насчет ужина и щедро накормил гостей. В здании, где обосновалось командование роты, было почти уютно и почти цивилизованно. Насколько ...

Артем Тихомиров, 2013

Le suffixe -nja en russe moderne - Страница 73

Злыдня езх ёоппё (БА-4) сотте 1е Гёпипт ёе злыдень « плут ; злодей; злой человек » . Ма1з яие11е езх 1а Ьазе ? Сотлюпх зе ЫХ-П яие се зиЬзхапИГ зоИ еп сопзоппе аи тазсиНп, еп сопзоппе + -я аи Гёттт, сотте ип а^есИГ соигс ...

Marcel Ferrand, 1985

Путь хитреца

зло ухмыляясь, навстречу шел старый знакомый Злыдень. Артем сосредоточился. «Берет» сделал обманное движение рукой и, не дожидаясь реакции противника, с серией ударов бросился вперед. С подшагом влево Берестага ...

Владимир Саньков, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗЛЫДЕНЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme злыдень est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Долларовые цены на вторичное жилье в Киеве упали на 15%

На вторичном рынке цены во всех сегментах с июля по сентябрь 2015 года просели в среднем на 15%", - сказал Злыдень. По его словам, больше всего ... «bigmir)net, sept 15»

Инициатива Кабмина: застройщики заработают на госбюджете …

Инициатива Кабмина: застройщики заработают на госбюджете - Злыдень ... Ассоциации специалистов по недвижимости Украины Сергей Злыдень. «РИА Новости Украина, sept 15»

Перед выборами власть спекулирует на теме недвижимости …

"Это большой соблазн получить государственные деньги для коммерческих проектов", — отметил Злыдень. По его словам, "перед выборами всегда ... «РИА Новости Украина, sept 15»

Цены на квартиры в Киеве за год упали на 22%

... предложения будут понемногу падать, заявил президент Ассоциации специалистов по недвижимости (риелторов) Украины Сергей Злыдень в четверг ... «РИА Новости Украина, août 15»

Жилье дешевеет, аренда дорожает. На рынке недвижимости …

Как отметил президент Ассоциации специалистов по недвижимости Украины Сергей Злыдень, в Украине за прошедшие двенадцать месяцев, среди ... «РИА Новости Украина, août 15»

Власти запускают распродажи уцененных квартир банков …

Зато увеличит активность рынка в целом», — уверен Сергей Злыдень. ... с Фондом гарантирования вкладов », — сообщил «Вестям» Сергей Злыдень. «Интернет-газета "Вести", mai 15»

Что происходит с рынком недвижимости Украины (инфографика)

Хотя год назад они росли за счет вынужденных переселенцев»,‒ добавил господин Злыдень. По его словам, сейчас наиболее востребовано ... «The Kiev Times, avril 15»

Что будет с ценами на квартиры в Украине. Инфографика

Хотя год назад они росли за счет вынужденных переселенцев»,‒ добавил господин Злыдень. По его словам, сейчас наиболее востребовано ... «Новости, аналитика, мнения - Апостроф, avril 15»

Украинцы скупают квадратные метры в Европе - эксперт

... недвижимость вновь популярной рассказал в эфире радиостанции Голос Столицы президент ассоциации риелторов Украины Сергей Злыдень. «РИА Новости Украина, avril 15»

Обвала цен на жилую недвижимость в этом году не будет - АСНУ

Президент АСНУ Сергей Злыдень считает ожидание падения стоимости жилой недвижимости на 45-50% как это случилось в 2009 году одним из ... «Интерфакс - Украина, avril 15»