Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aç ayı oynamaz" dans le dictionnaire turc

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AÇ AYI OYNAMAZ EN TURC

aç ayı oynamaz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AÇ AYI OYNAMAZ EN TURC

Cliquez pour voir la définition originale de «aç ayı oynamaz» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aç ayı oynamaz dans le dictionnaire turc

l'ours affamé ne se comporte pas. aç ayı oynamaz Kendisinden iş beklenilen kimseden emeğinin karşılığı esirgenmemelidir.

Cliquez pour voir la définition originale de «aç ayı oynamaz» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN TURC RIMANT AVEC AÇ AYI OYNAMAZ


beynamaz
beynamaz
bilmediği beş vakit namaz
bilmediği beş vakit namaz
bînamaz
bînamaz
elini veren kolunu alamaz
elini veren kolunu alamaz
iki cambaz bir ipte oynamaz
iki cambaz bir ipte oynamaz
kendi düşen ağlamaz
kendi düşen ağlamaz
lâf anlamaz
lâf anlamaz
namaz
namaz
olamaz
olamaz
umursamaz
umursamaz
yaramaz
yaramaz
çöp atlamaz
çöp atlamaz

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME AÇ AYI OYNAMAZ

aç acına
aç açık kalmak
bırakmak
bîilâç
doymam
doyurmak
göz
gözlü
gözlülük
gözlülük etmek
gözünü
kalmak
karnına
kurt gibi
susuz kalmak
acak
alya
an
ar

MOTS EN TURC FINISSANT COMME AÇ AYI OYNAMAZ

Allah´tan korkmaz
ah alan onmaz
ah yerde kalmaz
akacak kan damarda durmaz
akmaz
akıl almaz
akışmaz
aldırmaz
alır almaz
ana gibi yâr olmaz
anlaşılmaz
aramakla bulunmaz
arlanmaz
atsan atılmaz
maz
ağanın eli tutulmaz
ağza alınmaz
aşağı kurtarmaz
aşk olmayınca meşk olmaz
âşığa Bağdad sorulmaz

Synonymes et antonymes de aç ayı oynamaz dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «AÇ AYI OYNAMAZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de aç ayı oynamaz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AÇ AYI OYNAMAZ

Découvrez la traduction de aç ayı oynamaz dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.
Dans cette section, les traductions de aç ayı oynamaz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aç ayı oynamaz» en turc.

Traducteur Français - chinois

饥饿的熊不玩了
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oso hambriento no juega
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hungry bear does not play
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भूखे भालू खेल नहीं है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا تلعب دب جائع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Голодный медведь не играет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

urso faminto não joga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষুধার্ত ভালুক খেলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ours affamé ne joue pas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lapar permainan bear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hungrigen Bären spielt nicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

空腹のクマが再生されません。
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배고픈 곰 이 재생되지 않습니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

luwe bear play
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gấu đói không chơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பசி கரடி நாடகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भुकेलेला अस्वल नाटक
75 millions de locuteurs

turc

aç ayı oynamaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orso affamato non gioca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głodny niedźwiedź nie gra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Голодний ведмідь не грає
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urs înfometat nu joacă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Νηστικό Αρκούδι δεν παίζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

honger beer speel nie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hungrig björn inte spela
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sulten bjørn spiller ikke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aç ayı oynamaz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AÇ AYI OYNAMAZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aç ayı oynamaz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot aç ayı oynamaz en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «AÇ AYI OYNAMAZ»

Découvrez l'usage de aç ayı oynamaz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aç ayı oynamaz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Türk dünyası ortak atasözleri sözlüğü - Sayfa 46
Aç ayı oynamaz. dltü. Arpasız at eşümes. altn. Aç ayuv oynamas. çağt. Ac ayuk oynamas. oğzt. Ayıg oyug, delü-tolu. osnıl. Aç ayu oynamaz. balk. Aç ayi oynamas. bbck. Aç ayı oynamaz. başk. As ayıv uynamas. blgr. Aç ayı oynamaz. btrk. Aç ayi ...
Özkul Çobanoğlu, 2004
2
Ailede Sevgi İletişimi:
Bazıhanımlar, seminerler sırasında, bu ısrarımıza itiraz ediyor ve diyorlar ki: “Hocam, erkekler seveceği yemeği bulamazlarsa kızacak kadar maddeci ve mideci midirler?” “Atalarımız, aç ayı oynamaz, demişler. Erkekler deonlargibi mi?” Tabii ki ...
Vehbi Vakkasoğlu, 2007
3
Kurt Kanunu - Sayfa 306
"Yanılmaktasın yavrum, aç ayı oynamaz" diye düşünerek sı- rıttı. Ortalık kararıyor, esinti biraz serinliyordu. Sıcaktan kurtulmak için sofrayı taşlığa kurmuşlardı. Doktor lhsan Bey, tırabzana küt küt vurarak "Masa başına... Birazcık içilsin de akıllar ...
Kemal Tahir, 2010
4
Babalar ve Oğullar:
Şimdi, umarım Arina Vlasyevna, kendi ana yüreğini doyurduktan sonra değerli konuklarımızın karnını doyurmaya da gayret edersin, çünkü bildiğin gibi, aç ayı oynamaz.” Yaşlıkadın koltukta doğruldu. “Sofraşimdi hazırolur Vasiliy İvaniç.
İvan Turgenyev, 2014
5
Bazı tâbirlerimizin tarihi ve hikâyesi - Sayfa 12
Yaşları ilerleyenler bir nevi tekaüt edilir ve kendilerine maaş bağlanırdı. Yeniçeriler ancak bu devirde evlenebilirlerdi. Bunlara (işten kalmış) mânasına gelen (ameli manda) denilirdi. Tâbir bu deyimin devamıdır. AÇ AYI OYNAMAZ , Adamın biri ...
Mahmut Belenli, 1964
6
Soytarı : (piyesler) - Sayfa 103
Rahmet olası Sülman'ım «Aç ayı oynamaz» derdi, unutmayın. OĞLU — Babam da «Oltaya gelen balık pahalı olur» der. Küçükten beri işitiriz bu lâfı. SAFİNAZ — Der ya aslanım, baban derse doğru der. Bir hikmeti vardır elbet. (Balıkçının sırtına ...
Bekir Büyükarkın, 1974
7
Cevahir ile Sadık Çavuşun buğday kamyonu - Sayfa 240
Karnımızı doyuralım ondan sonra çeneni çekerim ben senin» deyince sustu Cevahir. «Aç ayı oynamaz derler haklısın a be.» dedi masum masum. Sadık Çavuş alındı, lâfı kendine sandı, altta kalmadı: «Ulan çingene, aç ayı oynamaz ama aç ...
Mustafa Necati Sepetçioğlu, 1980
8
Çadır tiyatrosu: röportajlar - Sayfa 53
‹‹Aç ayı oynamaz demişler. Lâkin, gerçek olanı bilmemişler. Yıllar yılı, bir lokma ekmekle, bir bardak şaraba oynar durur yüzlerce çileli kişiler...›› ADIRCI Abdullah'ın gözlerinde ‹‹şarap bulmanın Ç parıltısı›>. Sahnenin öteki köşesinden el ...
Necmi Onur, 1966
9
Bulgaristan Türkleri üzerine araştırmalar - 2. cilt - Sayfa 92
... söylemez: Aç ayı oynamaz. Kazma kuyuyu, kendin düşersin içine. Balık baştan kokar. Herkes evinde ağadır vb. Bu atasözleri Türkçeden Bulgarcaya kupkuru bir nesirle ve oldukça noksan tercüme edilmiştir. Türkçe asıllannda ise, sanatçı bir ...
M. Türker Acaroğlu, 2007
10
The Art and Science of Learning Languages - Sayfa 88
Aç ayi oynamaz The hungry bear does not play §116 You need the vocabulary you need! When it comes to increasing vocabulary beyond the basic words, different people clearly need different sorts of word and different numbers of words for ...
Amorey Gethin, ‎Erik V. Gunnemark, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AÇ AYI OYNAMAZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aç ayı oynamaz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bizim de bir Disneyland'imiz var artık!..
Önce "Aç ayı oynamaz" dedim, Müdür Tolga'ya.. AVM kısmı açık hava caddeleri şeklinde.. O caddelerde restoranlar var. Bir eski İstanbul Sokağında Osmanlı ... «Sabah, juil 15»
2
Cumhurbaşkanı Erdoğan, Davutoğlu'nu kabul edecek
... sayın AKP Ataların sözü var AÇ ayı oynamaz diye herseyi zengine yap halkı aclıga sefalete it milli deyerleri yerin dibine sok sonra gel oy iste bu iyi günleriniz ... «Mynet Haber, juin 15»
3
Samandıra kaynıyor
Aç ayı oynamaz, oynarsa da bir yere kadar." MOTİVASYONLA BU İŞ YÜRÜMEZ "Samandıra'da sahipsiz kaldık. "Aslanım, kaplanım" diyen, başımızı okşayan, bir ... «Fotomaç, mai 15»
4
Fenerbahçe'de isyan ! Futbolcular...
Şurada 5 hafta kalmış, primden vazgeçtik, alacaklarımızı bile gıdım gıdım alıyoruz. Aç ayı oynamaz, oynarsa da bir yere kadar." MOTİVASYONLA İŞ YÜRÜMEZ «Spor 3, mai 15»
5
Avcı: 5. sınıflarda yabancı dile ağırlık vereceğiz
Oturum aç · Üye ol · Parolamı unuttum ... şey yapamazlar-anadoluda bir söz var(aç ayı oynamaz) çalışan aç---öğretmen emeklisi zaten afrikalı..bununla mı başarı ... «Memurlar, avril 15»
6
Millet niye cinnet geçiriyor
Bu insanları nereye kadar nasihatla tutabilirsiniz. Nereye kadar Allah korkusuyla tutabilirsiniz? “Aç ayı oynamaz,”derler. Aynı zamanda, “Açlık ne dost, ne akraba, ... «Milliyet, mars 15»
7
Meclis'te kavga: 5 vekil yaralandı
-"AÇIZ, AÇ"-. BAŞKAN - Sayın milletvekilleri ... PERVİN BULDAN (Iğdır) - Açız, aç. İDRİS BALUKEN (Bingöl) ..... aç ayı oynamaz....! Hancı,bana şarap ve et getir. «Mynet Haber, févr 15»
8
Kelle-paça hayatını yaşa
Doyuncaya kadar yiyebilirsiniz, sakın az yiyip de aç kalmayın, sonra halsizleşir doğru dürüst iş yapamazsınız. Hareket şartıyla ... 'Aç ayı oynamaz!' deriz. «Takvim, mai 14»
9
'Kalori hesabını ve az yağlı yemekleri unutun'
Aç ayı oynamaz derler, sen kalori almazsan, nasıl hareket edeceksin? Bütün bunlar tuzaktır. Artık kalori hesabını unutun. Bu kuralın artık bilimsel olarak ... «HABERTURK, oct 13»
10
Prof. Dr. Canan Karatay sağlıklı ve uzun yaşamak için nasıl …
Doyuncaya kadar yiyebilirsiniz, sakın az yiyip de aç kalmayın, sonra halsizleşir doğru dürüst iş ... Çünkü biz de bir söz vardır biliyorsunuz: 'Aç ayı oynamaz! «Internet Haber, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aç ayı oynamaz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/ac-ayi-oynamaz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
tr
dictionnaire turc
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z