Signification de "ateşe vermek" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE ATEŞE VERMEK EN TURC

ateşe vermek

QUE SIGNIFIE ATEŞE VERMEK EN TURC

définition de ateşe vermek dans le dictionnaire turc

mettre en feu. Brûler un lieu intentionnellement. / Pour dépasser et détresse. Infliger des troubles et des destructions en mettant un pays en guerre ou en créant des troubles et de la confusion.

ateşe vermek Ateş içine sokmak. / Bir yeri kasten yakmak, kundak sokmak. / Aşırı telâşa ve sıkıntıya düşürmek. / Bir ülkeyi savaşa sokarak veya kargaşa ve karışıklık yaratarak sıkıntı ve yıkıma uğratmak.

TRADUCTION DE ATEŞE VERMEK

Découvrez la traduction de ateşe vermek dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de ateşe vermek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ateşe vermek» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 放火
• Traducteur Français - espagnol: incendiar
• Traducteur Français - anglais: set fire to
• Traducteur Français - hindi: को आग लगा दी
• Traducteur Français - arabe: أضرموا النار في
• Traducteur Français - russe: подожгли
• Traducteur Français - portugais: pôr fogo
• Traducteur Français - bengali: আগুন
• Traducteur Français - français: mettre le feu à
• Traducteur Français - malaisien: membakar
• Traducteur Français - allemand: in Brand gesteckt
• Traducteur Français - japonais: 放火
• Traducteur Français - coréen: 지르다
• Traducteur Français - javanais: Nyetel geni kanggo
• Traducteur Français - vietnamien: đốt cháy
• Traducteur Français - tamoul: தீ அமைக்க
• Traducteur Français - marathi: आग
• turc: ateşe vermek
• Traducteur Français - italien: incendiare
• Traducteur Français - polonais: podpalać
• Traducteur Français - ukrainien: підпалили
• Traducteur Français - roumain: da foc la
• Traducteur Français - grec: πυρπόλησαν
• Traducteur Français - afrikaans: aan die brand gesteek
• Traducteur Français - suédois: tända eld på
• Traducteur Français - norvégien: satte fyr

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «ATEŞE VERMEK»

Découvrez l'usage de ateşe vermek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ateşe vermek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 101

Ondaki ateşi görmezden geldi. 8 s. kırmızı, kızıl, alev renginde olan. ör. İri gözlü, ateş dudaklı bir kızdı. 9 s. mec acı veren, yakıcı, ör. Ateşten bir ok, ta yüreğini bulmuştu. 0 ateş! ask ateş edilmesi için verilen komut, ateş açmak ateşli silahla ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Mithradates VI Eupator: Roma’nın Büyük Düşmanı - Sayfa 198

Ardından, gece karanlığında surlardan çıkış harekatı düzenleyerek Romalıların savaş kulelerini ateşe verdi ve bölgedeki mevzilerini yıktı. Fakat Sulla, on gün içinde yeni kuşatma araçları yapıp, tekrar eski yerlerine monte etti900. Pontos'lulara ...

Murat Arslan, 2007

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

der. ateş püskürmek Öfkeyle çok kırıcıve incitici sözler söylemek. ateşe vermek 1. Bir yeri bilerek yakıp yıkmak. 2. Telaşlandırmak. ateşten gömlek Çok sıkıntılı veya azap verici bir durumda olunduğunu ifade eden bir söz. ateş almaya mı geldin ...

Rahime Sönmez, 2013

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 47

Ateş etmek: Ateşli silâhla mermi atmak. Ateşe tutmak: 1) Ateşli silâhla saldırmak / mermi atmak. 2) Ateşe göstererek ısıtmak. Ateşe/yangına körükle gitmek: 1) Kışkırtmak. 2) Kızıştırmak. Ateşe vermek: 1) Kundak sokmak, yakıp yok etmek. 2) Aşırı ...

Asım Bezirci, 1990

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

O. oba göçmek: Bütünüyle değişmek, yabancı olmak, kaybolmak, yok olup gitmek, ortadan kalkmak, varlığı sona ermek. oda atmak: Yakmak, büyük bir zarara uğratmak, sıkıntıya sokmak, mahvetmek. oda bermek: Ateşe vermek, biryeri ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

4 set fire to sth; set sth on fire to make something start burning, usually to cause damage ateşe vermek, tutuşturmak, yakmak Enemy troops set fire to the village. 5 ieventi [c] when something burns in a way that causes damage and cannot be ...

Cambridge University Press, 2009

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 58

«O, yangma körükle gitmeyi sever.» «Ateşe körükle gidenlerdir bunlar.» C. Y. ATEŞE VERMEK : Yakmak. «Bunlara el kaldırırsak bütün şehri ateşe verirler.» ATEŞE VURMAK : Bir yemeği pişmesi için tencereyi ateşin üzerine «ocağa» koymak.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Çağlar Ötesi Aşk: - Sayfa 31

Ancak çekirge saldırısı altındaki tarlaların yanına kadar gidip onları ateşe vermek kolay değildi. Konuşulanları duyan Semneh'in aklına, ağabeyinin ok atışı geldi. Heyecanla bağırdı. “Babacığım ağabeyim buradan tarlalara kadar ok atabilir!

Mehmet Tanberk, 2011

Atatürk, Ankara'da Bir Hayalet Dolaşıyor

Gerekliişler bakanı: “Son çare geçtiği yolları ateşe vermek kaldı. Bu durumda da her şey yıkılır, bina çöker, taş üstünde taşkalmaz.” dedi. Müsteşar: “Bu çok pahalı olur. Ondan kurtulmak için daha ucuz yollar varken, bu kadar masrafa girmeye ...

Bedrettin Şimşek, 2015

Amerika'da Bir Osmanlı: Muhammed A.R. Webb:

aynı zamanda düzeni ve barışı bozmaya çalışan Ermenilere de güç ve cesaret verdiğini” yazmıştır. 350 Ayrıca iki hafta sonra ... Türkleri ve Kürtleriöldürmek veonların köylerini ateşe vermek, sonrada dağlaraçekilmek için fırsat kolluyorlar.

Celal Emanet, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATEŞE VERMEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ateşe vermek est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kırşehir'de 'Madımak' manzaraları

Kırşehir'de HDP'lilere ait bir kitapevi tekbir sesleriyle ateşe verileli birkaç saat oldu. ... YANSADA BİNALARI ATEŞE VERMEK BİZİM AHLAKIMIZA TERS GELİR. «Mynet Haber, sept 15»

PKK Yandaşları TEDAŞ Binasını Ateşe Vermek Istedi

Polis, zaman zaman havaya da ateş açarak, grubu dağıtmaya çalıştı. Bunun üzerine bazı göstericiler ara sokaklara dağılarak kaçtı. Bir grup gösterici ise rehin ... «Haberler, juil 15»

Eski Eşini Döven Adam Kendini Yakmak İstedi

... işyerinde darp ettikten sonra üzerine tiner döküp, kendini ateşe vermek istedi. ... alarak çevredekileri uzaklaştıran polis, kendini ateşe vereceğini söyleyerek, ... «Haberler, juil 15»

İzmir - Sesini Duyurmak İçin Kızını Ateşe Vermek İstedi

Sesini duyurmak için kızını ateşe vermek istedi İZMİR'in Bayraklı İlçesi'nde elindeki 5 litrelik pet şişe içinde bulunan benzini 6 yaşındaki kızı ile kendi üzerine ... «Haberler, juil 15»

Kadıköy'de Bir Şahıs İş Yerini Ateşe Verdi

İstanbul Kadıköy'de psikolojik sorunları olduğu belirtilen bir şahıs, sabah saatlerinde abisine ait olan marangoz dükkanına girerek ateşe vermek istedi. «Haber Port, juil 15»

Arkadaşının eşine tecavüz edemeyince ateşe verdi !

Bunun üzerine Dinesh, kadını ateşe vermek amacıyla üzerine yanan lamba attı ve olay yerinden uzaklaştı. Saldırıdan kısa süre sonra eve gelen kadının eşi, ... «Haber 3, juin 15»

Trabzon'da iş hastanesini ateşe vermek istedi

Trabzon'da iş hastanesini ateşe vermek istedi ... 3 sene önce TOKİ tarafından yapılmaya başlanan diş hastanesinde bir kişi kendini ateşe vermek istedi. «61saat, juin 15»

Başakşehir'de Suriyeliler ile mahalleli arasında gerginlik

Kısa sürede büyüyen olaylarda, Suriyelilerin kaldığı bir ev ateşe verilirken, iki grup arasından yaralananlar ... R T E bey in evini Ateşe vermek lazım aslında. «Mynet Haber, mai 15»

Benzin istasyonunda korku anları!

İsrail'de bir kadın benzin istasyonunu ateşe vermek istedi. Benzinlikte bir kişiyle tartıştıktan sonra cebinden çıkardığ çakmakla benzin istasyonu pompasını ateşe ... «Internet Haber, avril 15»

KIZILTEPE ESNAFI OLAYLARI DEĞERLENDİRDİ

Gözleri dönmüş grup daha sonra dükkanı ateşe vermek istedi. Ancak sekiz katlı binada bulunanlar, saldırganlara binada 24 aile yaşıyor diri diri yakmaya mı ... «Milliyet, oct 14»