Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "batırık" dans le dictionnaire turc

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BATIRIK EN TURC

batırık play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BATIRIK EN TURC

Cliquez pour voir la définition originale de «batırık» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

batırık

Batırık

batırık; une sorte de salade aquatique faite avec du boulgour. Les tomates, les concombres et le bulgurdan y ressemblent un peu. Les districts de Karaman, Bozkir, Ermenek et Mersin sont situés à Tarsus, Erdemli, Mout, Aydıncık, Anamur, Bozyazı, Silifke et Gülnar dans la partie sud de la région centrale de l'Anatolie et dans les régions proches des montagnes du Taurus dans la région méditerranéenne. Bien qu'il varie légèrement selon les régions, le bulgur fin, la tahina, les tomates sont mélangés avec diverses épices et malaxés. Batırık; bulgur ile yapılan bir çeşit sulu salatadır. İçindeki domates, salatalık ve bulgurdan ötürü kısırı andırır. İç Anadolu bölgesinin güneyi ve Akdeniz bölgesinde Toros dağlarına yakın bölgelerde,Karaman,Bozkır, Ermenek ile Mersin'in ilçeleri Tarsus, Erdemli, Mut, Aydıncık, Anamur, Bozyazı, Silifke ve Gülnar'da yapılır. Yapılışı bölgelere göre küçük farklılıklar gösterse de, genelde ince bulgur, tahin, domates çeşitli baharatlarla karıştırılır ve yoğrulur.

définition de batırık dans le dictionnaire turc

Bouillon de blé Bouillon de blé, noix non sucrée, oignon, tomate, menthe, persil, tahini et jus de citron à base de feuilles de vigne fraîches ou de chou enveloppé dans un tofu salade. batırık Köftelik bulgur, dövülmemiş ceviz içi, soğan, domates, nane, maydanoz, tahin ve limon suyu kullanılarak yapılan, taze asma yaprağı veya lahanaya sarılarak tüketilen bir salata tütü.
Cliquez pour voir la définition originale de «batırık» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN TURC RIMANT AVEC BATIRIK


aksırık
aksırık
akındırık
akındırık
bastırık
bastırık
fışkırık
fışkırık
hapşırık
hapşırık
hıçkırık
hıçkırık
ipi kırık
ipi kırık
kalbi kırık
kalbi kırık
kırık
kırık
kıytırık
kıytırık
kıçı kırık
kıçı kırık
mıncırık
mıncırık
mırmırık
mırmırık
pısırık
pısırık
sakandırık
sakandırık
sırık
sırık
sıyırık
sıyırık
tırık
tırık
öksürük tıksırık
öksürük tıksırık
ısırık
ısırık

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME BATIRIK

batı
batıcılık
batık
batıl
batıl inanç
batıl itikat
batı
batılılaşma
batılılaşmak
batılılaştırma
batılılaştırmak
batılılık
batın
Batı
Batınîye
batırılma
batırılmak
batırma
batırmak
batış

MOTS EN TURC FINISSANT COMME BATIRIK

arık
ayrık
ağarık
bozarık
kabarık
karnıyarık
karık
kıvrık
kızarık
maşrık
perdesi sıyrık
pusarık
sarık
sıyrık
tabanıyarık
tıksırık
yırık
çarık
çürük çarık
şımarık

Synonymes et antonymes de batırık dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «BATIRIK»

Traducteur en ligne avec la traduction de batırık à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BATIRIK

Découvrez la traduction de batırık dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.
Dans cette section, les traductions de batırık dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «batırık» en turc.

Traducteur Français - chinois

batırık
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

batırık
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

batırık
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

batırık
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

batırık
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

batırık
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

batırık
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

batırık
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

batırık
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

batırık
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

batırık
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

batırık
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

batırık
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

batırık
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

batırık
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

batırık
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

batırık
75 millions de locuteurs

turc

batırık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

batırık
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

batırık
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

batırık
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

batırık
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

batırık
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

batırık
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

batırık
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

batırık
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de batırık

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATIRIK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «batırık» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot batırık en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «BATIRIK»

Découvrez l'usage de batırık dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec batırık et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beslenme kültürümüz - Sayfa 40
Ceviz, tatlılara, çöreklere, çerkez tavuğuna, bat, batırık ve bazı köftelere katılır. Ceviz katılmış yemeklere daha az yağ konmalıdır. Batırık, Ermenek, Karaman, İçel yörelerinde yapılan ince bulgur, ceviz (susam) sebze karışımı kısır benzeri bir ...
Ayşe Baysal, 1990
2
Merv'den anaypazarı'na Gülnar - Sayfa 194
... Batırık: Özellikle gündüz gezmelerinde bayanlar arasında ve gece konukluğunda en çok tercih edilen bir ikramdır. Malzeme: İnce bulgur (düğürcük), kavrulmuş, çekilmiş veya dövülmüş yerfıstığı, susam, melengiç. veya ceviz; maydanoz, ...
F. Saadet Bilir, 2003
3
YOL AÇIK: Türkiye'de 41 yolun hikayesi - Sayfa 105
Etli ekmek, saç böreği, Mevlana böreği, arabaşı çorbası, dilber dudağı baklavası, batırık, etli topalak, kaygana, düğün pilavı YAP AL GİT Mevlana Müzesi, İnce Minare, İvriz Kaya Anıtı, Aziziye Camii, Meke Gölü, Oymalı Yeraltı Şehri, Klistra, ...
HASAN MAHİR, ‎GÜLŞEN GAZEL, ‎USAME ÇUBUKÇU, 2014
4
Türk folklor araştırmaları - 15. cilt,289-306. sayılar - Sayfa 7008
Marul yapraklan veya haşlanarak kimyon, tuz ve ekşiyle terbiye edilmiş, lahana üzerine konarak yenir. BATIRIK : Malzeme; Bulgur, kavrularak havanda dövülmüş susam, karabiber, kimyon, mevsimine göre domates, taze soğan, salatalık, ...
İhsan Hinçer, 1973
5
The Oceanic Languages, Their Grammatical Structure, ... - Sayfa 254
Namu, s., iI., mosquito, d. na mamamami (d. batirik '-- small tooth). [Sa. mamu, Tah. namu, ramu, Fut. narno, My. iiamok, Bu. namok, Mi-j. mul:a, Ml. U. num, T.'jrfa. moke, Male moJie, Ta. fcimug, An. inyum, Motu nf..io, id.] A. namus, mosquito.
Daniel Macdonald, 1997
6
Reports of the Cambridge Anthropological Expedition to ... - Sayfa 246
They quarrelled with one another, " Not like it (was) on the first day, we caught four girls and also fish, and now we (have) nothing at all." Finishes this story of two men. 1 Batirik, stretch out the arms. 8. Nam Zogo. (Dictated by Arei and Pasi.) ...
A. C. Haddon, ‎Sidney H. Ray, 2011
7
Reports of the Cambridge Anthropological Expedition to ... - Sayfa 246
They quarrelled with one another, " Not like it (was) on the first day, we caught four girls and also fish, and now we (have) nothing at all." Finishes this story of two men. 1 Batirik, stretch out the arms. 8. Nam Zogo. (Dictated by Arei and Pasi.) ...
Alfred Cort Haddon, 1901
8
Sesame: The genus Sesamum - Sayfa 361
Another specialty using tahin is batırık, a kind of wheat salad. Bulgur (cracked wheat) is moistened with water for 10–15 minutes. Combine bulgur, ground walnuts and finely chopped onions, add minced parsley, mint, basil, and tomatoes.
Dorothea Bedigian, 2010
9
Manas Destanı (W. Radloff) ve Kırgız kültürü ile ilgili ... - Sayfa 647
Köktün cıldıs hatırını Sunun kundus batırım Anın biri kalsaçı! Kırk çoronun eng camanı Tas Baymat 1730 Susaganda sen tüşö kalıp çay kaynat, Kokyuu tolup kalgalı! Koy ölümü keldibi? Cılga tolup catkalı! Cılkı ölümü keldibi? 1735 Kırk çoro ...
Naciye Yıldız, ‎Vasiliĭ Vasilévich Radlov, 1995
10
Karaman'ın yakın tarihteki kültürü ve gelenekleri - Sayfa 14
Mesire yerleri : Karamanlı mesire yapmaya meraklıdır, ufak bir fırsatta batırık kayıtım semaverini alarak aklından geçen bir yere hava almaya çıkar. En rağbet edilen yerler İstasyon yolu istasyon parkı ve istasyon idi. İstasyon yolunun iki ...
Ahmet Talat Duru, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATIRIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme batırık est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MEMLEKETTE RAMAZAN ANAMUR'DAYDI
Program esnasında yapımı süren Batırık ve diğer ürünlerin tadına bakan Sanatçı Mahmut Tülek tümünü çok leziz buldu. Samsıra ve batırık yapımı detaylı şekilde ... «BENGÜTÜRK, juin 15»
2
42. Uluslararası Silifke Kültür Festivali Sona Erdi
Etkinlikler kapsamında ses yarışmaları, el işi sergileri, en iyi batırık yapma, Göksu Irmağı üzerinde rafting sporu ve Yörük kültürünü yaşatan birçok faaliyetler yer ... «Aktif Haber, mai 15»
3
SİLİFKE'DE BATIRIK YARIŞMASI
Silifke Belediye Başkanı Dr. Mustafa Turgut da kültür haftası etkinliklerine katılan yabancı halk oyunları gruplarının bazı üyelerine batırık ikram etti. 3 yarışmacının ... «Milliyet, mai 15»
4
Silifke'de festival coşkusu başlıyor
Uluslararası Silifke Kültür Haftası kapsamında liseler arası Türk Halk Müziği ve Türk Sanat Müziği ses yarışmaları, atıcılık yarışması, batırık yarışması, yoğurt ... «BUGÜN, mai 15»
5
Başkan Turgut Festival Programını Açıkladı
Her yıl 20-26 Mayıs tarihleri arasında gerçekleştirilen Uluslararası Silifke Kültür Haftası etkinlikleri içerisinde batırık, yoğurt yarışmaları, sportif etkinlikler, panel, ... «Aktif Haber, mai 15»
6
SİLİFKE ULUSLARARASI KÜLTÜR HAFTASI'NA HAZIR
Her yıl 20-26 Mayıs tarihleri arasında gerçekleştirilen Uluslararası Silifke Kültür Haftası etkinlikleri içerisinde batırık, yoğurt yarışmaları, sportif etkinlikler, panel, ... «Milliyet, mai 15»
7
SİLİFKE KÜLTÜR HAFTASI “GÖKSU YILI” OLARAK KUTLANACAK
Göksu Yılının programının belli olduğunu belirten Başkan Mustafa Turgut, “Okullar arası ses yarışması, THM, TSM ses yarışmaları, Atıcılık yarışması, Batırık ... «Milliyet, avril 15»
8
İsmet Kadıoğlu
Terzi Hasan'la beraber olduğumuz bir zamanda, Antalya'da olan Anamurlular toplantısından bahsetti. Anamurluların meşhur batırık adında bir yemek türü var. «Bizim Antalya, mars 15»
9
Ev hanımlarıyla gün yemekleri
Yeni lezzetlerin izleyicilerle tanıştırılacağı programda balkabaklı tart, rezeneli enginar, kokulu çörek ve kuru batırık yemekleri pişirilecek. Hem gün sohbetlerinin ... «Zaman Gazetesi, nov 14»
10
Ak Partili Kadınlardan Huzurevine Ziyaret
Onlara batırık ve batırığın ardından hurma ikram ettik. Önceki ziyaretimizde çektiğimiz fotoğraflarını getirdik. Moral ve motivasyonlarına katkı sağlamaya çalıştık. «KaramanSonSöz, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Batırık [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/batirik>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
tr
dictionnaire turc
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z