Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sarık" dans le dictionnaire turc

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SARIK EN TURC

sarık play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SARIK EN TURC

Cliquez pour voir la définition originale de «sarık» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sarık

turban

Sarık

Sarık est un couvre-chef, généralement en coton ou en soie, enroulé autour d'un chapeau intérieur, comme une tête ou un fes, Il est commun dans les sociétés sikhs et musulmanes, généralement dans les pays asiatiques. Quand le turc pense turc, cela veut dire le type turc qui est utilisé surtout en ottoman, Fès ou kavuk. Sarık est connu comme un turban dans de nombreuses langues européennes. La racine de cette croyance est basée sur le mot persan pour dulband. Le mot utilisé comme tulbent turkmène a traversé les Français comme un turban. Le mot turban, qui va du français au turc, est utilisé dans le sens d'un foulard turc. Sarık, genellikle pamuklu veya ipek kumaştan yapılmış, başa veya fes, kavuk gibi bir iç şapkanın üzerine sarılan bir başlık. Sih ve müslüman toplumlarında, genellikle Asya ülkelerinde yaygındır. Türkçede sarık dendiğinde özel olarak Osmanlı'da kullanılan, Fes veya kavuk üzerine sarılan sarık türü de kastedilir. Sarık pek çok Avrupa dilinde turban olarak anılır. Bu kelimenin kökeni Farsça dulband sözcüğüne dayanır. Türkçeye tülbent olarak geçen kelime Fransızcaya turban olarak geçmiştir. Fransızcadan Türkçeye geçen türban kelimesi ise Türkçede kadın başörtüsü anlamında kullanılır.

définition de sarık dans le dictionnaire turc

turquoise Un nom donné à un tulbent, abanî ou şa, qui est enroulé autour de certaines rubriques comme un poulet, fez. sarık Kavuk, fes gibi bazı başlıkarın üzerine sarılan tülbent, abanî veya şala verilen ad.
Cliquez pour voir la définition originale de «sarık» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN TURC RIMANT AVEC SARIK


arık
arık
ağarık
ağarık
bozarık
bozarık
kabarık
kabarık
karnıyarık
karnıyarık
karık
karık
kızarık
kızarık
pusarık
pusarık
tabanıyarık
tabanıyarık
tarık
tarık
tutarık
tutarık
yarık
yarık
çarık
çarık
çürük çarık
çürük çarık
şımarık
şımarık

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME SARIK

sarıçıyan
sarıçiçek
sarıçiğdem
sarıdiken
sarıerik
sarıfiğ
sarıgöz
sarığıburma
sarıhalile
sarıhani
sarıkanat
sarıkçı
sarıkız
sarık
sarıkuyruk
sarılaşma
sarılaşmak
sarılgan
sarılgan gövde
sarı

MOTS EN TURC FINISSANT COMME SARIK

aksırık
akındırık
ayrık
bastırık
batırık
fışkırık
hapşırık
hıçkırık
ipi kırık
kalbi kırık
rık
kıvrık
kıytırık
kıçı kırık
maşrık
mıncırık
mırmırık
perdesi sıyrık
öksürük tıksırık
ısırık

Synonymes et antonymes de sarık dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «SARIK»

Traducteur en ligne avec la traduction de sarık à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SARIK

Découvrez la traduction de sarık dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.
Dans cette section, les traductions de sarık dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sarık» en turc.

Traducteur Français - chinois

头巾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

turbante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

turban
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पगड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тюрбан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

turbante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাগড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

turban
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serban
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Turban
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ターバン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

터번
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

turban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khăn đống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைப்பாகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पगडी
75 millions de locuteurs

turc

sarık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

turbante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

turban
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тюрбан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

turban
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τουρμπάνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tulband
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

turban
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

turban
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sarık

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARIK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sarık» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sarık en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «SARIK»

Découvrez l'usage de sarık dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sarık et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kanlı Sarık
Eser, Anadolu kapılarının Müslüman Türke açıldığı 1071 Malazgirt Zaferinden başlayarak, «Türkiye Tarihi»ne memleketin doğu ucundaki bir köşesinden terkibî bir bakışın temsilidir. 1967’de yazılan piyeste, Altun ...
Necip Fazıl Kısakürek, 2014
2
Sünnete Göre Günlük Hayat:
Sarık sarmanın, namazı sarıklı kılmanın en önemli hikmeti, sarığı saran kişiye yumuşaklık vermesidir. İbn Abbas radıyallâhü anhümâ anlatıyor: Resûlullah aleyhissalâtü vesselâm şöyle buyurdu: “Sarık sarınız ki, hilminiz (yumuşaklığınız) artsın.
Mehmed Paksu, 2015
3
Ahmed İslamoğlu (2):
Mübarek. Sarık. Recep Hâfız, gözü yaşlı bir zât idi. Namazda ağlar. Yatsıdan evvel mutlaka beşon dakika okur.Okurken ağlar. Hutbede ağlar, ağlar... Sarığını da vakarına uygun bir vaziyette, tertemiz sarardı. Recep Hâfız'ın başından geçen ...
Nazif YILMAZ, 2014
4
İşaret Aşk Teselliler: - Sayfa 90
Devlet görevlileri şapkalarını, cübbelerini takmaktan gurur duyuyorlar, her birinin cübbesi şapkası farklı farklıdır, biz neden cübbe sarık takmaktan korkalım, utanalım? Ters karşılansa da Kur'an'da “Kınayanın kınamasından korkmazlar,” der.
Mustafa Badıllı, 2013
5
Köpek "Ceketsiz Baron" 2. Cilt: Piyon "Er" Fetullah Gülen - Sayfa 277
sarığın sünnet olmadığını söyleyen sapığın tekidir. Çünkü kendisi; “Günümüzde çokça üzerinde durulan ve dinin bir aslı gibi insanlara sunulan sarık mevzuunda bile Efendimiz'in, Buharî, Müslîm gibi mevsuk hadis kitaplarında rivayet edilen bir ...
Özden Aydın, 2015
6
Mesnevi:
Ahmet Metin Şahin. Hırsız, Fakihin Sarığını Kaptı. Fakîhin: “Sarığı Çöz, Ne Kaptığını Anla” Dedi Bir fakîh, bulmuş palaz, koymuş başa, Hep sarık, dolmuş palaz, gel bak işe! 1580. Der sarık şişsin, görünsünpek iri, Topluluk, görsün büyük,versin ...
Ahmet Metin Şahin, 2014
7
Kirazlımescit Sokağı:
sadece sarıklı bir baş görüyordu. Bir sarıkta binler sarık, binler sarıkta geçmişini görü​yordu kalabalık... Sarıklar Bizans surlarının önünde dalgalanıyordu. Bizans'ın imparatordan sonra ikinciadamı Grandük Notaras, bir toplantıda bağırıyordu: ...
Yavuz Bahadıroğlu, 2001
8
Rüya Tabirleri:
Bir kimse başına bir valinin sarık sardığını görse, o vali bir memleketin hükümet işlerini o kimseye bırakır veya Allah'tan korkan bir kadınla evlenir. Rüyada başınapeygamberlerden birinin veya hayattaolan birvelinin sarıksardığını yahut ölmüş ...
Ali Budak, ‎Yusuf Belbağı, 2014
9
Büyük Rüya Tabirleri:
sarık çok fazla şöhret ve güce, sarı sarık hastalığa, siyah sarık yüceliğe, yöneticilerin iyi sarığı olduğunu görmek, onlardan iyi muamele görmeye işarettir. Kendi başında güzel bir sarık görmek, insanlarla iyi geçinmeye, bir valininbaşına ...
Mehmed Paksu, ‎Emine Kaptan, 2008
10
Sahih-i Müslim Tercüme ve Şerhi 1: - Sayfa 82
Müslim bu rivayetizikreder. Başkaları ise Bekr vasıtasıyla Muğîra'dan rivayet etmiştir. Dârakutnî bunundavehm olduğunu söyler.”demiştir. Hadisişerif sarıkile mestüzerine meshincaizolduğunu bildirmektedir. Sarık üzerine mesh meselesiulema ...
Ahmet Davudoğlu, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sarık est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Evet Reis Bey, o sarık leke kabul etmez!
O televizyon programında kendisini savunurken üzerinde cübbesi, başında sarığı ile Diyanet binası içinde, Muhterem Hocaefendi'ye ve Hizmet Hareketi'ne ... «Zaman Gazetesi, mai 15»
2
Cübbe giyip sarık taktı bambaşka biri oldu
Cübbe giymeye, sarık takmaya başladı. Sakalını da uzattı. Artık benimle buluşmak da istemiyor. Birbirimize haram olduğumuzu söylüyor. Doğrusu zaten bu ... «Hürriyet, mars 15»
3
Okmeydanı'nda IŞİD'ci zannedilen gence dayak
Okmeydanı Fatma Girik Parkı civarında dolaşan sakallı ve sarıklı Muhammed Burak Sezer adlı kişi, IŞİD yanlısı olduğu iddiasıyla gençlerin saldırısına uğradı. «Internet Haber, mars 15»
4
Elhamdülillah.. Korku bitti, sarık cübbe okullara girdi
Korku bitti, sarık cübbe okullara girdi. Başbakan Ahmet Davutoğlu'nun Kur'an hocası olan Nakşibendi Tarikatı'ndan Nimetullah Hoca, okulları gezerek çocuklara ... «Yeni Akit Gazetesi, févr 15»
5
Yaşar Alptekin Cübbe ve Sarıkla Dolaşınca Şikayet Edildi
Eski manken, film çekimi için geldiği Amasya'da 'cin çıkartan hoca' rolüne daha iyi adapte olmak için cübbe ve sarık ile gezince bir vatandaş polise şikayet etti. «Haberler, janv 15»
6
Devletten başörtüsü yardımı
Hükümet, Devlet Memurları Giysi Yardımı Yönetmeliğinde değişiklik yaptı. Müftü, vaiz, imam-hatiplere verilen cüppe ve sarık yardımına 'başörtüsü' de eklendi. «Hürriyet, oct 14»
7
Çöpten müftünün sarığı ve dini kitaplar çıktı
Bursa'nın Orhangazi İlçesi'nde, Müftülük binasının da yer aldığı iş merkezinin yakınındaki çöp konteynerinin içinden 'Müftü bey' yazan sarık ve dini kitaplar çıktı. «Mynet Haber, août 14»
8
TAÇ VE SARIK KÜLTÜRÜ SANDUKALARDA YAŞIYOR
Osmanlı içtimai hayatında kıyafetler büyük önem taşırdı. Yeşil'deki Türk İslam Eserleri Müzesi'nin bir bölümünü oluşturan taç ve sarıklar, günümüzde Osmanlı ... «Milliyet, juil 14»
9
Cezaevlerinde sarık ve misvak yasak!
Mahkeme ise "Diyanet görevlisinin, 'Misvak ve sarık'ın İslam dini ibadetlerinde kullanılması zorunluluğunun bulunmadığı yönündeki görüşü dikkate alınarak. «İlke Haber Ajansı, juin 14»
10
Yeni tasarım sarık ve cübbelerin dağıtımı başladı
Diyanet İşleri Başkanlığı'nın onayından geçerek farklı renk ve tasarımıyla üretilen yeni cübbe ve sarıklardan Sinop Müftülüğü'ne 145 adet sarık ve cübbe ... «Memurlar, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sarık [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/sarik>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
tr
dictionnaire turc
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z