Téléchargez l'application
educalingo
boş söz

Signification de "boş söz" dans le dictionnaire turc

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BOŞ SÖZ EN TURC

boş söz


QUE SIGNIFIE BOŞ SÖZ EN TURC

définition de boş söz dans le dictionnaire turc

mot vide Le mot qui est dit ne pas dire une idée, dire un mot.


MOTS EN TURC RIMANT AVEC BOŞ SÖZ

acı söz · ara söz · ağır söz · beylik söz · bir çift söz · eğri söz · ileri geri söz · iğneli söz · katı söz · kuru söz · lâstikli söz · pis söz · tatlı söz · ön söz · özlü söz

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME BOŞ SÖZ

boş düşmek · boş gezenin boş kalfası · boş gözlerle bakmak · boş inanç · boş kafalı · boş kâğıdı · boş kalmak · boş kile dipsiz ambar · boş konuşmamak · boş koymak · boş küme · boş lâf · boş ol · boş olmak · boş oturmak · boş torba ile at tutulmaz · boş vermek · boş yere · boş yerine vurmak · boş zaman

MOTS EN TURC FINISSANT COMME BOŞ SÖZ

arozöz · aç göz · açıkgöz · batöz · cam göz · camgöz · cingöz · dansöz · dört göz · fritöz · göz · göz göz · göze göz · gümüşgöz · karagöz · kaçık öz · kaş ile göz · masöz · söz · çöz

Synonymes et antonymes de boş söz dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «BOŞ SÖZ»

boş söz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de boş söz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BOŞ SÖZ

Découvrez la traduction de boş söz dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de boş söz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boş söz» en turc.
zh

Traducteur Français - chinois

空头支票
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

promesa vacía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

empty promise
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खाली वादा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وعد فارغ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пустые обещания
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

promessa vazia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাজে আলাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vide promesse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

piffle
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

leeres Versprechen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

空約束
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

빈 약속
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Tembung kosong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời hứa suông
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பயனற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

piffle
75 millions de locuteurs
tr

turc

boş söz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

promessa vuota
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pusta obietnica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

порожні обіцянки
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

promisiune goală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κενή υπόσχεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leë belofte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tomt löfte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tomt løfte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boş söz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOŞ SÖZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de boş söz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire turc en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boş söz».

Exemples d'utilisation du mot boş söz en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «BOŞ SÖZ»

Découvrez l'usage de boş söz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boş söz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
KARAKTER VE DAVRANIŞLARDA DİKKAT EDİLECEKLER: Çocuklara ...
Onlar ki, yalan şahitlik etmezler, boş söz konuşanlara rastladıkları vakit vakarla, efendice oradan geçip, giderler. Onlar boş söz işittikleri zaman, ondan yüz çevirirler.” “Ey iman edenler! Eğer size bir fasık bir haber getirirse, o haberi iyice ...
Salim AKARSU, 2014
2
Kur'an Okumaları-3: - Sayfa 159
Nebe sûresindeki cennet tasvirinde yer alan bahçeler, üzüm bağları ve sair şeyler arasında “Orada boş söz ve yalan işitmezler” âyetiyle haber verilen nimetin değerini, ilk kez işte bu sabır teşebbüsleri hengâmında farkettik. İmtihanımızın ...
Metin Karabaşoğlu, 2009
3
Nebe’ Sûresi (Amme)Tefsîri:
Dünya şarabı gibi zararlı, akılları sarsacak bir mahiyette değildir ki, onu içince ne dediklerini bilmesinler ve boş boş konuşup yalan söylesinler. 199 ل َ غْوًا Lağv: Boş,bâtıl demektir. Bu da anlamsız olan ve bir kenaraatılması gereken sözler ...
Davut AYDÜZ, 2014
4
İslami Rüya Tabirleri: Rüyalarınızın Yorumcusu
Rüyada yaramaz ve beyhude söz söyleyen bir kimseyi görmek, boş ve işe yaramayan söze delâlet eder. Bazı kere de böyle bir kimseyi görmek, batıl ve boş söz eden mukallid kimseye delâlet eder. Çünkü mukallid, insanları güldürmek için çok ...
İbrahim UĞURER, 2014
5
Kur'an-ı Kerim Tefsiri: Hak Dini Kur-an Dili
"Boş söze rastladıkları zaman". LAĞIV, faydasız veya zararlı olduğundan terk edilip ortadan kaldırılması bir görev olan lüzumsuz şeyler demektir ki, dilimizde lağviyyat (boş söz ve işler) diye anılır. Bazıları, taat (kulluk) olmayan şeyler diye tefsir ...
Elmalılı Hamdi Yazır, 2015
6
VEJETARYEN OLMAK İSTİYORUZ !: - Sayfa 21
Gıybet hakkında varit olan nasslara göz attığımız zaman gıybetin, ilk etapta yalnızca Müslümanlar hakkında söz konusu olduğunu görürüz. Örneğin ... Rabbimiz şöyle buyurur: “Onlar boş söz işittikleri zaman ondan yüz çevirirler.” (28/Kasas, 55) ...
FARUK FURKAN, 2012
7
Allah Kelâmı Kur’ân-ı Kerîm ve Açıklamalı Meali:
(Dünyadaki) gayretlerinin sonucundan oldukça memnun; 10. Pek üstün ve pek muteber bir cennette. 11. Orada hiç boş söz işitmezler. 1587 1587 Burada Cennet nimeti olarak önce orada boş sözün olmayacağının zikredilmesi hayli önemlidir.
Ali ÜNAL, 2015
8
Yeni Argo Sözlüğü: - Sayfa 98
1. beş para etmez değersiz nesne 2. anlamsız, üzerinde durmaya değmez boş söz- önemli olan malın satışı, gerisi fasa fiso fasarya a S. yun, • hiçbir değeri ve önemi olmayan şey veya söz- onun anlattıkları tümüyle fasarya, inanmayın. 2. cilve ...
Bahattin Sezgin, 2013
9
Mesnevi:
Ben ne yaptım, ben niçin verdim haber? Sözlerimden çâresiz, yanmış gider! Dil çeliktir,sertçe birçakmak taşı, Çıksa dilden söz sunar hep âteşi. Çalma boş söz söyleyip, çakmak taşa, Söyleyip boş,düşme boşbiruğraşa. 1595. Kapkaranlık yer ...
Ahmet Metin Şahin, 2014
10
Beydâvî Tefsîri (Muhtasar) - 3.Cild:
Yani, onların arzuladıkları her çeşit nimetlerle Vakit be Vakit onları rızıklandırdık. 23- líJ'lS bad 't'ıJš' “Orada karşılıklı kadeh tokuştururlar.” akilli “IJ baq “JÃÃÝ “Onda ne boş söz söylemek vardır, ne de günaha sokma.” O kadehlerden içerken ...
Doç. Dr. Şadi EREN, 2014

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOŞ SÖZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boş söz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Korkma, kükre!
Söz, aynadaki akis gibi nurani bir varlıktır. Kirli söz, temas ettiğini kirletmez. Çıktığı yerin necasetine delalettir o kadar. Boş söz boş adamdan, hoş söz hoş ... «Zaman Gazetesi, avril 15»
2
Cenette olmayan iki şey: Boş söz ve yalan
Bulunulan ortamın boş söz ve yalandan arınmışlığı öylesine büyük bir nimet olmalı ki, bizim gözümüzden genellikle kaçmakla birlikte, Rabb-ı Rahim cenneti tarif ... «Risale Haber.com, févr 15»
3
Boş sözler imparatorluğunda kral olmak
Benim en kuvvetli umudum, kalp selameti, yani kimseye karşı içimde kötülük beslememek ve boş sözleri terk etmiş olmamdır, başka bir fiilim yoktur.” diye cevap ... «Haber7.com, janv 15»
4
'İdamın kaldırılmasıyla ilgili sözler boş sözler'
CHP Genel Başkan Yardımcısı Haluk Koç, Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın, 'halkın idam cezasının kaldırılmasını istediği' yönündeki sözleri üzerine, “Boş ... «Haber7.com, nov 12»
5
'Boş sözler', 'timsah gözyaşları'...
Ortalıkta dolaşan, baktığınızda itirazı mümkün olmayan, yani 'doğru' gibi görünen ama bir sürü 'boş' laf var. Örneğin, “Ölüm değil, hayattır kutsal olan. «Radikal, oct 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boş söz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/bos-soz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR