Signification de "çemen" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE ÇEMEN EN TURC

çemen

QUE SIGNIFIE ÇEMEN EN TURC

Cemen otu

Çemen otu

Cemen est un pot ou un gros bateau. Le nom local à Yozgat et Kayseri, qui est la région la plus fréquemment utilisée, est une espèce de mauvaise herbe appartenant à la famille des légumineuses. Sa patrie est le Proche-Orient, en particulier le Liban et la Syrie, l'Europe du Sud-Ouest, l'Inde et la Chine. Il s'étend largement de la Chine à la Méditerranée. Dans certains pays, les graines et les feuilles vertes sont consommées comme les épinards. Le goût est piquant et aromatique. Il y a 40 sortes de substances en substance. Son utilisation est basée sur des âges extrêmes et est maintenant utilisée dans le Moyen-Orient et la cuisine indienne. Il est connu dans la cuisine turque en particulier sous la forme de çemen tozu. Cette poudre est abondamment ajoutée à la crevette et à quelques autres ingrédients pour produire une pâte cimentée que l'on mange au petit-déjeuner.

Çemen otu ya da buyotu bir ottur. En sık kullanıldığı bölge olan Yozgat ve Kayseri'deki yerel ismi çaman otudur., baklagiller familyasına ait bir ot türü. Anavatanı Yakın Doğu, özellikle Lübnan ve Suriye, Güneybatı Avrupa, Hindistan ve Çin'dir. Çin'den Akdeniz'e kadar geniş bir alana yaygındır. Tohumları ve bazı ülkelerde yeşil yaprakları da ıspanak gibi tüketilmektedir. Tadı acımsı ve aromatiktir. Esansında 40 çeşit madde bulunur. Kullanımı çok eskilere dayanmakta olup günümüzde Ortadoğu ve Hint Mutfağında kullanılmaktadır. Türk Mutfağında özellikle çemen tozu şekilinde bilinir. Bu toz bol salçaya ve birkaç diğer içeriklere katılarak kahvaltılarda yenilen macun yapılı çemen üretilir.

définition de çemen dans le dictionnaire turc

Une plante du cèdre Maydanozgiller et ses graines odorantes (Cuminum cyminum). Cette graine est amenée à l'état de farine, mélangée à de l'ail, du poivron rouge, mise sur bacon

çemen Maydanozgillerden bir bitki ve bunun kokulu tohumu (Cuminum cyminum). / Bu tohumu un durumuna getirip sarımsak, kırmızı biberle karıştırarak yapılan, pastırma üzerine sürülen

TRADUCTION DE ÇEMEN

Découvrez la traduction de çemen dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de çemen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «çemen» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 胡芦巴
• Traducteur Français - espagnol: La alholva
• Traducteur Français - anglais: fenugreek
• Traducteur Français - hindi: मेथी
• Traducteur Français - arabe: حلبة نبات
• Traducteur Français - russe: пажитник
• Traducteur Français - portugais: O feno-grego
• Traducteur Français - bengali: মেথি-গাছ
• Traducteur Français - français: fenugrec
• Traducteur Français - malaisien: fenugreek
• Traducteur Français - allemand: Bockshornklee
• Traducteur Français - japonais: フェヌグリーク
• Traducteur Français - coréen: 호로 파
• Traducteur Français - javanais: fenugreek
• Traducteur Français - vietnamien: cây hồ lô ba
• Traducteur Français - tamoul: வெந்தயம்
• Traducteur Français - marathi: मेथी
• turc: çemen
• Traducteur Français - italien: Fieno greco
• Traducteur Français - polonais: kozieradka
• Traducteur Français - ukrainien: пажитник
• Traducteur Français - roumain: schinduf
• Traducteur Français - grec: fenugreek
• Traducteur Français - afrikaans: fenegriek
• Traducteur Français - suédois: Bockhornsklöver
• Traducteur Français - norvégien: Bukkehornkløver

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «ÇEMEN»

Découvrez l'usage de çemen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec çemen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Temel Uluslararası Yemek Tarifleri: Essential ...

Bütün çemen tohumu alın ve kahve (ya da baharat) değirmeni bir toz eziyet. 2.. Küçük bir kase taze çekilmiş çemen ve tuz birleştirin. Su seviyesi 1 cm çemen. Üzerinde olduğu, böylece su içinde dökün 3. Kapak ve 12 saat boyunca bir kenara ...

Nam Nguyen, 2015

Kur'ân-ı Kerim'de Besinler ve Şifa:

Çemen. وَف َ اكِهَةً وَأَب ا “Meyveler ve çayırlar bitirdik.” (Abese, 80/31) Buğdaygiller ailesinden birçeşit bitkiye ve pastırma imalinde kullanılan bir çeşit kokulu tohuma çimenveya çemendenir. Birdiğer ismide buyotudur. Latince ismi ise, trigonella ...

Davut Aydüz, 2014

XVI.asra kadar Anadolu sahası mesnev^ılerinde edeb^ı tasvirler

Bitkiler (Çemen) Mesnevîlerde "çemen" her tiirlii yes illigin, çiçeklerin ve agaçlann bulundu- gu toprak parçasidir. Bùtíin bitkileri içine alan bir mana ifade edis i sebebiyle de bahar tasvirlerinin baslangicinda, mevsimin tabiatta meydana getirdigi ...

A. Atillâ Şentürk, 2002

Geleneğin şavasçısı Hacı İbrahim Efendi - Sayfa 51

Yine Ta'lim-i Edebiyatta Baki'nin: "Uyandir çesm-i cam hâb-i gafletden seher-hîz Cemen bülbülleriyle subhdem zikreyle Mevlâyi" beytindeki çemen lâfzi dahi zikr-i cüz've irâde-i külle misâl olmak üzre irâd olunmus ve "çemen lâfzindan maksad ...

Musa Aksoy, 2005

Ahmet Paşaʼnın şiir dünyası - Sayfa 498

Çemen unsurlarından olan servin, akarsuyun kenarında olması itibariyle diğerlerine nisbetle çemen ile olan münasebeti daha değişiktir. Çemende koku hali de mevcuttur ve bu daha önceki bahislerde belirtildiği gibi saba ile mümkün- dur.

Harun Tolasa, ‎Ahmet (Paşa), 1973

Dîvan: tenkidli basım - Sayfa 57

3 Saldi sahn-i bûstâna bir zümürrüd-gûn bisât Sebzede nûs itmege câmn mey-i a h mer çemen 4 §âhid-i gül çevkina câm-i sabûhi çekmege Subh-dem aldi eline lâleden sâgar çemen 5 Çarh-i mînâ-fâm ile beñzer ki hem-reng itmege Dûçina ...

İshâk Çelebi, ‎Mehmed Çavuşoğlu, ‎M. Ali Tanyeri, 1990

Gıda Katkı Maddelerine Yönelik TÜKETİCİ REHBERİ:

PASTIRMA A Ürünü CÜrünü Dana eti,çemen unu, su,kırmızıbiber, tuz, sarımsak, E301, koruyucu (E252). BÜrünü Dana eti, çemen (buy otu, sarımsak, kırmızıbiber), tuz, E301, antimikrobiyal (E252). D Ürünü Dana eti, çemen unu, sarımsak, ...

Prof. Dr. Fatih Gültekin, 2014

Handî divanı: gazeller - Sayfa 199

Érdi eyyâm-i bahâr oldi donanmây-i çemen Hizir ilyâs ile hem sohbet-i sahrây-i çemen Kit'a rûy-i zemîn oldi behi§te kâni Sebz-i istebrak-i sûz u tarab-efzây-i çemen Tâc-i nevrûz-i diraht iizre §iikûfe görünür Mevsim-i vakt-i bahâr olmasa ...

Handî, ‎Harid Fedai, 2003

BAKİ:

[65] Savtı mürgânı çemen 'âlemi tutdı gerçi Mutrıbâ n'eyleyelüm nakşı nigâr olmayıcak Gerçibahçe kuşlarının sesleri dünyayı tuttu;fakateymutrıp, sevgilinin resmi olmayınca neyeyarar! Beyitte savt, mutrıp, nakşve nigâr kelimeleri hep musikiile ...

Mahmut Kaplan, 2013

Postcollisional Tectonics and Magmatism in the ... - 409. sayı - Sayfa 377

Gög ̆üs, O., Çemen, I., Catlos, E.J., Isik, V., and Seyitog ̆lu, G., 2003, Geometry and tectonic significance of the Bascayir detachment, Büyük Menderes graben, western Turkey: Geological Society of America, Annual Meeting, v. 35, no. 5, p.

Yildirim Dilek, ‎Spyros Pavlides, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÇEMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme çemen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pastırmada nem miktarı yüzde 50 olacak

Buna göre, pastırmada, çemen hariç olmak üzere nem miktarı, kütlece en çok yüzde 50 olacak. Söz konusu oran daha önce yüzde 45 olarak belirlenmişti. Tebliğ ... «HABERTURK, juil 15»

Küf deyip geçmeyin!

Çemen otu yemeği 2011'e kadar oldukça sevilen ve sağlıklı kabul edilen bir yemekti. Daha sonra ise Escherichia coli bakterisi (EHEC) taşıyan bir Mısır Çemen ... «Mynet Haber, avril 15»

Çemen otu tohumu anne sütünü artırıyor!

Çemen otu tohumu: Hint mutfağı ve ayurvedik tıpta yaygın olarak kullanılan çemen otu tohumu anne sütünü arttırmaya yardımcı olabilir. Bazı araştırmalar 2 hafta ... «Hürriyet Aile, avril 15»

'Eskiden köle varmış abe şimdi onun adı işçi'

Gazetemizi son üç yıldır takip eden okurlar, Antep Çemen işçilerinin direnişini hatırlayacaktır. Mehmet, 'sendika' kavramını ilk defa bu direnişle duyduğunu ... «Evrensel Gazetesi, mars 15»

Anne sütünü arttıracak öneriler

Dr. Ömer Coşkun, çemen tohumunun anne sütünü arttırmada en büyük desteklerden bir tanesi olduğuna dikkat çekerek, “Bazı araştırmalar 2 hafta boyunca ... «Haber7.com, mars 15»

Anne Sütüne Yardımcı Çemen Tohumu

Dr. Ömer Coşkun, çemen tohumunun anne sütünü arttırmada en büyük desteklerden bir tanesi olduğuna dikkat çekerek, “Bebeğe yetecek kadar süt ... «Haber 3, mars 15»

Türk mutfağının temel taşlarından salçayla yapılan Aydın Çemeni tarifi

Buyrunuz, sofraları Aydın Çemeni ile şenlendirmeye. Malzemeler 2 yemek kaşığı domates salçası 2 yemek kaşığı tatlı biber salçası 1 tatlı kaşığı acı biber salçası «Radikal, janv 15»

Çemen yiyin grip olmayın

Soğuk hava ve artan grip vakaları üzerine çemen satışında artış gözlendiğini belirten çemen üreticisi Metin Kaptan, yurt genelinden sipariş aldıklarını dile getirdi. «Bursa Hakimiyet Gazetesi, nov 14»

Gribin Düşmanı Çemen!

Kahramanmaraş'ın yöresel lezzetleri arasında yer alan Elbistan çemeni, virüs ve mikroplara karşı koruyucu özelliğe sahip ve gribin doğal düşmanı. «Marasgundem.com, oct 14»

ÇEMEN YİYİN GRİP OLMAYIN

Soğuk hava ve artan grip vakaları üzerine çemen satışında artış gözlendiğini belirten çemen üreticisi Metin Kaptan, yurt genelinden sipariş aldıklarını dile getirdi. «Milliyet, oct 14»