Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dolma" dans le dictionnaire turc

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOLMA EN TURC

dolma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DOLMA EN TURC

Cliquez pour voir la définition originale de «dolma» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
dolma

farci

Dolma

Dolma est une sorte de nourriture qui occupe une place importante dans la cuisine turque. C'est l'un des plats de la cuisine turque qui est fabriqué dans presque toutes les régions. Presque tous les légumes sont farcis. La nourriture farcie est faite dans presque le même nom turc dans les pays voisins. Azerbaïdjanais: Dolma est appelée "dolma" en grec, "t'olma" en géorgien, "tolma" en arménien, "dolma" en persan et "dolma" en arabe. La farce de feuilles est aussi appelée "sarmi" en bulgare, "sarma" en macédonien, "sarma" en hongrois et "sarma" en Rumence. Il y a quelques autres pays qui ont été cités par la feuille, l'emballage et le bourrage de mots. L'histoire de Dolman remonte aux Turcs d'Asie centrale et l'Azerbaycanda est entourée du nom de Pip dolma en peluche faite de feuilles de charme. Les Turcs, qui sont au sommet de la technologie dans l'élevage, ont caché leur nourriture après être allés à l'ordre agricole. La nourriture abondante en été est séchée pour être consommée en hiver. Les légumes sont aussi un type de nourriture séchée. Ils ont été séchés, surtout pour faire des repas farcis et juteux. Dolma, Türk mutfağında önemli yeri olan bir yemek çeşidi. Türk mutfağının, hemen her yörede yapılan yemeklerinden biridir. Hemen her sebzeden dolma yapılır. Dolma yemeği, komşu ülkelerde de hemen hemen aynı Türkçe isimle yapılmaktadır. Azerice: Dolma, 'Yunanca'da "dolmadaki", Gürcüce'de "t'olma", Ermenice'de "tolma", Farsça'da "dolme", Arapça'da "dolme" denmektedir. Yaprak dolmasına ayrıca Bulgarca'da "sarmi", Makedonca'da "sarma", Macarca'da "sârma" ve Rumence'de "sarma" denmektedir. Yaprak, sarma ve dolma kelimelerinin alıntılandığı daha birkaç ülke daha vardır. Dolmanın tarihi Orta Asya Türkleri'ne kadar uzanır.Azerbaycanda gürgen yaprağından yapılan dolma Pip dolma adi ile mehşurdur. Hayvancılıkta zamanın teknolojisinin üst seviyesinde olan Türkler, tarım düzenine geçtikten sonra da yiyeceklerini kurutarak saklamışlardır. Yazın bol olan yiyecekler, kışın tüketilmek üzere kurutulmuşlardır. Kurutulan yiyeceklerin bir türü de sebzelerdir. Bunlar, özellikle dolma ve sulu yemek yapmak için kurutulmuşlardır.

définition de dolma dans le dictionnaire turc

travail bourré. Certains aliments tels que les légumes et le poulet, l'agneau, farci avec du riz et d'autres choses. Fait en remplissant. / Mensonge, triche, merde. dolma Dolmak işi. / Bazı sebze ve tavuk, kuzu gibi hayvanların içine pirinç ve başka şeyler doldurularak pişirilen yemek. / Doldurularak yapılan. / Yalan, hile, dalavere.
Cliquez pour voir la définition originale de «dolma» dans le dictionnaire turc.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN TURC RIMANT AVEC DOLMA


ağızdan dolma
ağızdan dolma
defolma
defolma
eksik olma
eksik olma
gadrolma
gadrolma
gaşyolma
gaşyolma
hallolma
hallolma
kahrolma
kahrolma
kaybolma
kaybolma
kaydolma
kaydolma
kulaktan dolma
kulaktan dolma
lâğvolma
lâğvolma
mahvolma
mahvolma
nakşolma
nakşolma
olma
olma
solma
solma
sonradan olma
sonradan olma
sırrolma
sırrolma
yalancı dolma
yalancı dolma
yolma
yolma
zehrolma
zehrolma

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME DOLMA

dolgun maaş
dolgun ücret
dolgunca
dolgunlaşma
dolgunlaşmak
dolgunluk
dolikosefal
dolma biber
dolma kalem
dolma otu
dolma otugiller
dolma yutmak
dolmak
dolmalık
dolm
dolmuş durağı
dolmuş uçak
dolmuş yapmak
dolmuşçu
dolmuşçuluk

MOTS EN TURC FINISSANT COMME DOLMA

abartılma
acı elma
acıkılma
acınılma
adlandırılma
aktarılma
aldatılma
alma
alçalma
alıkonulma
alışılma
anlatılma
anlaşılma
anılma
anıtlaştırılma
açılma
açığa alma
ağartılma
ağaçlandırılma
zeytinyağlı dolma

Synonymes et antonymes de dolma dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «DOLMA»

Traducteur en ligne avec la traduction de dolma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOLMA

Découvrez la traduction de dolma dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.
Dans cette section, les traductions de dolma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dolma» en turc.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disecado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stuffed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भरवां
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محشو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фаршированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recheado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্টাফ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

farci
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disumbat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausgestopft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぬいぐるみの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

박제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diiseni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடைத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चोंदलेले
75 millions de locuteurs

turc

dolma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ripieno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadziewany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фарширований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umplut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεμιστό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgestopte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fylld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fylt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dolma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOLMA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dolma» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dolma en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «DOLMA»

Découvrez l'usage de dolma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dolma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Charlie: The dog who came in from the wild
This is the true story of the extraordinary bond that developed between Lisa and Charlie, a one-eyed Romanian feral dog, who had lived wild until he was captured and sent to the UK to be homed.
Lisa Tenzin-Dolma, 2015
2
The Dragon's Voice: How Modern Media Found Bhutan - Sayfa 148
It could also draw unwelcome attention to Dolma. The refugee camps are a thorny issue. So is citizenship. So are foreigners. A new RENEW caseworker tells us that Dolma can apply for citizenship, but it will take 20 years from the day of her ...
Bunty Avieson, 2015
3
Intimacies: Love and Sex Across Cultures - Sayfa 132
Their parents arranged a polyandrous marriage of all five sons with Ringchin Dolma thirteen years ago. Ringchin Dolma is a year older than Krishn Lal. Both Krishn Lal and Bagh Sen, his next younger brother, started off as wage pastoralists ...
William R. Jankowiak, 2013
4
She Still Lives: A Novel of Tibet - Sayfa 111
7 Dolma spent most of that day quietly cleaning the floor of the cave around Mila's bed. She brought in dried straw, boiled rags, and old sheets of Chinese propaganda posters and laid them down in careful layers. Dolma wished there was ...
Bill Magee, 2006
5
Nothing Sacred - Sayfa 158
Within a couple of weeks, Dolma's train returned empty and starving, and minus three of the guards, who had taken the rations of some of the others to hike back into the guerrilla camp and try to learn what had happened. Dolma sat with me in ...
Elizabeth Ann Scarborough, 2011
6
Eminent Buddhist Women: - Sayfa 157
The History of Sikkim records the following: Mingyur Paldron's sister, who was named Mingyur Dolma, along with Jigme Pao, Khenchen Rolpa'i Dorje, and the lamas and laypeople all requested permission from Terdag Lingpa's wife for the ...
Karma Lekshe Tsomo, 2014
7
Matarama Kan Doldu:
... hotmail.com 1952 yılında Konya'nın Seydişehir ilçesine bağlı Kavakköyünde doğdu. İlkokulu Kavak'ta, orta ve liseyi Konya'da okudu. 1971 yılında liseden mezun olunca İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'ne girdi; 1976 yılında ...
Ali Erkan Kavaklı, 2012
8
Bi Dolu Şehir Bi Dünya Masal: - Sayfa 79
L. lizb. on. Yedi Tepelişehir Annemle ablamın işi varmış. E ne yapayım? Ben de çaresiz takıldım abimin peşine. Dükkâna gitmek üzere çıktık yola beraberce. Babam erkenden gidip açmıştı dükkânı. Geç kaldık diye tramvaya binelim dedik.
Gülçin Tunalı Koç, 2011
9
The Heartbeat at Your Feet: A Practical, Compassionate New ...
A Practical, Compassionate New Way to Train Your Dog Lisa Tenzin-Dolma. About. the. Author. Lisa Tenzin-Dolma is a canine psychologist and the author of fourteen books and more than five hundred published magazine articles. She is the ...
Lisa Tenzin-Dolma, 2012
10
Wind Horse
Dolma didn't answer, only her eyebrows curled into a question. 'When we first met. After that debate in your college.' 'Oh, that day ... you were a freak ... like one of those monkeys they parade around the bazaar with a leash around their necks.
Kaushik Barua, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOLMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dolma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
İdrar taşlarını kulaktan dolma bilgilerle düşürmeye çalışmayın!
Eskişehir Devlet Hastanesi Yöneticisi Uzm. Dr. Murat Çilekar, idrar yolları taşı ağrısı yaşayan hastaların kulaktan dolma bilgilerle şifa aramak yerine, daha uygun ... «HABERTURK, sept 15»
2
Anadolu'nun İlk 'Dolma Kalesi' Ziyaretçilerini Bekliyor
Ancak son dolma kalenin hangisi olduğunu bilmiyoruz. Kalemiz mutlaka incelenmeye ve görülmeye değer. Tarih, kültür turizmine meyilli insanlarımızı ilçemize ... «Haberler, août 15»
3
Ah bu kulaktan dolma bilgiler!
Ah bu kulaktan dolma bilgiler! Merhaba Sevgili Okur… Yirmi yıllık meslek hayatımda gördüm ki tüm dünyada en çok bilgi kirliliği yaşanan sektörlerden biri ... «Akşam, août 15»
4
Dolma ve çarliston biber fiyatlarında
Ağustos ayında dolma ve çarliston biberde yüzde 100'leri aşan fiyat artışları ve karpuzun bol zamanı olmasına rağmen fiyatın yükselmesi dikkat çekti. Ağustos'ta ... «Doğan Haber Ajansı, août 15»
5
Karpuz ve dolma biber el yakıyor
Ağustosta dolma biberin fiyatı yüzde 128, çarliston biberin fiyatı 105 ve karpuzun fiyatı yüzde 42 arttı. Dolma biberin fiyatı yüzde 128, çarliston biberin fiyatı yüzde ... «Zaman Gazetesi, août 15»
6
Yalancı dolma (İndrakadri)
“Empati yap Culduz, empati” demeyin bana! Hani yani “yaprak sarması yap” der gibi! Alt komşum Hayriye Hanım her ay yapıyor ve sağ olsun bana da bir tabak ... «Milliyet, juil 15»
7
Kıymalı biber dolması tarifi
Kıymalı biber dolması et ve sebze karışımıyla, kırmızı eti az yemek isteyenler için besleyici bir yemektir. Yanında mutlaka yoğurt veya cacık olmasını tavsiye ... «Milliyet, juin 15»
8
Gaziantep usulü kuru kabak ve acur dolması
Gaziantep ve Urfa yöresinde yetişen kabakların tadı ve dokusu çok farklıdır. Lezzetinin çok güzel olmasının nedeni susuz toprakta yetişmiş olmasındandır. «Milliyet, mai 15»
9
Yabancılar Türk Yemeklerini Denerse: Mantı, Zeytinyağlı Dolma, Çiğ …
Burada da mantı, zeytinyağlı dolma ve çiğ köfteyi deniyorlar. Bu içerik Onedio üyesi kullanıcı tarafından üretilmiş, Onedio editör ekibi tarafından müdahale ... «Onedio, mai 15»
10
Bülent Ersoy Cenaze Evine Dolma Siparişi Verdi
Önceki gün toprağa verilen bestekar Muzaffer Özpınar'ın evi için dolma siparişi veren Diva, ödemeyi yaparken görünen cüzdanındaki bir tomar parasıyla dikkat ... «Haberler, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dolma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/dolma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
tr
dictionnaire turc
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c ç d e f g ğ h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v w x y z