Signification de "gölge etmek" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE GÖLGE ETMEK EN TURC

gölge etmek

QUE SIGNIFIE GÖLGE ETMEK EN TURC

définition de gölge etmek dans le dictionnaire turc

ombre pour obstruer la lumière. Pour être un obstacle.

gölge etmek Işığa engel olmak. / Engel olmak.

TRADUCTION DE GÖLGE ETMEK

Découvrez la traduction de gölge etmek dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de gölge etmek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gölge etmek» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 掩盖
• Traducteur Français - espagnol: eclipsar
• Traducteur Français - anglais: overshadow
• Traducteur Français - hindi: छाया में रखना
• Traducteur Français - arabe: تلقي بظلالها
• Traducteur Français - russe: затмевать
• Traducteur Français - portugais: ofuscar
• Traducteur Français - bengali: ছায়া
• Traducteur Français - français: éclipser
• Traducteur Français - malaisien: naungan
• Traducteur Français - allemand: überschatten
• Traducteur Français - japonais: 曇らせます
• Traducteur Français - coréen: 그늘지게하다
• Traducteur Français - javanais: iyub-iyub
• Traducteur Français - vietnamien: che bóng mát
• Traducteur Français - tamoul: நிழல்
• Traducteur Français - marathi: सावली
• turc: gölge etmek
• Traducteur Français - italien: oscurare
• Traducteur Français - polonais: przyćmić
• Traducteur Français - ukrainien: затьмарювати
• Traducteur Français - roumain: pune în umbră
• Traducteur Français - grec: επισκιάσει
• Traducteur Français - afrikaans: oorskadu
• Traducteur Français - suédois: skugga
• Traducteur Français - norvégien: skygge

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «GÖLGE ETMEK»

Découvrez l'usage de gölge etmek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gölge etmek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 2. cilt - Sayfa 791

1- Gölge etmek, gölgede bırakmak, gözden uzak tutmak. // Görünmez hâle getirmek, önünü tutmak, kesmek. 2- mec. Karanlık etmek; Dumanlı hâle getirmek. Kölgelendirme is. Gölgelendirmek fiili. Kölgelendirmek f. 1- Gölge etmek, düşürmek; ...

Seyfettin Altaylı, 1994

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

gibi anlamlarda kullanılan bir söz. “Uğraşmadan, didinmeden, kendiliğinden mi türedi?” anlamında da kullanılır. gölge düşürmek Bir şeyindeğerini ve ününüküçücük bir kusurun zedelemesi. gölge etmek 1. Işığa engel olmak. 2. Gereksiz yere ...

Rahime Sönmez, 2013

Örnekli Hakasça-Türkçe sözlük - Sayfa 263

S. Çarkov (Günes dag arkasma çoktan sak- landi.) 2. Gölge etmek. kölendlr- 1. Gizlemek, saklamak. 2. Gölge ettirmek. kölenïs- (birbirine) Gölge etmek: "Çaspañ taQlar paza olamiñ sirtmdagi kizek agastar, çayhaliza tüzlp, plrsl plrslne kölenlzfp ...

Ekrem Arıkoğlu, 2005

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 439

gölgebahğı 439 gömme "yolunda giden işime bir zararın dokunmasın da başka herhangi bir iyiliğini istediğim yok" anlamında kullanılır, gölge etmek 1) ışığa engel olmak. 2) mec. iyi bir yolda giden işin düzenini bozacak davranışta bulunmak, ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Sizin Yıldızınız Kim?:

... 'risk almayan,' 'ahde vefasız' hayatlarımızla, bu söylemeylem tutarsızlığımızla ne yapıyoruz? Bizim de hissemize düşen, sorumsuz, vefasız ve de mertliğe uymaz bu halimizle,iman güneşiyle daha dafazla insanın tanışmasına 'gölge etmek' ...

Metin Karabaşoğlu, 2011

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

GÖLÜ GÖRMEDEN PAÇALARI SIVAMAK : Ortada bir işin belir tisi dahi yokken o işe girişmek için hazırlık yapmak. GÖLGE ETMEK-ETMEMEK : Rahatsız etmek-etmemek, engel ol- mak-olmamak. «Gölge etme başka ihsan istemem.» Âli Bey.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

XIII, [i.e. On üçüncü] asirdan günümüze kadar kitaplardan ...

Türkiye Türkçesinin tarihi sözlüğü hazirliklarindan. [Hazirliyanlar: Ömer Asim Aksoy ve Dehri Dilçin] Türk Dil Kurumu. Gölge salmak: Gölge etmek. § Gök anlara istikrah ile gölge salar. (Rahat. XV i. UH> (»ölmek: Gömlek. § Kimi gölmeğin don ...

Türk Dil Kurumu, 1954

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 228

Gölge düşürmek bir şeyin değerine ya da ününe sönüklük getirmek (adını lekeleyecek bir davranışta bulunmak). Gölge etmek I) ışığa engel olmak; 2)mec. rahatsız etmek, engel olmak. Gölge gibi varlığını belli etmeden. (Bir şeyi ya da kimseyi) ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Mecmūʻatü'n-neẓāʼir - Sayfa 337

i]de 43-6, 59-8 säye-i yezdän 18-2 säye-i pease 268-6 säye-i slmurg 231-3 s. gemis- 'gölge vermek' 29-1 s. sal- 'gölge vermek, gölge etmek' 21-1 säye-bän (Fa.) Sayvan, gölgelik 24-1,74-5 säyll (Ar.) Dilenci 269-2 sayru Sayn, hasta s.

Ömer bin Mezid, ‎Mustafa Canpolat, 1982

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 163

Gölge düşmek: Üzerine gölge gelmek. Parlak bir şey üzerine karaltı inmek. Gölge düşürmek: Bir şeyi değersiz göstermeye çalışmak, onun değerini düşürmek. Gölge etmek: 1) Işığa engel olmak. 2) İyi giden bir işin düzenini bozacak davranışta ...

Asım Bezirci, 1990

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÖLGE ETMEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gölge etmek est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Büyükşehir'den Küçükçekmece'ye 711 Milyon YTL'lik dev yatırımlar…

Siz onları çok iyi tanıyorsunuz. Bizden önce buradaydılar. Konuşacak neleri var? Bunların en iyi bildiği şey gölge etmek. Bende diyorum ki gölge etmeyin başka ... «İstanbul Büyükşehir Belediyesi, juil 08»