Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ofuscar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OFUSCAR EN PORTUGAIS

o · fus · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFUSCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ofuscar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE OFUSCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ofusco
tu ofuscas
ele ofusca
nós ofuscamos
vós ofuscais
eles ofuscam
Pretérito imperfeito
eu ofuscava
tu ofuscavas
ele ofuscava
nós ofuscávamos
vós ofuscáveis
eles ofuscavam
Pretérito perfeito
eu ofusquei
tu ofuscaste
ele ofuscou
nós ofuscamos
vós ofuscastes
eles ofuscaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ofuscara
tu ofuscaras
ele ofuscara
nós ofuscáramos
vós ofuscáreis
eles ofuscaram
Futuro do Presente
eu ofuscarei
tu ofuscarás
ele ofuscará
nós ofuscaremos
vós ofuscareis
eles ofuscarão
Futuro do Pretérito
eu ofuscaria
tu ofuscarias
ele ofuscaria
nós ofuscaríamos
vós ofuscaríeis
eles ofuscariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ofusque
que tu ofusques
que ele ofusque
que nós ofusquemos
que vós ofusqueis
que eles ofusquem
Pretérito imperfeito
se eu ofuscasse
se tu ofuscasses
se ele ofuscasse
se nós ofuscássemos
se vós ofuscásseis
se eles ofuscassem
Futuro
quando eu ofuscar
quando tu ofuscares
quando ele ofuscar
quando nós ofuscarmos
quando vós ofuscardes
quando eles ofuscarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ofusca tu
ofusque ele
ofusquemosnós
ofuscaivós
ofusquemeles
Negativo
não ofusques tu
não ofusque ele
não ofusquemos nós
não ofusqueis vós
não ofusquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ofuscar eu
ofuscares tu
ofuscar ele
ofuscarmos nós
ofuscardes vós
ofuscarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ofuscar
Gerúndio
ofuscando
Particípio
ofuscado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OFUSCAR


Oscar
Os·car
buscar
bus·car
chamuscar
cha·mus·car
coruscar
co·rus·car
desembruscar
de·sem·brus·car
desenfarruscar
de·sen·far·rus·car
desenfuscar
de·sen·fus·car
desofuscar
de·so·fus·car
embruscar
em·brus·car
enfarruscar
en·far·rus·car
enfuscar
en·fus·car
enlabruscar
en·la·brus·car
fuscar
fus·car
lascar
las·car
luscar
lus·car
patuscar
pa·tus·car
pescar
pes·car
rebuscar
re·bus·car
refrescar
re·fres·car
óscar
ós·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OFUSCAR

oftalmoterapêutica
oftalmoterapia
oftalmoterápico
oftalmotomia
oftalmotorrinolaringologista
oftalmoxise
oftalmoxistro
oftalmógrafo
oftalmólito
oftalmólogo
oftalmóstato
oftalmômetro
oftálmico
oftálmio
ofuscação
ofuscado
ofuscador
ofuscamento
ofuscante
ogano

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OFUSCAR

Madagáscar
almíscar
arriscar
beliscar
cascar
ciscar
confiscar
descascar
discar
emborrascar
enrascar
enroscar
iscar
mascar
petiscar
piscar
rascar
riscar
roscar
toscar

Synonymes et antonymes de ofuscar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OFUSCAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ofuscar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ofuscar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OFUSCAR»

ofuscar ensombrar enturvar escurecer turvar codigo javascript imagem photoshop olhos ofuscar dicionário português obstruir visão obscurecer dias chuva ofuscam fazer informal retirar brilho este muito usado internet wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio ofuscando particípio ofuscado léxico ação encobrir fique mais escuro dificultar inglês wordreference matching entries from other side overshadow figurative outshine surpass eclipsar superar alguém upstage outdo tradução muitas outras traduções conjuga conjugação passado priberam

Traducteur en ligne avec la traduction de ofuscar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFUSCAR

Découvrez la traduction de ofuscar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ofuscar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ofuscar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

掩盖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ofuscar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Obfuscate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छाया में रखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلقي بظلالها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

затмевать
278 millions de locuteurs

portugais

ofuscar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছায়াচ্ছন্ন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éclipser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menaungi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verschleierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

曇らせます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그늘지게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngayomi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

che lấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேலோங்கியே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सावली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gölgelemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oscurare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyćmić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затьмарювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pune în umbră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επισκιάσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorskadu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överskugga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skygge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ofuscar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFUSCAR»

Le terme «ofuscar» est assez utilisé et occupe la place 29.609 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ofuscar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ofuscar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ofuscar».

Exemples d'utilisation du mot ofuscar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OFUSCAR»

Découvrez l'usage de ofuscar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ofuscar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acção ou efeito de ofuscar; obscurecimento, escurecimento; empanação do brilho, do fulgor de qualquer coisa: «O Sol irrompe bulhento e ruidoso como fanfarra e o rei disse, depois de vencer a ofuscação que lhe causava a luz*, Aquilino ...
2
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... light) ofuscar (person); ♢ vt cegar; 2 (cover eyes) vendar os olhos a (alguém); 3 (sun, light) ofuscar; IDIOM to turn a ~ eye on sth fazer vista grossa a algo. blinding adj ofuscante. blindingly adv às cegas, cegamente. blindness n cegueira f; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
3
Ensaios sobre música e filosofia
Ofuscar significa impedir de ver ou de ser visto, ocultar, encobrir, obscurecer, turvar, toldar, deslumbrar, tornar menos distinto, menos claro ou menos perceptível, fazer diminuir de intensidade, empanar, perder o brilho, o prestígio, o valor, ...
‎2007
4
Córrego de Poesias
Eclipse. Quando pensares Em ofuscar o brilho de alguém. Lembre-se que existe alguém Que pode te ofuscar também. Se muito brilho você tem, Não precisa espalhar Isto para ninguém. Pois podes um dia Encontrar alguém, Com um brilho ...
Pedro Junger
5
Propaganda e Promoção - Uma Perspectiva da Comunicação ...
Diversos fatores devem ser considerados quando uma empresa decide usar uma celebridade como porta-Voz, incluindo os perigos de ofuscar o produto ou da exposição exagerada, a receptividade do público-alvo e os riscos para o ...
George E. Belch, Michael A. Belch, 2008
6
Escuta e subjetivação: a escritura de pertencimento de ...
No entanto, se é necessário, nessa leitura, a presença do corpo para entender seja o outro seja a obra, essa presença não pode ofuscar nem um nem outro, o que têm a comunicar. Assim como a presença do outro-texto não pode ofuscar o  ...
Dany Al-Behy Kanaan, 2002
7
Imaginologia e Radiologia Odontológica
Plauto Christopher Aranha Watanabe, Emiko Ariko. Figura 12-10 Cartela porta- radiografias em negatoscópio sem máscara. Note a luz difusa ao redor da cartela, que irá de certa forma ofuscar a visão do examinador. Figura 12-11 Cartela ...
Plauto Christopher Aranha Watanabe, Emiko Ariko, 2013
8
CHANIN, CHANIN, MIAU!
Mas eu não sei essa palavra, não sei o que é ofuscar. – Querida, pegue a lanterna no porta-luvas e mostre pra ele! (Disse meu pai). – Hoje de madruga estava escuro, lembra? – Lembro. – Tinha até estrela no céu, aí veio o Sol e com a sua ...
LEONARDO DANIEL
9
Crônica da casa assassinada
Quero apresentar uma esposa digna, alguém que possa ofuscar, pelas suas graças, essa Baronesa que trouxe de Portugal.» Eu não sabia ainda que essa visita do Barão era a sua doença, a sua mais cara obsessão. Ou melhor, para ser ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
10
Português para o segundo grau: língua e literatura
"Tu não viste nos céus um negrume Toda a face do sol ofuscar?" a. ( ) Um negrume é objeto direto de viste e sujeito de ofuscar. b . ( ) Aí há apenas um período, pois viste ofuscar é uma locução verbal. c. ( ) Toda a face do sol é sujeito do ...
Alvaro Cardoso Gomes, Francisco Maciel Silveira, 1900

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFUSCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ofuscar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carrillo suspenso, Jesus diz que este caso pretende "ofuscar
A Sporting SAD abriu um processo disciplinar a André Carrillo e suspendeu o jogador peruano. Questionado esta tarde, Jorge Jesus tem uma teoria e diz que ... «TSF Online, oct 15»
2
Dólar fecha em alta após preocupação econômica ofuscar alívio …
Depois de ter reduzido a alta sobre o real com a decisão do banco central americano de manter inalterado o juro básico dos Estados Unidos, o dólar voltou a ... «EM TEMPO online, sept 15»
3
Doping promete ofuscar Mundial de Atletismo
O duelo esperado entre os velocistas Usain Bolt e Justin Gatlin não parece capaz de diminuir a sombra criada pela crise de doping no Mundial de atletismo de ... «Zero Hora, août 15»
4
Samsung lança Galaxy S6 Edge Plus e Note 5 para ofuscar iPhone 6S
'Gigantes' da Samsung têm display de 5,7 polegadas. Note 5 vem com a tecnologia exclusiva de caneta stylus auto-ejetável e S6 Edge Plus tem as bordas ... «Portal O Dia, août 15»
5
CEO da Ryanair quer ofuscar Skyscanner e Booking.com
Duplin - A Ryanair quer enfrentar as companhias online de viagens com um novo website que oferecerá aos seus 100 milhões de passageiros anuais a ... «EXAME.com, août 15»
6
Paola Oliveira usa vestido indiscreto para ofuscar Alinne Moraes
Paola Oliveira usa vestido indiscreto para ofuscar Alinne Moraes ... Quem estava lá contou que ela fazia de tudo para ofuscar Alinne, mas não conseguiu. «Meionorte.com, juil 15»
7
Será que pega? CBF busca agenda positiva para ofuscar crise
Em meio a escândalos de corrupção e ainda sob pressão por causa do fiasco da Seleção Brasileira na Copa América , a CBF tenta fazer uso de uma agenda ... «Terra Brasil, juil 15»
8
Kris Jenner quer usar seu filho, Rob Kardashian, para ofuscar
Rob acha que está sendo pressionado por sua mãe, que quer usá-lo para ofuscar a grande noite de Caitlyn. No entanto, Rob estaria muito feliz com a nova ... «Folha Vitória, juin 15»
9
Juros devem ofuscar volume do Plano Safra
O Plano Agrícola e Pecuário apresentado ontem, dia 2, pelo governo federal trouxe um aumento de 20% nos recursos disponíveis aos médios e grandes ... «Canal Rural, juin 15»
10
Samsung tenta ofuscar Apple Watch com Galaxy S6, comediante e …
Abril vem sendo um mês bem agitado para os amantes de tecnologia. E, sabendo do lançamento do Apple Watch no próximo dia 24, a Samsung decidiu bater ... «canaltech, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ofuscar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ofuscar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z