Signification de "gölgede bırakmak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE GÖLGEDE BIRAKMAK EN TURC

gölgede bırakmak

QUE SIGNIFIE GÖLGEDE BIRAKMAK EN TURC

définition de gölgede bırakmak dans le dictionnaire turc

quitter l'ombre Pour monter à un niveau plus élevé, pour avoir beaucoup plus de succès que cela.

gölgede bırakmak Ondan daha üstün bir düzeye yükselmek, ondan çok daha başarılı olmak.

TRADUCTION DE GÖLGEDE BIRAKMAK

Découvrez la traduction de gölgede bırakmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de gölgede bırakmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gölgede bırakmak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 一枝独秀
• Traducteur Français - espagnol: eclipsar
• Traducteur Français - anglais: outshine
• Traducteur Français - hindi: ग्रहण करना
• Traducteur Français - arabe: تألق
• Traducteur Français - russe: затмевать
• Traducteur Français - portugais: ofuscar
• Traducteur Français - bengali: দীপ্তিেিত ছাপাইয়া যাত্তয়া
• Traducteur Français - français: éclipser
• Traducteur Français - malaisien: lebih bernas dr
• Traducteur Français - allemand: überstrahlen
• Traducteur Français - japonais: 光っ
• Traducteur Français - coréen: ...보다 밝게 빛나다
• Traducteur Français - javanais: outshine
• Traducteur Français - vietnamien: đánh bóng khả năng
• Traducteur Français - tamoul: நிழலை விட்டு விடுங்கள்
• Traducteur Français - marathi: च्यापेक्षा अधिक तेजाने झळकणे
• turc: gölgede bırakmak
• Traducteur Français - italien: eclissare
• Traducteur Français - polonais: zaćmić
• Traducteur Français - ukrainien: затьмарювати
• Traducteur Français - roumain: pune în umbră
• Traducteur Français - grec: επισκιάζω
• Traducteur Français - afrikaans: oorskadu
• Traducteur Français - suédois: glänsa
• Traducteur Français - norvégien: outshine

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «GÖLGEDE BIRAKMAK»

Découvrez l'usage de gölgede bırakmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gölgede bırakmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 307

... bir şeyi) arkada (geride) bırakmak (Futbola bizden yıllar sonra başlayanlar, bugün bizi kilometrelerce geride bıraktılar) ... sürekli baskı altında bulundurmak] • (Birini) gölgede bırakmak (Komünizmin zulmü Faşizmin zulmünü gölgede bıraktı) ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Beyaz Gemi

Ölen zenginin övüngeç çocukları, bu gösterişte herkesi geçmek, başkalarını gölgede bırakmak, kendi ünlerini bütün dünyaya yaymak istiyorlardı. Sonunda, babalarının mezarına bir maral boynuzu dikmek istediler. Ta ki bütün dünya bunu ...

Cengiz Aytmatov, 2014

Vadideki Zambak:

Lady Dudley, Britanya göğündeki bulutunu bıraktı, kendi servetiyleyetindi, erdemibuünlü yıkımayolaçan “kadını” özverileriyle gölgede bırakmak istedi. Lady Arabelle, Tapınağın çatısındaki şeytan gibi,banaateşli krallığının en güzel ülkelerini ...

Honoré de Balzac, 2014

Kâzım Taşkent, Yapı Kredi ve Kültür Sanat:

... bu derece gölgede bırakmak, tenkide değer.. Doğrusu. biz Türk olarak da, gençlerimize, Aliye Berger'in yolunu tavsiye edemiyeceğiz. Bilâkis, öbür hani o kazanamıyan daha çok içtimaî, daha çok derdli, daha çok iğne ile kuyu kazıyan ve ...

Hasan Ersel, 2015

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

2 to cause someone or something to seem İess important or successful gölgede bırakmak, önemsiz konuma getirmek oversight /'auvasaıt/ noun [C, U] a mistake that you make by not noticing something or by forgetting to do something ...

Cambridge University Press, 2009

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 439

... gölgelerinden yararlanılarak oynatılan oyun. gölge tiyatrosu arkadan güçlü bir ışık verilen oyuncuların, saydam bir perde üzerine düşen gölgeleriyle yaptıkları gösteri, gölgede bırakmak 1) (birini) kazandığı başarıyla geçmek, onu aşmak. ör.

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

GÖLGEDE BIRAKMAK : Birini kazandığı başarı ile geçmek, geride bırakmak. «Yeni gelen öğrenci, sınıf birincisini gölgede bıraktı.» GÖLGESİNDEN KORKMAK : Korkaklığı aşırı derecede olmak, çok korkak olmak. GÖMLEK DEĞİŞTİRMEK ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Hatasız Düşünme Sanatı: Yapmamanız gereken 52 düşünce hatası

Diğer yandan da, rakiplerimizi gölgede bırakmak istediğimiziçin. Bir arkadaşımın mikro anten üreten bir fabrikası var.Bana Apple'ın iPhone'u için verilen yıkıcı teklif savaşından bahsetti. Herkes Apple'ın“resmi tedarikçisi” olmak istediği için işi ...

Rolf Dobelli, 2013

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 2. cilt - Sayfa 791

1- Gölge etmek, gölgede bırakmak, gözden uzak tutmak. // Görünmez hâle getirmek, önünü tutmak, kesmek. 2- mec. Karanlık etmek; Dumanlı hâle getirmek. Kölgelendirme is. Gölgelendirmek fiili. Kölgelendirmek f. 1- Gölge etmek, düşürmek; ...

Seyfettin Altaylı, 1994

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 163

Gölgede bırakmak: 1) Birini kazandığı başarı ile geçmek, değerce ondan üstün olmak, onun geride bırakmak. 2) (Bir şey) Nitelikçe daha üstün olmak. Gölge düşmek: Üzerine gölge gelmek. Parlak bir şey üzerine karaltı inmek. Gölge düşürmek: ...

Asım Bezirci, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÖLGEDE BIRAKMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gölgede bırakmak est employé dans le contexte des actualités suivantes.

MUHSİN YAZICIOĞLU DAVASININ 6'NCI DURUŞMASI GÖRÜLDÜ

Devam eden davanın ana davayı gölgede bırakmak için açılmış bir dava olduğunu iddia eden Ekici, "Aslında bu dava ana davayı gölgede bırakılmak için ... «Milliyet, oct 15»

Alves'in isyanı: Formam yırtılacaktı!

Basın toplantısında “Gecenin yıldızları olan oyuncuları gölgede bırakmak istemiyorum” diyerek hakem konusuna pek değinmeyen Vitor Pereira da soyunma ... «Milliyet, sept 15»

Ömer Şahin

Reis-i Cumhur belli ki “400 vekil verin, bu iş huzur içinde çözülsün” sözünün halktaki tezahüründen rahatsız. O sözü gölgede bırakmak için böyle bir beyanda ... «Meydan Gazetesi, sept 15»

Yaz aylarında cilt bakımı

Diğer zamanlarda ise gölgede kalmak, ya da geniş kenarlı şapkalar kullanarak yüzü gölgede bırakmak akıllıca olacaktır. Dikkat edilmesi gereken kural 10.00 ila ... «Akşam, août 15»

Neymar: Messi'yi gölgede bırakmaya çalışmıyorum

SporTV'ye konuşan 23 yaşındaki futbolcu “Amacım Messi'yi gölgede bırakmak değil. Kendi performansıma bakıyorum. Hedefime ulaşmak için yaptığım işte en ... «Goal Turkey, juil 15»

Cimbom'dan İbrahimovic seferi! 'Git ve transferi bitir!'

Cüneyt Tanman'ın istifası ile sarsılan camianın moralini düzeltmek ve Fenerbahçe'nin Robin van Persie transferini gölgede bırakmak isteyen Başkan Dursun ... «Maraton, juil 15»

PKK'nın hedefi bayram mı?

Bununla yetinmeyen Pkk bayram öncesinde 'ateşkes bitti' açıklaması yaparak, Ramazan bayramı sevincini gölgede bırakmak istiyor. PKK HER BAYRAM ... «Doğru Haber, juil 15»

Ibrahimovic'te sıcak gelişme!

... transferde Fenerbahçe'nin çok gerisinde kalan Galatasaray, müthiş bir transfer hamlesiyle ezeli rakibinin transfer bombalarını gölgede bırakmak amacında. «Ahaber, juil 15»

Kadınlar neden dekolte giyer?

%10 Gittikleri düğünde gelini gölgede bırakmak için. %3 İş başvurusunda karşısındakini etkilemek için. 3 kadından 2'si daha kadınsı ve seksi görünmek için. «Milliyet, juin 15»

Yüzyıllık karar

Gerek uluslararası alanda Türkiye'nin büyük güç olmasını istemeyen çevrelerin, gerek bu coğrafyanın siyasal etkinliğini gölgede bırakmak isteyen komşuların, ... «Akşam, juin 15»