Téléchargez l'application
educalingo
gözüne batmak

Signification de "gözüne batmak" dans le dictionnaire turc

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GÖZÜNE BATMAK EN TURC

gözüne batmak


QUE SIGNIFIE GÖZÜNE BATMAK EN TURC

définition de gözüne batmak dans le dictionnaire turc

à venir dans votre esprit.


MOTS EN TURC RIMANT AVEC GÖZÜNE BATMAK

adamına çatmak · adatmak · adı batmak · adım atmak · afallatmak · afyonunu patlatmak · akaçlatmak · aklı yatmak · aklını oynatmak · akortlatmak · aksatmak · açkılatmak · açıklatmak · açığını kapatmak · ağ atmak · ağlatmak · ağzına atmak · ağır satmak · ağırlatmak · ağız satmak

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME GÖZÜNE BATMAK

gözünde büyütmek · gözünde olmamak · gözünde şimşek çakmak · gözünde tütmek · gözünden kaçmak · gözünden kaçmamak · gözünden kıskanmak · gözünden sürmeyi çalmak · gözünden uyku akmak · gözüne bakmak · gözüne çarpmak · gözüne dizine dursun · gözüne girmek · gözüne ilişmek · gözüne karasu inmek · gözüne kestirmek · gözüne sokmak · gözüne uyku girmemek · gözünü · gözünü açmak

MOTS EN TURC FINISSANT COMME GÖZÜNE BATMAK

akşamlatmak · aldatmak · algılatmak · altını ıslatmak · alçılatmak · anasını ağlatmak · anlatmak · anımsatmak · aralatmak · aratmak · arma donatmak · arıklatmak · astarlatmak · at oynatmak · ateşe atmak · atlatmak · atmak · aşağılatmak · aşık atmak · aşılatmak

Synonymes et antonymes de gözüne batmak dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «GÖZÜNE BATMAK»

gözüne batmak ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gözüne batmak à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GÖZÜNE BATMAK

Découvrez la traduction de gözüne batmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de gözüne batmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gözüne batmak» en turc.
zh

Traducteur Français - chinois

下沉眼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hundir el ojo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to sink the eye
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आँख सिंक करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتغرق العين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

потопить глаз
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

afundar o olho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চোখ থেকে বেসিনে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à couler l´oeil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Tenggelam dengan mata
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

um das Auge zu sinken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

目をシンクします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

눈 을 싱크 하기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Nglelebke kanggo mripat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chìm mắt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண்ணுக்கு மூழ்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डोळा पाडणे
75 millions de locuteurs
tr

turc

gözüne batmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ad affondare l´occhio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zatopić wzrok
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

потопити очей
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să se scufunde ochi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να βουλιάξει το μάτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vir die oog sink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att sjunka ögat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å synke øyet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gözüne batmak

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GÖZÜNE BATMAK»

Tendances de recherche principales et usages générales de gözüne batmak
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire turc en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gözüne batmak».

Exemples d'utilisation du mot gözüne batmak en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «GÖZÜNE BATMAK»

Découvrez l'usage de gözüne batmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gözüne batmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 92
16, 130, 180 Göze batmak (Gözüne batmak). Görünüşü dikkati çekmek, herkesi rahatsız etmek. "Fakat hoş olmayacak, göze batacaktı.'YNG, s. 214, 5; İEK, s. 201; BDBD, s. 24 Göze çarpmak. Dikkati çekecek bir görünüşte olmak, farke- dilmek.
Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993
2
Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 172
Gözüne/gözünün içine bakmak: 1) Gereğinden çok dikkat, ilgi göstermek, üstüne titremek. 2) Buyruğunu, ne yapması gerektiğine ilişkin işaretini beklemek, isteğini yerine getirmeye hazır olmak. Gözüne batmak: Çok gelmek, tedirgin etmek.
Asım Bezirci, 1990
3
Folklorumuzda ve edebiyatımızda göz - Sayfa 224
Gözüne ak düşmek 485. Gözüne batmak 486. Gözüne bir şey görünmemek 487. Gözüne çarpmak 488. Gözüne çöp düşmek Görmez eşiği taşını ol fcıble-ı cânın Çöp düsdi meğer gözüni ol kıble-nûmanın Bakî 489. Gözüne diken olmak Engel ...
Zeki Çıkman, 1977
4
Kıbrıs Türk atasözleri ve deyimleri sözlüğü - Sayfa 116
Golifa gibi bol. (d) : Ucuz olduğundan sayıca çok fazla. Göz hırsızdır, (d) : (Türkiye - Göze yasak olmaz) Göz görme organıdır. ... Gözüne batmak, (d) : İlgi ve dikkat çekecek durumda olmak. Gönül eritmek, (d) : Sevdiğine kavuşamamanın verdiği ...
Mustafa Gökçeoğlu, ‎Harid Fedai, 1988
5
Üç destan: Köroğlu, Karacaoğlan, Oğuz destanı - Sayfa 19
Fakat iki göze karşı ondört göz almak istemeyiz. Şimdilik gözlerinizi almak, hepinizi kara zindanlara salmak ... gözüne batmak istememişler: — «Ağam, dün olanları duyduk çok üzüldük. Onlar, emri yanlış anlamış, size doğru anlatamamışlar.
İbrahim Zeki Burdurlu, 1969
6
Hrant - Sayfa 582
Gerçi bu çevrelerin gözüne batmak için illa bir şeyler yazıyor olmanız da gerekrniyor. Eğer Ermeniyseniz ve bu kimliğinizle varlığınızı ortaya koymaya çalışıyorsanız, bu bile onlar açısından başlı başına isyan edilesi bir sebep olmaya yeterli.
Tuba Tarcan Çandar, 2010
7
Türk Edebiyatı - 1. cilt - Sayfa 142
Birkaç güzel deyitn : «Kılı kırk yarmak, - içtiği su ayrı gitmek, - parmağına dolamak, - kirişi kırmak, - bozum olmak, pire için yorgan yakmak, - çanına ot tıkamak, - nalıncı keseri gibi yontmak, - kanına girmek, - gözüne batmak, - abayı yakmak.
Ahmet Kabaklı, 1985
8
Necati Cumalı ve oyunları - Sayfa 46
... kulak vermek, boynu bükük bırakmak, derdinden erimek, doya doya murat almak, küçük düşmek, yüreği taşmak, işi ters gitmek, gönül vermek, başım yakmak, saçını süpürge etmek, gözüne batmak, umut kesmek, bel bağlamak, dile düşmek, ...
Songül Taş, 2001
9
Adını unutan adam - Sayfa 158
Arkadan kocaman bir beyaz mendil, teslim bayragi gibi dalgala- nirken önde konusana kim bakar ki. Mendili yoksa burnunu kasir. Ya da arkadaslanndan önce davranip onun laflanni söyler, hem laf hem rol çalar. Seyircinin gözüne batmak için ...
Cüneyt Arkın, 2001
10
Atatürk döneminde devletçilik-liberalizm tartışmaları: ... - Sayfa 93
... fikirlerini neşrederek Markçılığın pek modası geçmiş, çürük ve kıymetsiz bir mata olduğunu ortaya koyan, millî hâkimiyet ve hürriyet prensiplerini müdafaa eden Fikir Hareketleri Kadronun gözüne batmak pek zarurîdir. Fikir Hareketleri Kadro ...
Temuçin Faik Ertan, ‎Şevket Süreyya Aydemir, ‎Hüseyin Cahit Yalçın, 2010

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÖZÜNE BATMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gözüne batmak est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Basın özgürlüğü meselesi
Cumhurbaşkanı'nın çevresindeki dar bir kadronun gözüne batmak, işten atılmak için yeterli. Faruk Köse bu kesimde yaygın hisleri çarpıcı şekilde dillendiriyor. «Zaman Gazetesi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gözüne batmak [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/gozune-batmak>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR