Signification de "gözüne karasu inmek" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE GÖZÜNE KARASU INMEK EN TURC

gözüne karasu inmek

QUE SIGNIFIE GÖZÜNE KARASU INMEK EN TURC

définition de gözüne karasu inmek dans le dictionnaire turc

regarder par terre à cause de la maladie de la mer Noire. / Il veut voir quelqu'un pendant longtemps.

gözüne karasu inmek Karasu hastalığı yüzünden gözü görmez olmak. / Gelmesini çok istediği kimsenin uzun süre yolunu gözlemek.

TRADUCTION DE GÖZÜNE KARASU INMEK

Découvrez la traduction de gözüne karasu inmek dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de gözüne karasu inmek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gözüne karasu inmek» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 出领海
• Traducteur Français - espagnol: fuera de las aguas territoriales
• Traducteur Français - anglais: out of the territorial waters
• Traducteur Français - hindi: जल क्षेत्र से बाहर
• Traducteur Français - arabe: للخروج من المياه الإقليمية
• Traducteur Français - russe: из территориальных вод
• Traducteur Français - portugais: fora das águas territoriais
• Traducteur Français - bengali: আউট এর জলসীমায়
• Traducteur Français - français: hors des eaux territoriales
• Traducteur Français - malaisien: di perairan wilayah yang
• Traducteur Français - allemand: aus den Hoheitsgewässern
• Traducteur Français - japonais: 領海の外
• Traducteur Français - coréen: 영해 중
• Traducteur Français - javanais: metu banyu wilayah saka
• Traducteur Français - vietnamien: ra khỏi vùng lãnh hải
• Traducteur Français - tamoul: பிராந்திய கடல் வெளியே
• Traducteur Français - marathi: प्रादेशिक पाणी बाहेर
• turc: gözüne karasu inmek
• Traducteur Français - italien: fuori dalle acque territoriali
• Traducteur Français - polonais: poza wodami terytorialnymi
• Traducteur Français - ukrainien: з територіальних вод
• Traducteur Français - roumain: din apele teritoriale
• Traducteur Français - grec: έξω από τα χωρικά ύδατα
• Traducteur Français - afrikaans: uit die territoriale waters
• Traducteur Français - suédois: ur territorialvatten
• Traducteur Français - norvégien: ut av territorialfarvannet

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «GÖZÜNE KARASU INMEK»

Découvrez l'usage de gözüne karasu inmek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gözüne karasu inmek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

çanağına dönmek, gözleri kanlanmak, hiddet ve öfkeden gözleri irileşip kızarmak, sinirlenmek, öfkelenmek. göze gara suv inmek: Gözüne karasu inmek, karasu hastalığı yüzündengözü görmezolmak, gözükör olmak. gözegelmek: 1.

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Folklorumuzda ve edebiyatımızda göz - Sayfa 227

Gözüne kara su inmek Bu gözümün karasin sen sanma agancik bebek Aglamakdan gözüme derdinle indi kara su Edirneli Nazmi Ol boyin servün Hayâli gözlemekten yollarin Lâle-i sahrâlarun indi gözine kara su Hâyâlî Beg Kara sular iner ...

Zeki Çıkman, 1977

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 173

Gözüne hiçbir şey görünmemek: 1) Her türlü tehlikeyi göze alacak kadar kızmış olmak. 2) Kendi derdiyle uğraşarak başka hiçbir şeyle ilgilenmemek. Gözüne ilişmek: Bak. Gözü ilişmek. Gözüne karasu inmek: 1) Karasu hastalığından ötürü ...

Asım Bezirci, 1990

Kilis ağzı ve şiirleriyle Karacaoğlan'ın Kilisliliği - Sayfa 152

... seyrimek: Göz kapagi irâde disi olarak ve belli ritimle atmak. gözükor: Görünüyor. gözüne arap osurugu kaçmak: Küçük bir böcegin (Arap osurugu) gözüne kaçmasi. gözüne boz düsmek: Gözüne ag inmek. gözüne kara su inmek: Glokom ...

Faruk Elhan, 2004

Divan Edebiyat Yazlar - Sayfa 219

... ki gözümde uçar ol hûb-ı hûb (G 296/25-1) Gözüne durmak: Sakın gözüne turur kanı tevbe kanı yemin (K 83/21) Gözüne kara su inmek: Aynına Âb-ı Hayâtun indi cânâ kara su (G 505/362-2) Gözünü korkak öğretmek: Gözini korkağ öğretmez ...

Cemâl Kurnaz, 1997

Irak Türkleri'nde deyimler ve atasözleri - Sayfa 111

Beğenilmek Gözüne gelmek-gelmemek- Gözüne çok görünmek-değerli saymamak- Gözüne görünmez Cömert Gözüne ilişmek Tesadüfen görüvermek Gözüne karasu-beyazsu-inmek Glokoma veya katarakt hastalığına tutulmak Gözüne yuhu ...

İhsan S. Vasfi, 2001

Hayâlî Bey dîvânı: tahlili - Sayfa 530

Aynı husus, "sevdâ-yi hâl" ve "gözüne kara su inmek" sözleriyle de anlatılır: Ol boyu servün Hayâli gözlemekden yolların Lâle-i şahralarun indi gözüne kara şu G339/ 2-7 Lâle lâyık mı alub sevdâ-yi hâlüh başına tig-i mihnetle tenün hem çâk ...

Cemâl Kurnaz, 1987

Evliya Çelebi seyahatnamesi - 3-4. ciltler - Sayfa 492

Göz hekimliğinde öyle bilgisi vardır ki, kırk yıldan beri gözüne kara su inip hasta olmuş kimselerin gözlerinin pınarı tarafından bir eğrice ile gözünün ardına vardıkta, Han beri taraftan o mili emip buhardan meydana gelen kara suyun hepsini ...

Evliya Çelebi, ‎Tevfik Temelkuran, ‎Necati Aktaş

Fuzulî: Hayati, edebî ki3siliği, eserleri ve baz; ... - Sayfa 64

Kamış kalemin gözlerine kara su inmesi, mürekkebin siyahhğın- dandır. Hattatın gözüne kara su inmesi de, beyaz kağıda baka baka kör olması demektir. 7 . Yanağını hatırlayınca kirpiklerim ıslansa, ağlasam ziyanı yok. Çünkü gül elde etmek ...

Halûk İpekten, 1973

Türküden gazele: - Sayfa 131

... ki gözümde uçar ol hûb-i hûb (G 296/25-1) Gözüne durmak: Sakin gözüne turur kam tevbe kam yemin (K 83/21) Gözüne kara su inmek: Aynina Âb-i Hayâtun indi cânâ kara su (G 505/362-2) Gözünü korkak ögretmek: Gözini korkag ögretroez ...

Cemâl Kurnaz, 1997