Signification de "gözüne çarpmak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE GÖZÜNE ÇARPMAK EN TURC

gözüne çarpmak

QUE SIGNIFIE GÖZÜNE ÇARPMAK EN TURC

définition de gözüne çarpmak dans le dictionnaire turc

être visible pour être visible, pour attirer l'attention.

gözüne çarpmak Görünür olmak, dikkati çekmek.

TRADUCTION DE GÖZÜNE ÇARPMAK

Découvrez la traduction de gözüne çarpmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de gözüne çarpmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gözüne çarpmak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: ESPY
• Traducteur Français - espagnol: divisar
• Traducteur Français - anglais: espy
• Traducteur Français - hindi: देख लेना
• Traducteur Français - arabe: لمح
• Traducteur Français - russe: выслеживать
• Traducteur Français - portugais: divisar
• Traducteur Français - bengali: নজর করা
• Traducteur Français - français: espy
• Traducteur Français - malaisien: menemani tiba-tiba
• Traducteur Français - allemand: erspähen
• Traducteur Français - japonais: ESPY
• Traducteur Français - coréen: 발견하다
• Traducteur Français - javanais: Espy
• Traducteur Français - vietnamien: thoạt nhìn
• Traducteur Français - tamoul: உற்றுப் பார்
• Traducteur Français - marathi: पाहा
• turc: gözüne çarpmak
• Traducteur Français - italien: discernere
• Traducteur Français - polonais: wypatrywać
• Traducteur Français - ukrainien: вистежувати
• Traducteur Français - roumain: zări
• Traducteur Français - grec: διακρίνω από μακρυά
• Traducteur Français - afrikaans: Espy
• Traducteur Français - suédois: Espy
• Traducteur Français - norvégien: espy

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «GÖZÜNE ÇARPMAK»

Découvrez l'usage de gözüne çarpmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gözüne çarpmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Yakıcı Sır

Sana rastlamak istiyor, seni arıyordum. Özlemle geçip giden bunca yıldan sonra beni tanımanı arzuluyordum. Gözüne çarpmak istiyordum ve beni sevmeni... Fakat sen beni, uzun süre fark etmedin. Halbuki ben her akşam, kar, tipi demeden, ...

Stefan Zweig, 2015

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

11 catch sb's eye a feiET someone's attentkjnI to get someone's attention by looking at them (birinin) gözüne çarpmak; bakışlarını yakalamak I tried to catch her eye, but she had already turned aıvay. b [be noticed] to be attractive or dif- ferent ...

Cambridge University Press, 2009

Ekmeği Taştan

... çektiği arabanın tentesine takılıpyıkılan at; koşumların çözülmesi; birilerinin gözüne çarpmak amacıyla kamyon ya dabiraraba arkasına asılıp gitmenin oeşsiz sevinci... Ellercepte, dudaktasürekli birıslık, kaldırımları kaygısızca teper,yokuşları ...

Jean Freville, 2014

Bölge ağızlarında atasözleri ve deyimler - 1. cilt - Sayfa 322

(Kuzköy, *Akkus -Or.) Gözü gözüne çarpmak. (Göbekviran, *Gürün -Sv.) Gözü içinde. (*Gürün -Sv.) Gözü kömbeli.490 (Yukon Bozkuyu, *Kadirli -Ada.) Gözü küllü. (-Gaz.) Gözümde boz yok. (-N|.) Gözü mert. (GöbekWron, *Gürün -Sv.) Gözüm ...

Türk Dil Kurumu, ‎Türk Dil Kurumu. Derleme-Tarama Kolu, 1969

Folklorumuzda ve edebiyatımızda göz - Sayfa 224

Gözüne ak düşmek 485. Gözüne batmak 486. Gözüne bir şey görünmemek 487. Gözüne çarpmak 488. Gözüne çöp düşmek Görmez eşiği taşını ol fcıble-ı cânın Çöp düsdi meğer gözüni ol kıble-nûmanın Bakî 489. Gözüne diken olmak Engel ...

Zeki Çıkman, 1977

Bir Deliler Evinin Yalan Yanlış Anlatılan Kısa Tarihi:

Başhekimingözüne çarpmak içinenöne oturmayı planlamıştı,amao göze çarpmak, hatta girmek isteyenler öyle çoktu ki, ... Başhekimeduyurabilmek için epeyce yüksek bir sesle söylediğibu cümle, eski dostunun gözüne girmesine değil ...

Ayfer Tunç, 2014

Sade Türkçe kılavuzu - Sayfa 28

FARKINA VARMAK, FARKINDA OLMAK Gözüne çarpmak, gözüne ilişmek; sezmek. ' FARZ ETMEK Saymak, tutmak: Benim gelmiyeceğimi far- ' ' zedin = Beni gelmiyecek sayın. v FARZ OLMAK Boyun borcu olmak. ' FARZI MUHAL Olmaz a, ...

Türk Dil Kurumu, 1953

Rüzgara söylenenler - Sayfa 199

Kadin, bir muammadir. Onu tam manasiyla anlamak herkesin harci degildir. O, bir taraftan erkegin gözüne girmeye çah§irken, diger taraftan kadinlann gözüne çarpmak için de gayret sarfeder. Birçok kimseler kadini pek çok seylere benzetirler.

Jozef Habib Gerez, 1998

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 151

Farkına varmak: 1) Anlamak, gözüne çarpmak, sezmek. 2) İki şey arasındaki ayrımı anlamak / görmek. Farkında olmak: Anlamak, sezmek. Farkmda olmamak: Ne olup bittiğini ya da bir şeyin var olduğunu anlamamak. Bilmesi gerekli bir şeyden ...

Asım Bezirci, 1990

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 389

Beninısememek 389 Beraber da bütün o acayip halleri ve tavırlarıyla herkesin gözüne çarpmak için uğraşan bir sahtekârdı"). Yine bkz. CiMRi, CÖMERT. BENDE bkz. KÖLE. BENDETMEK bkz. BÜYÜLEMEK. BENlMSEMEK-BENlMSEMEMEK ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÖZÜNE ÇARPMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gözüne çarpmak est employé dans le contexte des actualités suivantes.

AKP'nin yıkılışı başladı

Hükümete ve yöneticilerin gözüne çarpmak için muhafazakâr görüntüler veren memurlar, iş adamları olabilirdi. Ancak Türkiye'de toplumsal yaşamın ... «Odatv, juin 13»

Esnaflar caddedeki radikal değişimi değerlendirdi

İzzet Baysal Caddesi'nin yapılandırılışında geçmişten günümüze kadar gelmiş pek çok hata insanın gözüne çarpmakta. O nedenle planlananların uzun vadede ... «Bolu Ekspres Gazetesi, août 12»