Signification de "horlamak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE HORLAMAK EN TURC

horlamak

QUE SIGNIFIE HORLAMAK EN TURC

ronfler

Horlama

Le ronflement augmente la vitesse du flux d'air, qui est habituellement causée par la relaxation des tissus mous anatomiques dans la région pharyngienne de la cavité respiratoire pendant le sommeil. L'air passant à travers un passage étroit; il fait vibrer les tissus non supportés des voies respiratoires supérieures et produit des bruits forts. L'usage excessif d'alcool, le tabagisme, la fatigue, la malnutrition, l'obésité, nuisent à la tension de la partie du palais mou. Dans l'obstruction nasale, la grippe sévère et l'amygdalite, le ronflement peut se produire en raison de l'incapacité de respirer par le nez. Le ronflement n'est pas un problème pour la personne qui dort, mais il est important pour déranger les autres dans les couples mariés et dans les lieux collectifs. Le principe principal dans le traitement est d'améliorer la cause. Le fait de ronfler les gens sur les côtés, de lever leurs mâchoires, d'élever leurs oreillers et de recourir à d'autres méthodes qui facilitent la respiration réduit le ronflement de la personne.

Horlama, genellikle uyku boyunca solunum yolu boşluğunun yutak bölgesindeki, anatomik yumuşak dokuların gevşemesi nedeniyle meydana gelen hava yolu daralması, hava akımı hızını arttırır. Dar bir pasajdan hızla geçen hava; üst solunum yolunun desteksiz dokularını titreterek gürültülü sesler ortaya çıkarır. Aşırı alkol kullanma, sigara içme, yorgunluk, kötü beslenme, şişmanlık, yumuşak damak kısmının gerginliğini kaybettirerek horlamaya sebep olurlar. Burun tıkanıklıklarında, şiddetli grip ve bademcik iltihaplarında, burundan nefes almanın engellenmesiyle horlama ortaya çıkabilir. Horlama, uyuyan şahıs için bir problem teşkil etmeyip, evli çiftlerde ve topluca yatılan yerlerde diğer şahısları rahatsız etmesi bakımından önemlidir. Tedavisinde asıl prensip, sebep olan rahatsızlığı iyileştirmektir. Horlayan şahısları yan çevirmek, çenesini yukarı kaldırmak, yastığını yükseltmek ve burundan nefes almasını kolaylaştıran diğer metotlara başvurmak şahsın horlamasını keser.

définition de horlamak dans le dictionnaire turc

ronflement Faire des bruits forts de la gorge et du nez en respirant tout en respirant. Pour soigner le coeur de quelqu'un.

horlamak Uyku sırasında soluk alırken boğaz ve burundan gürültülü sesler çıkarmak. / Birinin gönlünü incitircesine davranmak.

TRADUCTION DE HORLAMAK

Découvrez la traduction de horlamak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de horlamak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «horlamak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 鼾声
• Traducteur Français - espagnol: ronquido
• Traducteur Français - anglais: snore
• Traducteur Français - hindi: सोते सोते चूकना
• Traducteur Français - arabe: شخير
• Traducteur Français - russe: храп
• Traducteur Français - portugais: ronco
• Traducteur Français - bengali: নাক ডাকা
• Traducteur Français - français: ronflement
• Traducteur Français - malaisien: berdengkur
• Traducteur Français - allemand: schnarchen
• Traducteur Français - japonais: いびき
• Traducteur Français - coréen: 코를 골다
• Traducteur Français - javanais: ngorok
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng ngáy
• Traducteur Français - tamoul: குறட்டை விடு
• Traducteur Français - marathi: घोरण्याचा आवाज
• turc: horlamak
• Traducteur Français - italien: russare
• Traducteur Français - polonais: chrapanie
• Traducteur Français - ukrainien: хропіння
• Traducteur Français - roumain: sforăit
• Traducteur Français - grec: ροχαλίζω
• Traducteur Français - afrikaans: snork
• Traducteur Français - suédois: snarkning
• Traducteur Français - norvégien: snore

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «HORLAMAK»

Découvrez l'usage de horlamak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec horlamak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 504

T. değer vermeme, değersiz görme, aşağısama, küçümseme. horhor a. ses çıkararak akan gür su. horlamak (I)Cnsz) uyku sırasında soluk alırken boğaz ve burundan gürültülü sesler çıkarmak. horlamak (II) (-i) Far. T. değersiz ve önemsiz ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Günce, 1953-1955 - 2. cilt - Sayfa 540

Derginin o sayısında Bay Tahsin Yücel, genç yazarlarımızdan birinin "horlamak" tilciğini "hor görmek" anlamında kullandığını söylüyor. Öyle sanıyorum, o genç yazar "hor görmek" sözünü de Türkçe diye kullanır, oysaki Farsçadır. "Hor görmek" ...

Nurullah Ataç, 1972

Günce: yaşantı - 2. cilt - Sayfa 42

Derginin o sayısında Bay Tahsin Yücel, genç yazarlarımızdan birinin "horlamak" tilciğini "hor görmek" anlamında kullandığını söylüyor. Öyle sanıyorum, o genç yazar "Hor görmek" sözünü de Türkçe diye kullanır, oysaki Farsçadır. "Hor görmek" ...

Nurullah Ataç, 2000

Turkish vocabulary for English speakers - 9000 words - Sayfa 69

... almak uyumak istemek esnemek uyumaya gitmek yatagl hazlrlamak uykuya dalmak kabus horultu horlamak çalar saat uyandlrmak uyanmak kalkmak ylkanmak [jatak] [HÁtae] [battanijae] [jastl k] [Начат] [ujkusuzluk] [ujkusuz] [ujku hapl] [ujku ...

Andrey Taranov, 2013

Gençlik ve Aşk:

Yazık ki, âşığa yardımcıolmak yerine ayıplamakve horlamak alışkanlık olmuş toplumda. “Aaaa... Onu mu seviyorsun? Ona tutulmaktansa, git kendini Boğaz Köprüsünden at” derler. Maalesefâşık, yaşadığı aşkacısını çekemezolur,günün birinde ...

Cemil Tokpınar, 2002

İslami Rüya Tabirleri: Rüyalarınızın Yorumcusu

HORLAMAK: Kişinin rüyada horladığını görmesi, düşmanının kendisine erişmesine ve gizli tutulmasını istediği şeyinin meydana çıkmasına delâlet eder. Bazı kere de rüyada horuldamak, korku ve şiddetten emin olmaya ve rahatlığa işarettir.

İbrahim UĞURER, 2014

Büyük Rüya Tabirleri:

Yaratılıştan olan özürlerden dolayıdin kardeşini ayıplamak,kötü ahlaka işarettir. HORLAMAK: Rüyada gizli şeylerin açığa çıkmasına, korkudan emin olup rahatlamaya işarettir. Birini horlarken görmek, tanıdığı kimse, için işinde gevşekliğe, ...

Mehmed Paksu, ‎Emine Kaptan, 2008

Rüya Tabirleri:

Rüyada başkasının horladığını görmek, ona ait bir sırrın açıklanacağına işâret eder. Bazen de rüyada uykuda horladığını görmek, korku ve şiddetten emin olmaya, işlerinizin emniyet içinde oluşmasına, korkusuzluğa ve rahatlığa işârettir.

Ali Budak, ‎Yusuf Belbağı, 2014

Resimli yeni ...: A-K: - Sayfa 464

... des punition apres avoir trepasse.e § Mourir.J Hortum ( t- s-) Fil denilen hayvanın burnu. Yangın tulumbasına suvu sevketmek için kullanılan bez boru. [Trompe de l'elephan toııde la pompc j Horuldama i ( /. m. ) Bak : Horuldamak' Horlamak .

Ali Seydi, ‎Mihran, 1929

Kıpçak Türkçesi sözlüğü - Sayfa 98

Harezm (GT) horla- (I) Horlamak, uykuda burnundan ses çıkarmak (İH, TZ) *r?, hortla- horla-(II) Far.T. Aşağılamak, küçük görmek (İM) horla- (III) Far.T. Güçsüzleştir- mek, zayıflaştırmak (CC) horluk Far.T. Aşağılık, zillet (GT, İM)*rj. korluk horma ...

Recep Toparlı, ‎Hanifi Vural, ‎Recep Karaatlı, 2003

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORLAMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme horlamak est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Horlamak cinsel hayatı olumsuz etkiliyor

Op. Dr. Abdülkadir Göksel, horlama ile birlikte ortaya çıkan uyku apnesi hastalığının cinselliğe olumsuz etki yaptığını belirtiyor. Horlamanın gerçek anlamda bir ... «Vatan, sept 15»

Uçakta horlamak riskli

Özellikle gece uçuşlarında horlayan yolcular, uçuş kalitesini düşürüyor. Ne farklı bir yastık, ne farklı bir uyku pozisyonu horlamaya çare olmuyor. Üstelik horlama ... «Sabah, janv 15»

Horlamak Kilo Aldırıyor

Kandaki oksijenin azalmasına yol açarak yağ metabolizmasının çalışmasını bozan ve daha çok kilolu kişilerde görülen horlama, hastaların kilo vermesini de ... «hekimce, oct 14»

Horlamaya İyi Gelen Çaylar

Horlamak insanların uyurken ağızdan veya burundan gürültülünefes almasıdır. Kişinin kendisinin ve partnerinin uykusunu bölebileceği gibidaha ciddi ... «Milliyet, oct 13»

Horlamak hastalık belirtisi olabilir

Horlamanın obezite, yaşlı ve ağzında kronik hastalıkları olan kişilerde daha sık gözüktüğünü vurgulayan Baş-Boyun Cerrahisi Uzmanı Op. Dr. Vural Büyüksoy, ... «Mynet Haber, oct 12»

Horlamaya ne iyi gelir?

Horlamanın çok değişik nedenleri olabiliyor. Sebebi her ne olursa olsun horlamak insanı ve çevresindekilerin yaşam kalitesini gerçekten olumsuz yönde ... «Sabah, avril 12»

Horlamak nasıl engellenir?

Horlama ve tıkayıcı uyku apnesi 40-50 yaş arası erkeklerde yüzde 4-8 oranında görülür. Horlama burun, gırtlak ve yutak bölgesindeki sorunlardan kaynaklanır. «HABERTURK, nov 11»

İnsan neden horlar?

Horlamak sadece kişinin kendisini değil aynı zamanda çevresindeki kişilerin de rahatsız olmasına neden olur. Bunlardan en sık görüleni halka arasında uyku ... «Haber Türk, avril 09»