Téléchargez l'application
educalingo
maşallah

Signification de "maşallah" dans le dictionnaire turc

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MAŞALLAH EN TURC

maşallah


QUE SIGNIFIE MAŞALLAH EN TURC

allô

mashallah; un mot qui est utilisé dans le sens de "Allah garde le vivant" quand quelque chose est apprécié ou apprécié. Bel est censé être protégé des yeux, et est porté sur les êtres vivants ou inanimés sous la forme d'écriture. Il est utilisé non seulement dans les sociétés musulmanes mais aussi dans les Balkans, dominés par les Ottomans dans le passé, en Arménie et dans les communautés non musulmanes à Chypre. Le mot arabe Mā šā 'Allāh signifie «par la volonté de Dieu» quand il est tourné dans un individu, et il souligne la croyance que «l'accident, le destin, la charité et le futur shérif de Dieu» dans l'Islam.

définition de maşallah dans le dictionnaire turc

Mashallah dit "j'aime ce qui est beau", "Allah le garde en vue". / Il est dit d'indiquer ma surprise et site face à des situations inattendues. Pour les enfants de ne pas toucher le nazar ou attaché à divers outils, bâtiments, etc. la pépinière avec les mots "mashallah" écrits dessus.

MOTS EN TURC RIMANT AVEC MAŞALLAH

Allah · Allah Allah · alimallah · aman Allah · bir kararda bir Allah · düşmez kalkmaz bir Allah · elhamdülillah · emanetullah · estağfurullah · evvel Allah · eyvallah · fesuphanallah · hafazanallah · hayırdır inşallah · ilâmaşallah · inşallah · kırk bir kere maşallah · maazallah · suphanallah · yallah

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME MAŞALLAH

maşa · maşa gibi · maşa gibi kullanmak · maşa kadar · maşa varken elini yakmak · maşacı · maşacılık · maşala · maşalama · maşalamak · maşalanmak · maşalı · maşalık · maşalık etmek · maşallahı var · maşası olmak · maşatlık · maşer · maşerî · maşlah

MOTS EN TURC FINISSANT COMME MAŞALLAH

Ulah · ah · alessabah · bedhah · berzah · bîgünah · cenah · cerrah · hay Allah · ibadullah · illâllah · ipipullah · maşlah · medet Allah · sipsipullah · veliyullah · ya Allah · çınsabah · ıslah · ıstılah

Synonymes et antonymes de maşallah dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «MAŞALLAH»

maşallah ·

Traducteur en ligne avec la traduction de maşallah à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MAŞALLAH

Découvrez la traduction de maşallah dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de maşallah dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maşallah» en turc.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

¡hola
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hullo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Hullo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أهلا وسهلا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

привет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alô
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভোঁ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bonjour
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hullo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hullo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

やあ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

안부
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hullo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dùng để chào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Hullo
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

hullo
75 millions de locuteurs
tr

turc

maşallah
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ciao
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cześć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

привіт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hüllő
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hallo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hullo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hullo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maşallah

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAŞALLAH»

Tendances de recherche principales et usages générales de maşallah
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire turc en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maşallah».

Exemples d'utilisation du mot maşallah en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «MAŞALLAH»

Découvrez l'usage de maşallah dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maşallah et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mevlana'nın 18 Sırrı: Mesnevi'deki Bilgelik - Sayfa 216
Sonuç olarak maşallah (ma-şae-Allah), 'Allah'ın koyduğu kurallar çerçevesinde dilediği -şey- oldu'anlamındadır. Bu anlamları derinlemesine inceleyelim: Her iki kelimede de (maşallah, inşallah) şae fiilinin kullanıldığına dikkat ediniz.
Melih Ümit Menteş, 2014
2
Istanbul - Sayfa 90
Their white suit is supplemented with a spangled hat and red satin sash emblazoned with the word Maşallah (May God Protect Him). Circumcision, or the surgical removal of the foreskin on the penis, is performed on a Turkish Muslim boy ...
Virginia Maxwell, 2010
3
Hünkar Yolu:
Maşallah,. Şehzadeye. Bak. Hele”. OĞLU OLDUĞUNDANBERI Alparslan'ın keyfinediyecek yoktu. Selçuklularda devletintoprakları yönetimdekikardeşlerarasında pay edildiği için babasıÇağrıBey'in hâkimiyetindekibölgedegöz dolduran bir ...
Mikail Çolak, 2012
4
Ömür biter, yol bitmez: taşıt edebiyatı, taşıt folkloru - Sayfa 215
önceleri sadece muhtelif renklerle, bilhassa siyah, mavi ve kırmızıyla 'büyük harf kullanılarak yazılmış «Maşallah» görürdüm. Arabası ister yeni, ister eski olsun, geçimini onun ve kolunun gücü ile kazanmak isteyen şoför kem gözlerden ...
Gürkal Aylan, 1981
5
Gülü Koklayamadım:
Tam bu sırada Elenide “Yarimede maşallah”şarkısına başlayıverdi.Kâmildikkat kesildi. Bakalımmoruk, bugün nerelerde buluşacaktı? Kâmil'in kulakları uğulduyor, beyni zonkluyor, hırs ve öfkeden tirtir titriyordu. Hançer tuttuğu sağ avucunun ...
Ali Erkan Kavaklı, 1999
6
Kalpteki Akıl: Risale-i Nur Üzerine Düşünceler
Bu faslın sonunda aktardığı olay gerçekten de ilginçve ibretlidir: “Maraş'ta Maşallah Ali Efendi (lakabı Maşallah. Daima inşallahve maşallah diye konuşurmuş) Abdulkadir ve Pekmezci Hacı Hüseyin idamlık. Bunlara hükümden önce soruyorlar, ...
Sadık Yalsızuçanlar, 2015
7
Tanyeri horozlari - Sayfa 183
"Hay maşallah," dedi Poyraz da. Cafer de: "Allah nazardan saklasın Nişancıyı, tez günde de sevdiğine kavuştursun." Şen şakrak, kasabaya döndüler. Nişancı bu kılığıyla adada üç gün dolaştı. Doktorlardan çıktı Şerife Hatunun kilimlerini ...
Yaşar Kemal, 2002
8
Bakırköy Akıl Hastanesi'nin gizli tarihi - Sayfa 199
Maşallah Maşallah (soyadını vermiyorum), bankada çalışan bir memurdu. Filiz adında bir nişanlısı varmış, bir gün Maşallah'ı terk etmiş. Maşallah, Hz. Servisi'nin hastasıydı ve üçüncü yatışıydı. Bakım odasında yatıyordu, sık sık gözlem amaçlı ...
Betül Yalçıner, ‎Peykan Gökalp, ‎Cem Mumcu, 2009
9
Türk folklor araştırmaları - 16. cilt,307-325. sayılar - Sayfa 7625
Taze hamsll Taze hamsi! — Canlı hamsi! Al bebelerine al! Mımş mı- ? uyusur», tıpış tıpış yürüsün! ' — Balığa bak balığa! Al, al, al!.. , — Gürrfük. günlük! P*— Maşallah deyin hamsiye! Maşallah! k — 3 kilosu 5'el Yesin millet! F-— Haydi tazeler!
İhsan Hinçer, 1975
10
Gülcemal: Mübadele günlerinde hazin bir aile dramı - Sayfa 408
Aslında Fatma neredeysebebeğini kendi kendine doğurmuş sayılırdı. “Kız Fatma, mori şaştım kaldım. Kedi gibi doğuruverdin bebeyi maşallah!” dedi Gülsüm Ana kucağına verirken kızını. Gülsüm Kalfa çoktan bebeği yıkayıp kundaklamıştı.
Tülin Çayırcı, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAŞALLAH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maşallah est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
(Görüntülü Haber) Babasına yemek götüren Maşallah, terör örgütü …
Olayda şantiye bekçisi babasına yemek getiren 25 yaşındaki Maşallah Şipallı öldü, bereberindeki arkadaşı Vasfi Gökyer ve babası M. Şerif Şipallı yaralandı. «Doğan Haber Ajansı, oct 15»
2
Babasına Yemek Götüren Maşallah, Terör Örgütü PKK'nın …
Babasına yemek götüren Maşallah, terör örgütü PKK'nın bombasıyla öldü Bitlis'in Güroymak ilçesinde PKK'lı teröristler, Köylere Hizmet Götürme Birliği ... «Haberler, oct 15»
3
Bitlis'te Şantiyede Bomba Patladı: Maşallah Şipali Hayatını Kaybetti
Şantiyede bekçi olarak çalışan Mehmet Şerif Şipali ve şantiyeye kendisine akşam yemeği getiren oğlu Maşallah Şipali şantiyede park halinde bulunan bir aracın ... «Canlı Haber, oct 15»
4
Bismillah, maşallah, inşallah
Allah'ın adını ağzından düşürmemek, sık sık anmak, güzel bir şey de, pis kokular gelen olaylara “İnşallah, bismillah, maşallah”ı karıştırınca, olumsuz bir tablo ... «BUGÜN, sept 15»
5
Evine gittiği kadının boğazını keserek öldürdü
Manisa'nın Turgutlu İlçesi'nde, Maşallah D., evine gittiği 24 yaşındaki Betül Erkenci'nin çıkan tartışmada boğazını keserken, araya girmek isteyen annesi Gülay ... «Mynet Haber, sept 15»
6
61 kere maşallah
1993'ten beri Şampiyonlar Ligi formatıyla karşımıza çıkan 1 numaralı kupa, 61'inci buluşmayla perdeyi açıyor... Futbolun en büyüğünü belirleme yolculuğunda ... «Sabah, sept 15»
7
Cemile Çağırga'nın annesi: 'O gece kızımın cesedini koynuma …
Belki ölenler arasında PKK'lılar da vardır, bilmiyorum ama 10 yaşındaki çocuk, yedi çocuk annesi Maşallah, onun gelini Zeynep, 70 yaşındaki yaşlı adam da mı ... «BBCTurkce.com, sept 15»
8
Muş'ta trafik kazası: 2'i polis 4 yaralı
Kazada, polis memurları Oğuz Toktaşır ve Oktay Yırık hafif şekilde yaralanırken, VEDAŞ personelleri Cahit Mahmutoğlu ve Maşallah Ayral çeşitli yerlerinden ... «Milliyet, août 15»
9
Çok güzel olmuş maşallah!
Panzer'in, "Vallahi çok güzel, maşallah. Ali gaz ver, Ali gaz ver" sözleri güldürdü. Podolski idmanlarda da formuyla ve golleriyle göz dolduruyor. Galeri; Video. «Fotomaç, juil 15»
10
Bebeksayfasi.com 41 kere maşallah !
1milyonbebek adıyla açılışını yaptığı facebook uygulaması ile sanal maşallah verip ödül kazanabiliyorsunuz. Daha önce anne ve bebek ürünleri arama motoru ... «Yeni Akit Gazetesi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maşallah [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/masallah>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR