Signification de "şakaya almak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE ŞAKAYA ALMAK EN TURC

şakaya almak

QUE SIGNIFIE ŞAKAYA ALMAK EN TURC

définition de şakaya almak dans le dictionnaire turc

prendre à la blague Pour reconnaître la vraie promesse comme une blague.

şakaya almak Söylenilen gerçek sözü şaka gibi kabul etmek.

TRADUCTION DE ŞAKAYA ALMAK

Découvrez la traduction de şakaya almak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de şakaya almak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «şakaya almak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 玩笑
• Traducteur Français - espagnol: tomar una broma
• Traducteur Français - anglais: take a joke
• Traducteur Français - hindi: एक मजाक ले
• Traducteur Français - arabe: إلقاء نكتة
• Traducteur Français - russe: Шуток
• Traducteur Français - portugais: tomar uma piada
• Traducteur Français - bengali: একটি তামাশা নেওয়া
• Traducteur Français - français: prendre une plaisanterie
• Traducteur Français - malaisien: mengambil jenaka
• Traducteur Français - allemand: nehmen Sie ein Witz
• Traducteur Français - japonais: 冗談を取ります
• Traducteur Français - coréen: 농담 을
• Traducteur Français - javanais: njupuk guyon
• Traducteur Français - vietnamien: mất một trò đùa
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு ஜோக் எடுத்து
• Traducteur Français - marathi: एक विनोद घेणे
• turc: şakaya almak
• Traducteur Français - italien: prendere uno scherzo
• Traducteur Français - polonais: się na żartach
• Traducteur Français - ukrainien: Жартів
• Traducteur Français - roumain: să ia o glumă
• Traducteur Français - grec: να λάβει ένα αστείο
• Traducteur Français - afrikaans: neem ´n grap
• Traducteur Français - suédois: ta ett skämt
• Traducteur Français - norvégien: ta en spøk

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «ŞAKAYA ALMAK»

Découvrez l'usage de şakaya almak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec şakaya almak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... insan. ovsar salmak: Boyun eğdirmek, bağımlı hâle getirmek, egemenliği altına almak, tâbi etmek. ovsunatmak: 1. ... tuzak kurmak, hile yapmak. oyun götermek:Şaka kaldırmak, şakaya katlanmak, yapılan şakaya kızmamak, götürümlü olmak.

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 337

Şakası yok: 1) (Bir durum / kişi) Gereken değer, önem verilmezse, önlem alınmazsa tehlikeli olabilir. 2) (Bir kişi) Hatır gönül tanımaz, kimseyi dinlemez. Şaka söylemek: Bir şeyi şaka yapmış olmak için söylemek. Şakaya almak: Gerçek olarak ...

Asım Bezirci, 1990

12 Eylül Karanlığında Diyarbakır Şafağı - Sayfa 16

Selim'in söylediklerini önemsemiyormuş gibi davranan Rıfat, işi şakaya almak için “Ya hoca bizim Siverek'te de böyle bir çocuk vardı, Kuran, Mushaf 17 yaşına kadar böyle sürünerek yaşadı, ama kalktıktan iki hafta sonra Siverek'in kabadayısı ...

Selim Cürükkaya, 2014

Türkçede fiillerden türetilmiş isimlerin morfolojik ve ... - Sayfa 84

(almak)5 : 'Duymak, hissetmek, algılamak' anlam grubunu Türkçe Sözlüğün 23. anlamı "(Tat ve koku için) Duymak: Burnu iyi koku alır." ve 26. anlamı "... gibi anlamak: Bir sözü şakaya almak." oluşturur. (almak)ğ : Bu gruba Türkçe Sözlükteki ...

Güler Mungan, 2002

Sözcükbilime giriş - Sayfa 195

Örneğin Türkçe Sözlüğe baktığımızda, adam (11), almak (35), baş ... Almak 1. Bir şeyi elle ya da başka bir araçla tutarak bulunduğu yerden ayırmak, kaldırmak: "Sağ elinin çevik bir hareketiyle ... (-e) ... gibi anlamak: "Bir sözü şakaya almak'. 23.

V. Doğan Günay, 2007

Fransizca-Türkçe deyimler sözlüğü: - Sayfa 423

Br, nin gırtlağına, boğazına sarılmak, yapışmak. Rahatına bakmak. / Boş vermek. / Geniş almak. (Mec.) Bş.i üzerine almak. Bş. i kendine çekmek. Bş. i hafife almak. Bş.i ciddiye almak. Bş.i gırgıra almak, şakaya almak, ciddiye almamak. Br. ni bir ...

Kaya Öztaş, 1973

Di̇l üstüne - Sayfa 99

Ama Türkçede, gerek deyim gerek mecaz olarak kullanılan buna benzer 'birçok sözler vardır: "Alaya almak, şakaya almak, ateşe vermek, alkış tutmak, veryansın etmek" gibi. Bunların "konuşma yapmak"tan /'açıklamada bulunmak"tan ne ayrımı ...

Agâh Sırrı Levend, 1973

Yeni Argo Sözlüğü: - Sayfa 109

2. hemen ulaştırılan- bu gıcır bükme haber size önlem almayı gerektirmez mi? ... (bir durumu) eğlence konusu yapmak 2. örtülü olarak birini alaya almak 3. konuşmak, şakayla söylemek- sen o konuyu gırgıra getiriyorsun ama üzerimde ...

Bahattin Sezgin, 2013

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 22

( -i, -e ) Eriştirmek, erdirmek : Bir şeyi dikkate almak. 20. ( -e ). . . gibi anlamak : Bir sözü şakaya almak. § Al gülüm ver gülüm yapılan bir hizmetin hemen karşılığının yapılması istenildiğini anlatır. Al sana bir daha! yeni bir aksilik olunca bıkkınlığı ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Nâzım'dan armağan - Sayfa 51

... zifiri karanlıkta Güneşli buğday tarlasıdır Bakû şehri, Tepedeyim Avuç a\vç çarpar yüzüme ışık taneleri Havada rast peşrevi Boğaziçi suları gibi akar.» Paris'te, Moskova'da, Leipzig'te zaman olur şakaya almak ister içindeki özlemin ...

Nâzım Hikmet, ‎Şükran Kurdakul, ‎Kıymet Coşkun, 1990