Signification de "sızlanmak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE SIZLANMAK EN TURC

sızlanmak

QUE SIGNIFIE SIZLANMAK EN TURC

définition de sızlanmak dans le dictionnaire turc

se plaindre, se plaindre, se plaindre, se réjouir, se réconforter, se trouver dans une situation qui le met mal à l'aise, lui trouver un remède, ou ne devenir partenaire que dans le trouble.

sızlanmak Kendine yapılan bir haksızlığı, kendisini tedirgin eden bir durumu, çare bulması veya sadece sıkıntısına ortak olması için karşısındakine anlatmak, yakınmak, şikâyet etmek, şekva etmek, tazallum etmek.

TRADUCTION DE SIZLANMAK

Découvrez la traduction de sızlanmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de sızlanmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sızlanmak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 抱怨
• Traducteur Français - espagnol: quejarse
• Traducteur Français - anglais: complain
• Traducteur Français - hindi: शिकायत
• Traducteur Français - arabe: شكوى
• Traducteur Français - russe: пожаловаться
• Traducteur Français - portugais: queixar-se
• Traducteur Français - bengali: ঘ্যানঘ্যান
• Traducteur Français - français: plaindre
• Traducteur Français - malaisien: rengekan
• Traducteur Français - allemand: klagen
• Traducteur Français - japonais: 文句を言います
• Traducteur Français - coréen: 불평
• Traducteur Français - javanais: whimper
• Traducteur Français - vietnamien: phàn nàn
• Traducteur Français - tamoul: தேங்கு
• Traducteur Français - marathi: हुंदका
• turc: sızlanmak
• Traducteur Français - italien: lamentarsi
• Traducteur Français - polonais: skarżyć się
• Traducteur Français - ukrainien: поскаржитися
• Traducteur Français - roumain: plânge
• Traducteur Français - grec: παραπονιούνται
• Traducteur Français - afrikaans: kla
• Traducteur Français - suédois: klaga
• Traducteur Français - norvégien: klage

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «SIZLANMAK»

Découvrez l'usage de sızlanmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sızlanmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 937

1 sızlanma, yakınma. 2 hoşnutsuzluk. sızım sızım ik. be. "aşırı ölçüde sızlamak, çok sızlamak" anlamındaki sızım sızım sızlamak ve "pek çok sızlanmak" anlamındaki sızım sızım sızlanmak eylemlerinde geçer, bu eylemlerin anlamını pekiştirir.

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Mutluluk Hastanesi: Aramak mı Yoksa Bulmak mı? - Sayfa 80

Sızlanmak yerine övgüsüne gururla cevap vererek tuzağa düşmüştü. Bundan sonraki diğer iş günlerinin de bugünkü gibi olması kaçınılmazdı artık. Baş ağrısı zonklamaya dönüşerek şiddetlendi. Dişlerini sıktı. Saflığı, daha doğrusu aptallığı ...

Fuat Cenk Onat, 2011

Batı grubu Türk yazı dillerinde isim - Sayfa 153

... küfretmek; 3. mcz. biri hakkında şikayetlenmek, dert yanmak, TDS). gatanç (1 ek, ilâve; 2. katkı; gat-: eklemek, karmak, birleştirmek, TDS). gezelenç (açık hava gezintisi, TDS). gînanç (1.gam, keder, üzüntü; 2. sızlanmak, itiraz; gînan-: üzülmek ...

Himmet Biray, 1999

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 509

Sızlamak, sızlanmak gibi eylemlerin anlamını pekiştirmek için kullanılır : Sızım sızım sızlıyor. sızıntı a. Sızıp akan sıvı. sızlamak (nsz) I. Sızısı olmak: yarası sızlıyor. 2. Sızlanmak : Ağladı. sızladı. sızlanma a. Yakınma, "şikâyet. sızlanmak ( nsz ) ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Kadın Psikolojisi:

Oysa sızlanmak yerine plân yapıp adımlar atsa daha kolay bir dönüşüm olduğunu görecektir. Erkekleri İlk Yardım ÇantasıGibi Görmek Kadınlar, yaralarının tedavisinde erkekleri acil tedavi ekibi gibi görerek bağımlılıklarınıartırırlar. Kadınerkek ...

Nevzat Tarhan, 2005

Langenscheidt Pocket Turkish Dictionary: Turkish-English, ... - Sayfa 594

... kapris. whim-per ['wimpa] 1. vli. aglamak, sizlanmak; 2. n. sizlanma. whim si-cal Q ['wimzikl] tuhaf. acayip, saijma; garip fikirli, kaprisli; *-sy ['wimzi] n. ge^ici heves, kapris. whine [wain] vli. sizlanmak, zinlda- mak. mizmizlanmak. whin-ny ['wmij ...

Resuhi Akdikmen, 2006

Türk Edebiyatı - 291-302. sayılar - Sayfa 26

Şarkıya fevkalâde uyan bu mtsradaki "sızlanmak" ne zayıf ifade? Kerem misali gönül çeken, sızlanmanın ötesinde, ateşlerde yanar, kavrulur. Mecnun gibi çölleri, Ferhat gibi kayaları, dağları mekân tutar. Şifasız, çaresiz dertlerin feryadı hiç ...

Ahmet Kabaklı, 1998

Yeni Argo Sözlüğü: - Sayfa 187

1. ağlayıp sızlanma, yakınma- para koparma nağmesi yapıyor. 2. boş konuşma, sözü uzatma, gevezelik- senin nağmeni anlayamıyorum! biz de olayın görgü tanığıyız. nağme yapmak ar t, • 1. ağlayıp sızlanmak, yakınmak- nağme yaparak ...

Bahattin Sezgin, 2013

Demir Ökçe - Sayfa 20

Ondan sonra sızlanarak anlattı. Sızlanmak bu adam için adeta anadan doğma bir şeydi. Şahit ifadelerinden şikâyet etti. Hepsi karşı taraf lehinde ifade vermişler, Jackson lehine bir kelime bile söylettirmek mümkün olmamış. Hepsi de kimin ...

J. London, 2013

Dünyanın Sonu Değil:

“Hayıflanmak ve sızlanmak” tipik duygusal kadın tavrı... hem hayıflanır hem yapar... hem sızlanır hem söyler... Bilinçli yolda iki tercih vardır... Ya yaparsınyayapmazsın... yaseçersin... ya da seçmezsin... ama aslaaslaasla hayıflanmazsın... ... Ama ...

Mehtap Kayaoğlu, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIZLANMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sızlanmak est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kadınların hoşlanmadığı 6 erkek tipi

Kadınların evrimsel bilinç altları, ağlamak, sızlanmak, kontrolü başkasının eline vermek gibi davranışları güçsüz davranışlar olarak değerlendirir ve erkeğinde bu ... «EGE HABER, oct 15»

Durumumuz bu kadar trajik

Sadece lafla olmuyor, ortaya bir şeyler konsun, ağlamak, sızlanmak, hep başkalarını suçlamak, sorumluluk almamak, suya sabuna dokunmamak, işte buraya ... «Kıbrıs Postası, sept 15»

Çuvalla para kazanırken sızlanmak yok!

Kızı Duru için ara verdiği oyunculuğa dönmeye hazırlanan Emine Ün, isim vermeden bazı şöhretlere çattı: Büyük paralar karşılığı anlaşma imzalıyorlar, sonra ... «STAR, août 15»

CHP, Özkes, koalisyon... Sızlanmak neye yarar!

Hani neredeyse cidden üzülmeye başlayacağım. Kime mi? CHP'den geçenlerde istifa eden parti meclisi üyesi milletvekili İhsan Özkes'e... Yok! «Sabah, août 15»

Aylak ve tembel adam zamanı...

Yaş ilerledikçe, günlük açmazlarla başa çıkmak hem güçleşir, hem kolaylaşır. Ayıklamaya başlar insan karşısına çıkan bilgiyi. Bunca sızlanmak, söylenmek hep ... «Halkın Gazetesi Birgün, juin 15»

Türkiye'nin oyları

Peki hem sisteme güvensiz; hem de siyasi partilerin işi sıkı tutacağına aklınız yatmıyorsa, tek seçenek sızlanmak mı? 7 Haziran seçimlerinde gönüllü ... «Cumhuriyet, mai 15»

Muhafazakârları kandırmak bu kadar kolay mı?

... sonuna kadar inkâr, daha doğrusu bu baskıyı önümüzdeki seçimlerde milliyetçi-muhafazakâr kitleye yansıtarak yeni bir mağduriyet inşa edip sızlanmak: “İşte, ... «Zaman Gazetesi, avril 15»

'Kadınlarımız Cumhuriyet kazanımlarını kaybediyor'

Ama sızlanmak yerine, değişmesi için mücadele ediyorum. 'Albüm yapacağım' Müzikle ilgilendiğinizi duyduk, biraz bahseder misiniz? Aslında müzik, hayatıma ... «Gerçek Gündem, avril 15»

Listeye giremeyen adayların bozulmaya hakkı var mı?

İradeni "lider"in iki dudağı arasına teslim ederken, sonucun böyle de olabileceğini hesap etmiş olman lâzımdı! Artık, sızlanmak, feryat etmek yakışık alır mı? «Radikal, avril 15»

ADAY ADAYI TUNCAY KAPLAN

... bir köşede sızlanmak yerine elimi taşın altına koyarak Kayseri sevdalısı bir hemşeriniz olarak Milliyetçi Hareket Partisi Milletvekili aday adayı olarak bu yola ... «Kayseri Haber, mars 15»