Signification de "boş atıp dolu tutmak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE BOŞ ATIP DOLU TUTMAK EN TURC

boş atıp dolu tutmak

QUE SIGNIFIE BOŞ ATIP DOLU TUTMAK EN TURC

définition de boş atıp dolu tutmak dans le dictionnaire turc

pour le garder vide et plein pour remplir un travail entrepris désespérément, pour donner de bons résultats.

boş atıp dolu tutmak Umutsuz olarak girişilen bir iş, iyi sonuç vermek.

TRADUCTION DE BOŞ ATIP DOLU TUTMAK

Découvrez la traduction de boş atıp dolu tutmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de boş atıp dolu tutmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boş atıp dolu tutmak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 绘制开弓风险
• Traducteur Français - espagnol: dibujando un arco en emprendimiento
• Traducteur Français - anglais: drawing a bow at venture
• Traducteur Français - hindi: उद्यम में एक धनुष ड्राइंग
• Traducteur Français - arabe: رسم القوس في المشروع
• Traducteur Français - russe: рисунок лука на предприятии
• Traducteur Français - portugais: tira uma curva em risco
• Traducteur Français - bengali: ভেঞ্চার একটি নম অঙ্কন
• Traducteur Français - français: dessinant un arc à risque
• Traducteur Français - malaisien: melukis tunduk pada usaha
• Traducteur Français - allemand: Zeichnen einer Schleife am Venture
• Traducteur Français - japonais: ベンチャーで弓を描きます
• Traducteur Français - coréen: 벤처 에서 활 을 그리기
• Traducteur Français - javanais: Tansah kosong
• Traducteur Français - vietnamien: vẽ một cung tại liên doanh
• Traducteur Français - tamoul: துணிகர ஒரு வில் வரைதல்
• Traducteur Français - marathi: हवेतच एक बाण रेखाचित्र
• turc: boş atıp dolu tutmak
• Traducteur Français - italien: disegnando un arco a rischio
• Traducteur Français - polonais: rysunek łuk w przedsięwzięciu
• Traducteur Français - ukrainien: малюнок цибулі на підприємстві
• Traducteur Français - roumain: desen cu arcul la risc
• Traducteur Français - grec: αντλώντας ένα τόξο στην επιχείρηση
• Traducteur Français - afrikaans: tekens van ´n boog onderneming
• Traducteur Français - suédois: rita en båge på företag
• Traducteur Français - norvégien: tegne en bue på venture-

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «BOŞ ATIP DOLU TUTMAK»

Découvrez l'usage de boş atıp dolu tutmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boş atıp dolu tutmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kurt Kanunu - Sayfa 98

Bitti bu iş Abdülkerim... Allah vere de çoğa patlamasa... — Havsalam almıyor Kemal abi... Hayır, Ziya Hurşit hiçbir şey söylememiştir. İnsanları, evet, sizin kadar tanıyamazsam da... Olmaz. Suçu yüklenir. Bunlar boş atıp dolu tutmak niyetinde.

Kemal Tahir, 2010

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 95

«Seni buraya bostan korkuluğu diye mi diktik?» BOŞ ATIP DOLU TUTMAK : Doğruluğuna emin olmadığı halde söylediği şey körün taşı gibi isabet etmek. «Onun âdetiydi. Her zaman boş atıp dolu tutmaya alışmıştı. Ama son defaki öyle olmadı.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Cevahir ile Sadık Çavuşun buğday kamyonu - Sayfa 76

... bıraktı kendini: «Boş atıp dolu tutmak istedi teres» diye mırıldandı. Sırtında hissettiği yürek tıpırtıları ise: «Boş atıp dolu tutmak isteseydi teres, Ofisçiyle buğdaycılık işi yapardım, demezdi» diye korku salgıları sızdırdı. «Var bu lâf da bir bft yeniği ...

Mustafa Necati Sepetçioğlu, 1980

Kaçırılan Prenses:

Saraydan ayrılıp atlandıklarında, Köse: “Herifin yüreğini bin pare korkuya saldın bre Sunguroğlu Beyim, boş atıp dolu tutmayı mı umdun, yoksa bizden sakladıkların mı var?” “Boş atıp dolu tutmayı” diye cevap verdi Sunguroğlu, “Bu adam şayet ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2002

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 82

2) Hangi seçeneğe bavuracağımı kestire- miyorum.Hiçbir çözüm yolu bulamıyorum. Boşan da semerini ye: 1) Çok obursun, doymak bilmiyorsun. 2) İstediğin kadar kızıp köpür, umurumda değil, bana dokunmaz. Boş atıp dolu tutmak/vurmak: 1) ...

Asım Bezirci, 1990

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 350

(ÖÂA.) Boşa gitmek. (ÖÂA.) Boşa koysam dolmaz (koydum dolmadı), doluya koysam almaz (koydum almadı). (EBT.) (ÖÂA.) (HKK.) Boşan da semerini ye! (ÖÂA.) Boş atıp dolu tutmak (vurmak). (AVP.) (ÖÂA.) Boş bulunmak. (ÖÂA.) Boş düşmek.

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 255

Söyleyeceğin varsa, gel kürsüden söyle) • Yenir yutulur gibi olmayan (söz) [A- ğır söz] (Başyazar, politikacıları yenir yutulur olmayan sözlerle itham etti) • Boş atıp dolu tutmak [Pek inanıl- mayarak söylenilen bir sözün doğru çıkması] • İleri geri ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 234

Boş atıp dolu tutmak (vurmak). Ümit edilmedik, beklenmedik şekilde netice almak. Boş düşmek. Dinî nikâha göre, kadının kocasından boşanmış sayılmasını gerektiren bir hâdise meydana gelmek. Boş gezenin boş kalfası. Hiç bir işe sâhip ...

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Sokakların çocuğu - Sayfa 54

Ah Cevriye ah. İnatçı Cevriye, keçi Cevriye. Keçi olmasa kocakarı bilirdi adam söğüşlemeyi ama, keçi! Tıpkı kendi işte. Anası da durgundu Cevriye'nin. Babasına gelinceee... — Cevriye kız Cevriyeeeü! Boş atıp dolu tutmak için ekledi: — Bilirim, ...

Ortøan Kemal (pseud.), 1963

Tuh sana! - Sayfa 41

Seyyar Hüsnü: «İftiradır, sen boş ver böyle dedikodulara...» diye, boş atıp dolu tutmak istedi. «Ne iftirası be! Herifi çıkarken gördüm evden!» «Yaptır bir suçüstü...» diye, bekçi tahsildarı akıl öğretti. «Yaptıracağım, yaptıracağım amma...» «Ee, ne ...

Rıfat Ilgaz, 1972

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOŞ ATIP DOLU TUTMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boş atıp dolu tutmak est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kemal Kılıçdaroğlu ne diyeceğini bilemedi

boş atıp dolu tutmak istiyor mağdur edebiyatı yapıp oy almaya çalışıyor ... kisiler belli paralelle ilgili calismalar muhakkak vardir ama kamal bey bos konusuyor. «Sabah, mars 15»

"Hazır ol cenge Sulh-u Salah istiyorsan"

Boş atıp dolu tutmak gibi bir şeyin peşinde de değiliz. Biz bu meselenin takipçisi olacağız. İnşallah Suriye halkı en yakın zamanda bu zulümden kurtulur. «HABERTURK, oct 12»

Toplumsal düzen

Boş atıp dolu tutmak gibi bir ruh hali ile güç gösterisinde bulunmak, “hık mık, kem küm!” türü konuşmalar yapmak, olmayacak düşler kurmak, romantizme dalıp ... «Milliyet, déc 11»