Signification de "uçmak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE UÇMAK EN TURC

uçmak

QUE SIGNIFIE UÇMAK EN TURC

voler

Uçma

voler; un organisme vivant ou un véhicule aérien, sans toucher la terre, dans l'atmosphère ou dans l'espace. Une entité volante est appelée un vol à l'air ou un long voyage. Les créatures volatiles volent habituellement avec des battements ou des vibrations d'aile; les véhicules aériens volent à travers toute source d'énergie, par des différentiels de pression sur les surfaces volatiles, en chauffant l'air, ou en exploitant l'air léger de l'air. On dit qu'il vole pendant une certaine période sans avoir besoin de source d'énergie ou de battement. Certains aquariums et avions légers peuvent sortir des colonies thermiques, profitant des courants d'air ascendants et des courants de montagne, tout en étant capables de flotter et de voler ainsi pendant longtemps.

Uçma; bir canlının veya hava aracının yeryüzüne temas etmeden, atmosferde ya da uzayda mesafe katetmesi. Uçan bir varlığın havadaki veya uzaydaki yolculuğuna uçuş denir. Uçucu canlılar genellikle kanat çırparak veya kanat titreşimleri ile uçarken; hava araçları herhangi bir güç kaynağı ile, uçucu yüzeylerde oluşan basınç farklarıyla, havanın ısıtılması ile veya havadan hafif gazlardan yararlanarak uçarlar. Herhangi bir güç kaynağına veya kanat çırpmaya ihtiyaç duymadan belirli bir süre uçmaya süzülme denir. Bazı canlılar ve hafif hava araçları termal kolonlardan, yokuş yukarı hava akımlarından ve dağ akımlarından yararlanarak süzülmenin yanı sıra süzülerek yükselme kabiliyetine de sahiptirler ve bu şekilde uzun süre uçabilirler.

définition de uçmak dans le dictionnaire turc

voler (pour les oiseaux, les insectes ailés, etc.) Se tenir dans l'air à l'aide d'ailes mobiles, pour prendre l'air. / (Pour les avions, etc.) Se lever du sol avec un mécanisme spécial, pour prendre l'air. Pour passer au gaz ou à la vapeur. Pour disparaître en résolvant. Soyez exagéré. Éloignez-vous de l'endroit avec le vent ou une autre force motrice. Tomber de la hauteur ou rouler. Très heureux Pour disparaître, pour disparaître. Pour marquer. Se désintégrer avec une substance explosive. Flotter comme une mouche. / Pour aller trop vite. / Pour aller en avion. / (Selon la croyance religieuse) Esprit de s'élever à la poitrine après la mort. Après avoir pris une substance agréable ou une substance médicamenteuse, allez dans le monde des rêves. Ciel.

uçmak (Kuş, kanatlı böcek vb. için) Hareketli kanatları yardımıyla havada düşmeden durmak, havada yol almak. / (Uçak vb. için) Özel mekanizma ile yerden yükselmek, havada yol almak. / Gaz veya buhar durumuna geçmek. / Solarak yok olmak. / Aşırılmak. / Rüzgâr veya başka bir itici güçle yerinden ayrılıp uzağa gitmek. / Yüksek yerden düşmek veya yuvarlanmak. / Çok sevinmek. / Yok olmak, ortadan kaybolmak. / Belirmek. / Patlayıcı madde ile parçalanmak. / Uçar gibi dalgalanmak. / Çok hızlı gitmek. / Hava yolu ile gitmek. / (Dinî inanışa göre) Ruh ölümden sonra göğe yükselmek. / Keyif verici veya uyuşturucu madde aldıktan sonra hayal âlemine dalıp gitmek. / Cennet.

TRADUCTION DE UÇMAK

Découvrez la traduction de uçmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de uçmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uçmak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 飞
• Traducteur Français - espagnol: volar
• Traducteur Français - anglais: fly
• Traducteur Français - hindi: मक्खी
• Traducteur Français - arabe: طيران
• Traducteur Français - russe: летать
• Traducteur Français - portugais: voar
• Traducteur Français - bengali: মাছি
• Traducteur Français - français: voler
• Traducteur Français - malaisien: terbang
• Traducteur Français - allemand: fliegen
• Traducteur Français - japonais: 飛びます
• Traducteur Français - coréen: 파리
• Traducteur Français - javanais: fly
• Traducteur Français - vietnamien: bay
• Traducteur Français - tamoul: பறக்க
• Traducteur Français - marathi: उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
• turc: uçmak
• Traducteur Français - italien: volare
• Traducteur Français - polonais: latać
• Traducteur Français - ukrainien: літати
• Traducteur Français - roumain: zbura
• Traducteur Français - grec: μύγα
• Traducteur Français - afrikaans: vlieg
• Traducteur Français - suédois: flyga
• Traducteur Français - norvégien: fly

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «UÇMAK»

Découvrez l'usage de uçmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uçmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

İngilizce-Türkçe çağdaş iş dünyası sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 358

FLY / v / uçmak, kaçmak, hızla koşmak, uçak ile yoiculuk etmek, uçurmak; (tiyatro, sinema filmi ya da televizyonda) sahnenin üzerine dekor, ışıklandırma araçlan, vb. asmak. - about (dedikodu) dolaşmak; - abroad çabuk tanınmak; - in an ...

Ender Gürol, ‎Ali Kılıçlıoğlu, 1994

Türk dilinin etimoloji sözlüğü - Sayfa 681

(uçan, uçucu) ile av (bk.)dan uçar-avı/u- çaravı (kuşun uçarken avlanması, SDD)... UÇARKEFAL, tr. uçmak' tan uçar ile gr. kephale (baş)den birleşik ad, uçarkefal, kanatlı bir balık. Başının büyüklüğünden dolayı kefal (gr. kephale) denen balığın ...

İsmet Zeki Eyuboğlu, 1991

Rüya Tabirleri:

Uçmak. Rüyada kanadıvetüyleri olmadığı haldeuçtuğunu görmek, birhalden diğerbir hale intikal etmeye işârettir. Rüyada bir evin damından diğer evin damına uçtuğunu görmek, hanımını boşayıp bir başka kadınla nikahlanmaya delâleteder.

Ali Budak, ‎Yusuf Belbağı, 2014

Gençlik duvarları yıkıyor-- - Sayfa 141

Neden bu kadar zor?» Özgür olmak insanın gücüdür. İnsanın gücü özgür olmaktır. Uçmak, bu bileşkenin simgesi. Uçmak için ne martı olmak gerekiyor ne de pilot olmak. Uçmak, insanı kıskıvrak bağlayan baskılardan, insanı ezen tabulardan, ...

Erdal Atabek, 1990

Deniz Bitti

UÇMAK. Yaşam suda başladı. Denizlerin dibinde milyarlarca yıl cansız duran parçalar birden hücre olupyaşamaya karar verdiler. Bilinçsiz bir uyum içinde çoğaldılar, çeşitlendiler. Islak ortamlarında doğarak, ölerek, ama sadece yaşamak ...

Arif Nacaroğlu, 2014

Yunus Emre divânı: inceleme - Sayfa 133

Cennet(Uçmak) : Divan'da, Behişt, Cinan, Uçmak, Firdevs-i alâ, Sekiz Uçmak, Sekiz Cennet, vb. adlarla yer alan Cennet, yeşillik ve güllük gülistânlık bir bağ şeklinde tasavvur olunur. {365/6) Cehennem ve Cennet'in yolu, dünyadan geçer.

Yunus Emre, ‎Mustafa Tatçı, 1990

İrşâdü'l-mülûk ve's-selâtı̂n - Sayfa 170

inçi mes'ele (7) ayıttuk biz eyle kerek kim bilgey rastı uçmak takı tamug yaratılmış turur, helâk bolmas anı hak körgey (8) Tengri Te âlâ sözi Adâmga: sâkin bol sen takı Havvâ* uçmakda buyurdı ol ikisine sâkin bolmak birle 41b ...

Recep Toparlı, 1992

Kadim Sır:

Karahisar'dan. Uçmak. “Kaderin tokadı rahmet elinden çıkar.” Dayan hoydana, ne olursun dayan? Alnında iyileşmiş bir yaranın izi; tasalı bakışları, vadiyi çevreleyen dağın dumanlı zirvelerinde sekerken kendi kendine konuşuyordu.

Zeynep Kayadelen, 2014

Doğada Allahın Yaratması: - Sayfa 64

uçMAK, YÜZMEK vE KoşMAK içiN MÜKEMMEL TAsARıMLAR ve sonra da yok olmasıdır. gandır. Göğüs kaslarının ters çalışması kanadı aşağı doğru çeker. Kanatlar yukarıda ve göğüs kasları kasılı iken, üst göğüs kasları gevşeiı'ıl :ri-_kılı l-Iıı- ...

Harun Yahya, 2000

Her Melek Korkunçtur:

Uçmak evet. Uzaklara doğru uçmak; kemiklerimin içinin kuşlarınki gibi boş olması, bronşlarım yerine hava kesesi bulunması hayali. Bir sabah beton balkonun kenarına gelecek, herkesin şaşkın bakışları arasında –bak şu işe,kimderdi ki, ...

Susanna Tamaro, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UÇMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uçmak est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Konyalı gazi, o çatışmayı anlattı

Sağ koluna isabet eden kurşun nedeniyle yaralanan ve yaklaşık yarım saat bu şekilde çatışan Uçmak, birliğine döneceği günü sabırsızlıkla bekliyor. «Milliyet, août 15»

Pilot yine uçmak istiyor

PTT 1.Lig'deki ilk hafta sınavında Malatyaspor'u mağlup eden Trabzonspor'un pilot takımı 1461 Trabzon'da gözler artık Erciyesspor mücadelesine çevrildi. «Fanatik, août 15»

Ünlülerin menajeri vefat etti

Bunun üzerine Hasan Bora'nın benim için Abdullah Uçmak'ı tuttuğunu öğrendim. Oğlum Ahmet ile birlikte Hasan Bora ile konuşmak için ofisine gittim. «Milliyet, juil 15»

Kulak ağrısız uçmak mümkün

Uçak yolculuklarında uçağın iniş ve kalkışı sırasında kulaklarda hissedilen ağrı, yolculuğun, hatta tüm seyahatin kötü geçmesine neden olabiliyor. Op. Dr. Kemal ... «Sabah, juil 15»

Yamaç Paraşütüyle Uçmak İsteyen Vatandaşlar Uçurulacak

Adıyaman'da merkezi Tut ilçesinde olan yamaç paraşütüyle uçmak isteyen vatandaşlar Ramazan Bayramı'ndan sonra çift kişilik tandem uçuşlar yapabilecek. «Haberler, juil 15»

Kartalın sırtında kim uçmak istemez ki ?

Bu olay için de aynı şey geçerli, “Olmayacak bir şey değil” diyor McGowan. Hem zaten kim bir kartalın sırtında uçmayı istemez ki? Etiketler: fotoğrafçı, Kartal ... «Hürriyet, juil 15»

Onların Pokemon kırıkları var

Habertürk uçmak isterken düşüp mucize eseri kurtulan o 2 “Pokemon”u buldu. O BİR RAP'Çİ. O çocuklardan biri Mersin Mezitli'de Pokemon'a özenip yaşadıkları ... «HABERTURK, juin 15»

Rüya Tabirleri! (Yeni) - Rüyada Uçmak Ne Demektir?

Birçok din alimine göre; rüyada uçmak tamamen hayra ve iyiliğe işarettir. Rüyasında bir yerden baska bir yere kuç gibi uçtugunu gören kişi, yola çıkar ve istediği ... «AjansHaber.com, juin 15»

Hakkari'ye uçmak otobüsten bile ucuz!

Hakkari - Yüksekova Havalimanı bugün Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın ve Başbakan Ahmet Davutoğlu'nun katılımıyla açıldı. HEM PARADAN HEM ... «Sabah, mai 15»

THY Meksika'ya uçmak istiyor, Küba engelliyor

Öktem, "THY, İstanbul-Havana-Mexico City uçmak istiyor. İstanbul'dan Havana'ya uçup, buradan Meksika'ya gitmeyi ve oradan dönüşte yolcu taşımayı planlıyor. «STAR, mai 15»