Signification de "voar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE VOAR EN PORTUGAIS

vo · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOAR

Voar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE VOAR EN PORTUGAIS

Vol

Voo

Le vol AO 1990 est l'action de voler, aérodynamiquement, en utilisant l'ascenseur, ou aérodynamiquement, en utilisant le flotteur. Cela peut être mécanique ou biologique ...

O voo AO 1990 é a ação de voar, aerodinamicamente, utilizando sustentação, ou aeroestaticamente, utilizando flutualidade. Pode ser mecânico ou biológico...

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VOAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu vôo

tu voas

ele voa

nós voamos

vós voais

eles voam

Pretérito imperfeito

eu voava

tu voavas

ele voava

nós voávamos

vós voáveis

eles voavam

Pretérito perfeito

eu voei

tu voaste

ele voou

nós voamos

vós voastes

eles voaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu voara

tu voaras

ele voara

nós voáramos

vós voáreis

eles voaram

Futuro do Presente

eu voarei

tu voarás

ele voará

nós voaremos

vós voareis

eles voarão

Futuro do Pretérito

eu voaria

tu voarias

ele voaria

nós voaríamos

vós voaríeis

eles voariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu voe

que tu voes

que ele voe

que nós voemos

que vós voeis

que eles voem

Pretérito imperfeito

se eu voasse

se tu voasses

se ele voasse

se nós voássemos

se vós voásseis

se eles voassem

Futuro

quando eu voar

quando tu voares

quando ele voar

quando nós voarmos

quando vós voardes

quando eles voarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

voa tu

voe ele

voemosnós

voaivós

voemeles

Negativo

não voes tu

não voe ele

não voemos nós

não voeis vós

não voem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

voar eu

voares tu

voar ele

voarmos nós

voardes vós

voarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

voar

Gerúndio

voando

Particípio

voado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «VOAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «voar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de voar

adejar · aplainar · drapejar · esvoaçar · pairar · planar · revoar · revolutear · voejar · volitar

TRADUCTION DE VOAR

Découvrez la traduction de voar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de voar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 飞
• Traducteur Français - espagnol: Volar
• Traducteur Français - anglais: to fly
• Traducteur Français - hindi: मक्खी
• Traducteur Français - arabe: طيران
• Traducteur Français - russe: летать
• portugais: voar
• Traducteur Français - bengali: মাছি
• Traducteur Français - français: voler
• Traducteur Français - malaisien: terbang
• Traducteur Français - allemand: fliegen
• Traducteur Français - japonais: 飛びます
• Traducteur Français - coréen: 파리
• Traducteur Français - javanais: Kanggo fly
• Traducteur Français - vietnamien: bay
• Traducteur Français - tamoul: பறக்க
• Traducteur Français - marathi: उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
• Traducteur Français - turc: sinek
• Traducteur Français - italien: volare
• Traducteur Français - polonais: latać
• Traducteur Français - ukrainien: літати
• Traducteur Français - roumain: zbura
• Traducteur Français - grec: μύγα
• Traducteur Français - afrikaans: Om te vlieg
• Traducteur Français - suédois: flyga
• Traducteur Français - norvégien: fly

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VOAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot voar.

1

Edmund Burke

É bem conhecido que a ambição tanto pode rastejar como voar.

2

Helen Keller

Nunca se pode concordar em rastejar, quando se sente ímpeto de voar.

3

François Rabelais

O homem nasceu para trabalhar, tal como o pássaro para voar.

4

Ramón de Campoamor y Campoosorio

Deixa voar bem alto a fantasia! Sem ilusões, o mundo que seria?

5

Júlio Dantas

Toda a cautela é pouca com imaginações sempre prontas a voar para a região dos sonhos dourados.

6

António Vieira

A peste do governo é a irresolução. Está parado o que havia de correr, está suspenso o que havia de voar, porque não atamos nem desatamos.

7

William Shakespeare

É preferível suportar os males que temos do que voar para aqueles que não conhecemos.

8

Paul Valéry

O livro é um pássaro com mais de cem asas para voar.

9

Friedrich Nietzsche

Quanto mais nos elevamos, menores parecemos aos olhos daqueles que não sabem voar.

10

António Vieira

Quem tem seis asas e voa só com duas, sempre voa e canta. Quem tem duas asas e quer voar com seis, cansará logo e chorará.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOAR»

Découvrez l'usage de voar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Voar: histórias da aviação e do pára-quedismo civil brasileiro

Duas formas de voar, em avião e com pára-quedas, são temas deste livro do jornalista e poeta João Ricardo Penteado.

João Ricardo Penteado, 2001

Voar também é com os homens: o pensamento de Mário Schenberg

Em Voar também é com os Homens, José Luiz Goldfarb destaca os núcleos fundamentais do pensamento de Mário Schenberg, estabelecendo os nexos entre os teoremas científicos e as proposições filosóficas que se interligam numa rede ...

José Luiz Goldfarb, 1994

POR QUE CAMINHAR SE VOCE PODE VOAR?

A prática diária desse sistema, segundo Isha, envolve a repetição silenciosa das mensagens, aliada a um trabalho corporal e respiratório.

ISHA, JOEL MACEDO

Fisiologia aeroespacial : conhecimentos essenciais para voar ...

Este livro tem o intuito de explicar, descrever e discutir os riscos inerentes ao ambiente aeroespacial e os problemas encontrados pelos pilotos durante um voo.

Thais Russomano

Arte de Voar Em Mundos Virtuais,a

Este livro tem por objetivo analisar o significado do vôo virtual e propor estratégias que ampliem sua utilização, especialmente em relação aos procedimentos de orientação e de localização espacial, de interpretação das imagens ...

Alfredo Pereira de Queiroz Filho, Marcos Rodrigues, 2007

O mundo do avião – E tudo o que você precisa saber para ...

Com o livro 'O mundo do avião' - e tudo que você precisa saber para perder o medo de voar, o comandante Luiz Bassani parte de sua experiência de 25 anos em pilotagem de aeronaves comerciais para desvendar os bastidores da aviação - e, ...

Luiz Bassani, 2005

Voar Sem Medo

Neste livro o Comandante Keith Godfrey, do alto de seus quase 30 anos no comando de jatos da British Airways, esclarece dúvidas e derruba preconceitos tratando com igual atenção da mais ingênua à mais cética das questões.

KEITH GODFREY

Sem medo de voar: uma filosofia para o cotidiano

De forma inteligente e agradável, os textos do Pe Beto nos levam a refletir sobre o real e profundo sentido da liberdade, da felicidade, da solidariedade, do amor, da comunicação.

PADRE BETO, 2006

Diccionario da lingua portugueza: composto

VOAR, v. n. Mover-se a ave adejando, batendo as azas: voar a pousos , redondo , ou volteando : voar dependurado; sem bater as azas. §. fig. «• Four a alma com o pensamento» ' pensar em tudo rapidamente. Lusiad. VIII. 89. Mover-se com ...

António de Morais Silva, 1831

História de uma gaivota e do gato que a ensinou a voar

Luis Sepúlveda, chileno, um dia prometeu aos filhos escrever uma história sobre o mal que nós, humanos, fazemos ao nosso ambiente, prejudicando a natureza e a nós mesmos.

Luis Sepúlveda, EDUARDO BRANDAO, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Azul congela plano de voar para Nova York devido ao câmbio instável

CAMPINAS - A Azul congelou o plano de voar para Nova York até que o câmbio mostre sinais de estabilização, afirmou o presidente da empresa, Antonoaldo ... «Valor Economico, oct 15»

Minecraft passará a ter capa que permite voar

Quem sempre sonhou em voar em Minecraft, antes precisava apelar para mods. A partir da versão 1.9 do jogo, isso não será mais necessário. Jens Bergensten ... «Código Fonte, oct 15»

Concorde pode voltar a voar em 2019

O objetivo é restaurá-lo e pô-lo a voar em espetáculos aéreos, em eventos especiais e voos privados, explica Paul James, presidente do grupo, citado pela ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»

Empresa aérea indiana proíbe tripulação acima do peso de voar

A empresa aérea estatal da Índia irá impedir que 125 tripulantes acima do peso voem, citando uma recomendação da autoridade de aviação civil do país. «BBC Brasil, sept 15»

Ryanair diz que queria voar para Açores mas viu proposta recusada

O presidente executivo da Ryanair, Michael O`Leary, afirmou hoje que a companhia aérea de baixo custo apresentou uma proposta para voar para a ilha ... «RTP, sept 15»

Lula confirma seu retorno à arena política: “Voltei a voar outra vez”

O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) está de volta à arena política. E para anunciar este retorno, nada mais simbólico que se reunir neste sábado em ... «EL PAÍS Brasil, août 15»

Cientistas descobrem aranha que parece 'voar'

Pesquisadores identificaram uma espécie de aranha capaz de "voar". Segundo estudo publicado no periódico científico The Royal Society Interface, ... «BBC Brasil, août 15»

Piloto usa 'mochila a jato' para voar na China

A mochila a jato com turbinas custará cerca de US$ 150 mil e terá capacidade de voar a 74 km/h, por até 30 minutos e de carregar 120 kg. A Martin quer vender ... «Globo.com, juil 15»

Aeronave em forma de bumerangue deve ser a primeira a voar em …

O Armstrong Flight Research Center, centro de pesquisas de voos da NASA, está testando um protótopo de uma aeranove que pode ser o primeiro veículo a ... «Olhar Digital, juin 15»

Filho de Mulher Moranguinho vira modelo: 'Chegou a hora de voar'

Eu sou superprotetora, mas chegou a hora de deixar ele voar, trilhar seu caminho e conquistar sua independência... Te amo, filho. Que Deus te abençoe", ... «Cidadeverde.com, mai 15»