Téléchargez l'application
educalingo
varıncaya kadar

Signification de "varıncaya kadar" dans le dictionnaire turc

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VARINCAYA KADAR EN TURC

varıncaya kadar


QUE SIGNIFIE VARINCAYA KADAR EN TURC

définition de varıncaya kadar dans le dictionnaire turc

Jusqu'à ce qu'il se passe tout.


MOTS EN TURC RIMANT AVEC VARINCAYA KADAR

a´dan z´ye kadar · akşama kadar · al benden de o kadar · alâkadar · at koşturacak kadar · at nalı kadar · avazı çıktığı kadar · avuç içi kadar · açlıktan ölmeyecek kadar · ağzına kadar · bacak kadar · bakla kadar · benden de al o kadar · beşikten mezara kadar · bileğine kadar · bir o kadar · bit kadar · boğazına kadar · bu kadar · çarşaf kadar

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME VARINCAYA KADAR

vardırmak · vardiya · vardiyacı · vareste · vareste kalmak · vargel · vargel tezgâhı · vargı · varı yoğu · varılma · varılmak · varış · varış çizgisi · varışlı · varışlılık · varidat · varidatçı · varide · varil · varis

MOTS EN TURC FINISSANT COMME VARINCAYA KADAR

dili döndüğü kadar · dili pabuç kadar · dünya kadar · el kadar · eskisi kadar · eşek kadar · gırtlağına kadar · her ne kadar · imanına kadar · it sürüsü kadar · iğneden ipliğe kadar · kadar · kapı kadar · kazık kadar · kaşık kadar · keyfi oluncaya kadar · kürek kadar · kıyamete kadar · maşa kadar · mendil kadar

Synonymes et antonymes de varıncaya kadar dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «VARINCAYA KADAR»

varıncaya kadar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de varıncaya kadar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VARINCAYA KADAR

Découvrez la traduction de varıncaya kadar dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de varıncaya kadar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «varıncaya kadar» en turc.
zh

Traducteur Français - chinois

直到它到达
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hasta que alcanza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

until it reaches
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

यह पहुंचता है जब तक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حتى يصل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пока он не достигнет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

até atingir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

না হওয়া পর্যন্ত ছুঁয়েছে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jusqu´à ce qu´il atteigne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sehingga ia mencapai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bis zum Erreichen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

それが到達するまで、
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그것은 도달 할 때까지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nganti tekan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho đến khi nó đạt đến
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அது அடையும் வரை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

होईपर्यंत
75 millions de locuteurs
tr

turc

varıncaya kadar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fino a raggiungere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

aż do osiągnięcia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поки він не досягне
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

până când se ajunge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέχρις ότου φθάσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

totdat dit bereik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tills den når
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inntil den når
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de varıncaya kadar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARINCAYA KADAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de varıncaya kadar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire turc en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «varıncaya kadar».

Exemples d'utilisation du mot varıncaya kadar en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «VARINCAYA KADAR»

Découvrez l'usage de varıncaya kadar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec varıncaya kadar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
İNGİLİZCE ÖĞREN: İngilizce öğrenmek artık çok kolay
(Biz eve varıncaya kadar çocuklar uyumuş olacak.) Bu cümlede eve varma olayının gelecekte olduğunu, çocukların uyumasının da gelecek te olan eve varma olayından önce olduğunu anlıyoruz. The children had slept by the time we arrived at ...
alp eren d., 2014
2
Kur'an'ı Nasıl Öğrenelim, Okuyalım, Anlayalım?:
Bunun içindir ki, Kur'ân'da kıyamet tasvirleri, Cennetin bütün nimetleri,Cehennemin bütünazap çeşitleri, mahşer yerininve mizanın bütün bilgileri, en incedetaylara varıncaya kadar Kur'ân'dayer almıştır. Bundan dolayıdır ki, sonsuzâlemlere ...
Mehmed Paksu, 2003
3
Sahih-i Müslim Tercüme ve Şerhi 1: - Sayfa 250
O, tâ arşın altındaki karargâhına varıncaya kadar gider ve (orada) secdeye kapanır. Kendisine “Kalk, geldiğin yere dön! ” denilinceye kadar 0 hâlde kalır. Bunun üzerine (geri) döner ve sabahleyin doğduğu yerden tekrar doğar sonra (yine) Arş ...
Ahmet Davudoğlu, 2014
4
Sünnete Göre Günlük Hayat:
Sonra arzuladığım fiyata varıncaya kadar azar azar artırırım. Bir malı satmak istediğim zaman da, arzuladığım fiyattan fazla bir fiyat teklif ederim. Sonra arzuladığım fiyata varıncaya kadar (yavaş yavaş) fiyatını indiririm, dedim. Bunun üzerine ...
Mehmed Paksu, 2015
5
Osmanlı Hatırası:
Osmanlı'da dayak, doğrudan bir ceza usulü olarak kullanılır ve falaka şeklinde tatbik edilir. Cezayı alanın ayaklarının altına vurularak uygulanan falaka öğrencilerden, yeniçerilere varıncaya kadar suçişleyen herkese tatbikedilebilen bircezadır.
Salih GÜLEN, 2014
6
Mukaddime (1. ve 2. Cilt Birarada) - Sayfa di
Bu, çalışmaları sadece zarurî maişetlerini temine inhisar eden veya bunu bile teminden geri kalan köylerden daha küçük yerleşme merkezlerine varıncaya kadar böylece sürüp gider. Bunun tek sebebi, değişik şehirlerdeki emeğin farklı ...
İbn Haldun, 2015
7
Osmanlı Sosyal Hayatı:
Yanko Ungurus, Çeh, Alaman, Latin, Bec ve Moskos [Rus] kavimlerine ta denize varıncaya kadar hükmederdi. O deniz öylebir denizdirki pıhtı gibidir, gemiler yürümez, dumandır, karanlıktır. Ondanöte insandan vecinden nesne yoktur.
Necdet Öztürk, 2014
8
Yirminci Asrın Başlarında Alem-i İslam ve Japonya'da ...
şekillerine varıncaya kadar hemen hemen birleşmiş gibidir. Arap, Türk, Moğol, Fars, İranlı, tamamı tek bir ırk gibidir. Aralarında görünürde bir fark kalmamıştır. Her ne kadar çeşitli ırklara bağlı olsalardaHindli birMoğol ve İranlı arasında kat'iyen ...
Abdürreşid İbrahim, 2012
9
Fasıldan Fasıla - 2:
Zaten böyle bir misyona sahip olan kişiler de, yani İmam Gazzâlî'den İmam Rabbânî'ye, Mevlâna Halid'den Bediüzzaman'a varıncaya kadar nice zatlar hayat kanaviçelerini hep bu merkezde örgülemiş durmuşlardır. Bu cümleden olarak onlar, ...
M. Fethullah GÜLEN, 2015
10
KARAKTER VE DAVRANIŞLARDA DİKKAT EDİLECEKLER: Çocuklara ...
“Şüphesiz Hz. Allah sizin (erkek kız ayırımı yapmadan) çocuklarınız arasında yanaklarından öpmeye varıncaya kadar adaletli davranmanızı sever.” Hain olan her insanın kıyamet, günü, eline “bu falanca kimseye aittir” yazılı bir sancak ...
Salim AKARSU, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARINCAYA KADAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme varıncaya kadar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ÇİFTÇİLERE 'MACAR FİĞİ TOHUMU' DAĞITILDI
Bu sözümüzü bugüne kadar gerçekleştirdik, gerçekleştirmeye de devam edeceğiz. Kütahya'nın en uç noktasındaki mezralara varıncaya kadar ulaşım sorununu ... «Milliyet, oct 15»
2
Eski Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Çelik:
Sizler burada yaşıyorsunuz, köy isimlerinden tutun da mahkemelerdeki ifadelere varıncaya kadar ve diğer televizyondan yayından propagandalara varıncaya ... «Timeturk, oct 15»
3
Yerel Yönetimler İstişare Toplantısı - Özhaseki ve Yıldız
Edirne'den Kars'a, Sinop'tan Hatay'a varıncaya kadar Türkiye'nin her tarafı Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları olan 78 milyonun hepsine aittir, her birimize aittir. «Son Dakika, oct 15»
4
AKP'nin Küfür Timi!
Şehit Binbaşı'nın annesine varıncaya kadar AKP'yi eleştiren herkese sosyal medyada hakaret yağdıran trolleri, 30 kişilik ekibin yönettiği ortaya çıktı. AKP'nin ... «Çağdaş Ses, sept 15»
5
Orman ve Su İşleri Bakanı Eroğlu:
"ANKA insansız hava araçlarını yaptık. İyiki yapmışız, bakın onlardan aldığımız istihbaratla bu PKK terör örgütünün inlerini, inin kapısına varıncaya kadar tespit ... «Memleket, sept 15»
6
Erdoğan öldürülen PKK'lı sayısını açıkladı
Buralarda mühimmat depolarından tutunuz, bunların saklandıkları yerlere varıncaya kadar, Kandil'de nerelerde ne var... O koordinatlar bilinerek oralar vuruluyor ... «Milliyet, sept 15»
7
Cumhurbaşkanı Erdoğan, 'Kuru kuruya dağ taş tabi vurulmaz.
Buralarda mühimmat depolarından tutunuz, bunların saklandıkları yerlere varıncaya kadar, Kandil'de nerelerde ne var... O koordinatlar bilinerek oralar vuruluyor ... «Timeturk, sept 15»
8
En zor yolculuk
Atina'ya varan göçmenler, tren ile Selanik'e gidiyor, oradan da Makedonya sınırına varıncaya kadar yollardan, tarlalardan ve tren raylarından yürüyorlar. «Zaman Gazetesi, sept 15»
9
Bu dondurmadan istediğiniz kadar yiyebilirsiniz
Dondurmadan sosis, salam gibi şarküteri ürünlerine varıncaya kadar birçok gıda ürününde kullanılabilecek olan yağ lezzet olarak da kalorisi yüksek yağlardan ... «Mynet Haber, sept 15»
10
VALİ ŞERİF YILMAZ: ŞAHSİ BİR BEKLENTİM YOK, HALK İÇİN …
İlçelerimiz, köylerimiz, mezralarımız, yaylalarımız, en ücra köşedeki insanlarımıza varıncaya kadar tek amacımız hizmet etmek. Sanayicimize de dağdaki ... «Milliyet, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Varıncaya kadar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/varincaya-kadar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR