Téléchargez l'application
educalingo
yara açmak

Signification de "yara açmak" dans le dictionnaire turc

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE YARA AÇMAK EN TURC

yara açmak


QUE SIGNIFIE YARA AÇMAK EN TURC

définition de yara açmak dans le dictionnaire turc

pour provoquer une blessure dans le corps ou sur le visage de quelque chose. Pour donner beaucoup de chagrin.


MOTS EN TURC RIMANT AVEC YARA AÇMAK

abdesti kaçmak · abes kaçmak · adımlarını açmak · ara açmak · aralarını açmak · arayı açmak · ateş açmak · ateş saçmak · ayraç açmak · açmak · ağzını açmak · ağzını hayra açmak · ağır kaçmak · ağız açmak · bahis açmak · baklava açmak · bayağı kaçmak · bayrak açmak · başına belâ açmak · başına iş açmak

MOTS EN TURC COMMENÇANT COMME YARA AÇMAK

yara · yara almak · yara bere · yara bere içinde · yara işlemek · yara izi · yara kapanmak · yara otu · yarabbi · Yaradan · Yaradana kurban · Yaradana sığınıp · Yaradancılık · yaradılış · yaradılışlı · yaradılıştan · yarak · yaralama · yaralamak · yaralanış

MOTS EN TURC FINISSANT COMME YARA AÇMAK

bayrakları açmak · bayramlık ağzını açmak · boğaz açmak · bucak bucak kaçmak · börek açmak · celseyi açmak · cephe açmak · cihat açmak · dar kaçmak · defter açmak · dehşet saçmak · deli bayrağı açmak · çağ açmak · çentik açmak · çirkin kaçmak · çiçek açmak · çiğ kaçmak · çorap kaçmak · çukur açmak · çığır açmak

Synonymes et antonymes de yara açmak dans le dictionnaire turc de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN TURC EN RAPPORT AVEC «YARA AÇMAK»

yara açmak ·

Traducteur en ligne avec la traduction de yara açmak à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE YARA AÇMAK

Découvrez la traduction de yara açmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de yara açmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «yara açmak» en turc.
zh

Traducteur Français - chinois

削减
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

acuchillar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

slash
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्लेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خفض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

слэш
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reduzir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শোঁ শোঁ শব্দ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sabrer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengurangkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schrägstrich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スラッシュ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

삭감
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

motong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

slash
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெட்டி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जखमा
75 millions de locuteurs
tr

turc

yara açmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

taglio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ciąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

слеш
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

slash
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάθετος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

streep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slash
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slash
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de yara açmak

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «YARA AÇMAK»

Tendances de recherche principales et usages générales de yara açmak
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire turc en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «yara açmak».

Exemples d'utilisation du mot yara açmak en turc

EXEMPLES

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «YARA AÇMAK»

Découvrez l'usage de yara açmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec yara açmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kendime Doğuşumun Güncesi: Fazla Kişisel Bir Serüven - Sayfa 90
Yaptığımız önce yara açmak, sonra onarmak. Yara çok büyük ve acısı çoksa oranın üstüne kat kat kabuklar sarıp unutuyoruz buradakini. Yaşam sürüyor, zaman geçiyor ama bu yara iyileşmeden daha da büyüyerek içten içe bizi yiyip bitiriyor.
Erkan Sarıyıldız, 2011
2
Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi
yara salmak: Yara açmak, yaralamak. yarasına değlen yalı bolmak: Yüreğine oturmak, gücüne gitmek, onuruna dokunmak, çok incinmek, gönlü kırılmak, bir şey çok etkilemek. yarasınaduz sepmek:Var olan acısınıçoğaltmak, acı üstüneacı ...
Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014
3
Eski Türkçeden Eski Anadolu Türkçesine anlam değişmeleri - Sayfa 595
(Atalay 1985: 11I.15-16) KB yarmak N HT yarmak, oymak, delmek, yaralamak KG 1. kanal açmak, ark yapmak 2. derin yara açmak, yarmak KT 1 . yarmak 2. açmak, genişletmek DK yar-: yarmak, yank açmak; ayırmak, uzaklaştırmak yar-: ...
Hülya Arslan Erol, 2008
4
Gazel Bahçesi:
Yara anlamına gelen dağ kelimesinin mısrada söz konusu ilgi dolayısıyla bu anlamına da bir gönderme yapıldığını söylemek mümkün. Şair böyle ... Sevgilinin âşıktaki tecellisionun kalbine yaralar açmak suretiyledir. Sevginin delili ve ...
Cihan OKUYUCU, 2014
5
Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:
... yanıpyakılmak Üzülüp şikâyet etmek. yanlış ata oynamak Tarafların olduğu bir durumdayanlış tarafı seçerek sonunda zararlı çıkmak. yanlış kapı çalmak Yardım istemek içinyanlış şeyi ya da kimseyi seçmek. yara açmak Büyük üzüntü vermek.
Rahime Sönmez, 2013
6
Türk dilinin etimoloji sözlüğü - Sayfa 730
Yar m.). YARA I., es. tr. yar (uçurum, yarılmış açılmış yer)dan yar-a/yara (yarık, düğme yeri, giysi iliği, omuz, açık yer), yarığ-ya- nk'la eşkökenli. ... YARALAMAK, tr. yara ile la-mak eklerinden yara-la-mak/yaralamak (yara açmak, yara yapmak).
İsmet Zeki Eyuboğlu, 1991
7
Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 1147
Sandalın yarasından su doluyordu. 4 mec. büyük acı, dert, üzüntü, ör. Yaramı içime gömdüm, kimse bilmesin istedim. 0 yara açmak 1) vücutta ya da bir şeyin yüzeyinde yara oluşmasına neden olmak. 2) mec. büyük bir dert ve üzüntü yaratmak, ...
Ali Püsküllüoǧlu, 1994
8
Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 2. cilt - Sayfa 1222
Yara-horalı sıf. Çirkin ve çok yarası olan. Yaralamağ f. 1- Silah vs. ile yaralamak, yara açmak; zedelemek. 2- mec. Manevi ıstırap ve azap vermek, kalbini kırmak, manevi yönden çok rahatsız etmek. Yaralandırmağ f. Başkasının vasıtasıyla ...
Seyfettin Altaylı, 1994
9
XIII. [i.e. On üçüncü] yüzyıldan beri Türkiye Türkçesiyle ...
432) yara uçmak, (yardan uçmak) : Uçuruma yuvarlanmak. § ... Akıbet ol ... Yara açmak. Merhem yerine urdu tj j j j\ yine yara • jb âkıbet (Sarıca. XV. 3) Akıtır her çağ kanım su gibi çağ çağ o yâr Bana urup ah şol keskin kılıçlarla yara (Si. Da. XVI.
Ömer Asım Aksoy, ‎Dehri Dilçin, 1972
10
Türk dilinde fiiller: en eski Türkçeden çağdaş Türk ... - Sayfa 219
... onda yanık yarası açmak" kara "kara" karala- < kara-la- "bir şeyi kara hale getirmek" "çocuk defteri karalamış" leke "leke" lekele- < leke-le- "bir şeyi lekeli yapmak" "çocuk üstünü lekelemiş" yara "yara" yarala- < yara-la- "birinde yara açmak" V.
Necmettin Hacıeminoğlu, 1991

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «YARA AÇMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme yara açmak est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bedeli neyse ben öderim!
Kızılay toplantısında söylense de, (Cumhurbaşkanı'nın o konuşmada mültecilere yardımla bahsettiği gibi) yaraları sarmaktan ziyade, yarmak, yara açmak, ... «HABERTURK, juin 15»
2
Avrupalılar'ın bilmediği gerçeği açıkladı
Tek dertleri yeni yara açmak varsa da mevcut yaraları kaşımak. ... çatışan PYD/PKK unsurlarını destekleyerek Türkiye'nin başına kalıcı bir dert daha açmak. «Haber7.com, oct 14»
3
Ağlatmak için değil, gözyaşı silmek için yaratıldın
Ey insan, sen yara açmak için değil, yara sarmak için yaratıldın. Ağlatmak için değil, gözyaşı silmek için yaratıldın. Çünkü sen insansın... 6 Eylül 2014, Cumartesi ... «Zaman Gazetesi, sept 14»
4
Cemaat okullarındaki öğrencilere müjde!
... harekete geçmiş. Kredi ve Yurtlar Kurumu'nun yapılan başvurularda çok titiz olması gerekiyor. Bir yeri onarırken yeni bir yara açmak hiç doğru olmaz çünkü. «Akşam, mars 14»
5
Başbakan Erdoğan'dan Gezi değerlendirmesi
Acı hadiseler yaşandıktan sonra fiziki yaralar tedavi edilse de, kalpler tamir ... rahatsız olup, ekonomide yara açmak için tertipler düzenleyenler olacaktır. Çünkü ... «Hürriyet, juil 13»
6
YAZARA MAİL GÖNDER Pazar notları: Dokunmak, güzel küstahlık!
Yara açmak ve aynı anda tedavi etmektir. Birine dokunmak... Bozmak ve yeniden kurmaktır. Birine dokunmak... İşte tam da bu yüzden küstahlıktır. Güzel ... «Sabah, nov 12»
7
Kaddafi nasıl öldü?
Kaddafi'ye çok yakından ateş edildiğini düşünen Baden, "Mücadeleden ziyade bir infaz gibi görünüyor. Uzun mesafeden bu kadar benzer iki yara açmak çok ... «Posta, oct 11»
8
Başbakan'ın gözünden Mehmet Akif
''Birileri tahriklerle, kışkırtmalarla, yara açmak için konuşabilir ama siz daima birlik ve beraberliğimizi, kardeşliğimizi derinleştirmelisiniz. Birileri marjinal ... «Sabah, déc 10»
9
Hamile kadının karnını keserek bebeğini çıkardı
Güney Çin Sabah Postası adlı gazete, Leung Sin-Ting adlı 27 yaşındaki kadının ölüme sebebiyet vermek ve vücutta ağır yara açmak suçlarından yargılandığı ... «Sabah, sept 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Yara açmak [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-tr/yara-acmak>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR