Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ах" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE АХ EN UKRAINIEN

ах  [akh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE АХ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ах» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ах dans le dictionnaire ukrainien

ah limites Ah! Et elle ne veut pas, parce que je ne suis pas riche - oh je suis malheureuse - que dois-je faire? Cossip 5.. 5.ах, виг.1. En accord avec l'expression de la frustration, de l'émerveillement, de la joie et ainsi de suite. [Olympiade Ivanovna:] Ha, qu'est-ce qu'il y a? Ah, c'est toi, Lyubochko? (L. Ukr., II, 1951, 42); // Constituant une expression d'enthousiasme, d'impatience, etc. Et il a regardé par la fenêtre, a regardé et a chanté ... Oh, quelle chanson c'était! (Vovchok, I, 1955, 348); Ah, quelle profondeur est tout à fait - comme dans un lac bleu! (Tychicus, II, 1957, 196); // Consistant à exprimer le chagrin, la compassion, etc. - Ah, pauvres chevaux, soupira Lida, de quoi sont-ils coupables? (Kotsyubov, II, 1955, 399); // dans le signe les Elle, avec les sons et les ahami, a conduit dans la mer autour du cou (Trubl., II, 1955, 98) .2. Exprime de l'indignation, de l'insatisfaction, de l'agacement. Et vous, écrivains, vous devriez être battus pour ne pas crier: "Ah, Allah, ça n'en vaut pas la peine, ça ne vaut pas la peine de vivre dans le monde!" (Shevchenko, II, 1953, 52); [Amour:] Oh, soupire! Tiot Lipo! allez demander à la dame d'arrêter de jouer (L. Ukr., II, 1951, 66) .3. Conformément à l'expression de la pensée qui est soudainement apparue, devinez, rappelez-vous. Il y avait beaucoup de douleur dans le cœur et l'irritabilité - et rien d'autre ... Ah, la vérité: toujours une haine sourde de tout ce qu'on appelle le perdant (Kotsyub., I, 1955, 227). ах меж. Ахъ! А вона не хоче, бо я не багатий, — ах я нещасний, — що ж маю діяти? Коцип. І. 5.

ах, виг.

1. Уживається при вираженні переляку, здивування, радості і т. ін. [Олімпіада Іванівна:] Га, що тут? Ах, це ти, Любочко? (Л. Укр., II, 1951, 42); // Уживається при вираженні захоплення, нетерпеливості і т. ін. А він дививсь у віконце, дививсь і заспівав… Ах, що то яка пісня була! (Вовчок, І, 1955, 348); Ах, яка глибінь альтова — наче в озері блакить! (Тич., II, 1957, 196); // Уживається при вираженні горя, співчуття і т. ін. — Ах, бідні коні, — зітхнула Ліда, — що ж вони винні? (Коцюб., II, 1955, 399); // у знач. ім., розм. Вона з охами та ахами заходила в море по шию (Трубл., II, 1955, 98).

2. Виражає обурення, незадоволення, досаду. А вас, письменних, треба б бити, Щоб не кричали: "Ах! аллах! Не варт, не варт на світі жити!" (Шевч., II, 1953, 52); [Любов:] Ах, сіїгами! Тьотю Ліпо! підіть попросіть тую пані, щоб перестала грати (Л. Укр., II, 1951, 66).

3. Уживається при вираженні думки, що несподівано з’явилась, здогаду, спогаду. Лишився біль у серці та безталання — і більш нічого.. Ах, правда: лишилась ще глуха ненависть до всього, що зветься паном (Коцюб., І, 1955, 227).


Cliquez pour voir la définition originale de «ах» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME АХ

афористичність
афористичний
афористично
африка
африканець
африканка
африканський
африканці
африкат
афронт
ахінея
ахання
ахати
ахи
ахкання
ахкати
ахнути
ахроматизм
ахроматичний
аціба

Synonymes et antonymes de ах dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «АХ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ах à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE АХ

Découvrez la traduction de ах dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ах dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ах» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ah
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ah
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ах
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ah
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ah
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ah
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ああ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ah
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अहो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ah
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ah
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ah
50 millions de locuteurs

ukrainien

ах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ah
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αχ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ah
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ah
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ah
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ах

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «АХ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ах» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ах en ukrainien

EXEMPLES

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «АХ»

Découvrez l'usage de ах dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ах et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ах, зубы!
Ах,. зубы! У Сергея Алексеича Дыбкина, любителя сценических искусств, болят зубы. Но мнению опытных дам и московских зубных врачей, зубная боль бывает трех сортов: ревматическая, нервная и костоедная; но взгляните вы ...
Антон Чехов, 1886
2
Ах, Маня…
Галина. Шербакова. Ах,. Маня... Маня Гейдеко блажила. Она устраивала праздник в честь выхода н. пенсию с песнями, танцами, маскарадом и фейерверком. Именно так — золотом по белоснежному глянцу — и было написано.
Галина Щербакова, 2014
3
Идиллия — увы и ах!
Идиллия. —. увы. и. ах! — Дядя мой прекраснейший человек! — говорил мне не раз бедный племянник и единственный наследник капитана Насечкина, Гриша. — Я люблю его всей душой... Зайдемте к нему, голубчик! Он будет ...
Антон Чехов, 1882
4
Ах, эта волшебная ночь!
Эта история произошла в волшебную новогоднюю ночь. А точнее – в волшебную, но очень морозную новогоднюю ночь. Юля и Анжела, которых ...
Алина Кускова, 2015
5
Ах, мой милый Августин (сборник)
Вашему вниманию предлагается сборник сказок Ганса Христиана Андерсена.
Ганс Христиан Андерсен, 2014
6
Максимум и минимум - Сторінка 50
И.Б. Абельсон. откуда: 5,14 Ау в ТЫ: -= 9,57 э Ах. Это означает, что. например, увеличивая х на 1 см, мы должны уменьшить у на 2,57 см. Точнее: (п+2)-Ах=2-Ау;Ау=Ё#-Ах (2) Пусть сначала х мало по сравнению су (как на чертеже).
И.Б. Абельсон, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «АХ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ах est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Дмитрий Михайлин: Армия существует для того, чтобы воевать
Ах-ах-ах, принято решение об использовании российской армии за рубежом. Ах-ах-ах, куда катится мир! Ах-ах-ах, до чего довел страну ... «Взгляд, sept 15»
2
Ах, детство
Ах, детство. 15:2015.09.2015 2021170. Этот милый детеныш панды олицетворение самого прекрасного периода жизни-детства. «РИА Новости, sept 15»
3
Ах, Нью-Йорк
Нью-Йорк – один из самых культовых городов мира, побывать здесь мечтает множество людей. Принято считать, что он динамичный и стремительный, ... «РИА Новости, août 15»
4
Ах, этот миг неповторимый: Лучшие свадебные ФОТОграфии года
Известный свадебный портал Junebug Weddings определил победителей фотоконкурса "Лучшее свадебное фото года". Жюри отобрало 50 снимков, ... «MIGnews.com.ua, août 15»
5
ФНЛ. 7-й тур. Ах, водевиль, водевиль…
Дебют Дмитрия Парфенова в «Тосно», Валерий Непомнящий против тезки Карпина, схватка «выскочек» в Саратове и последний шанс Павла Гусева: ... «news.Sportbox.ru, août 15»
6
Ах, если б вам служить на суше...
Как не вспомнить слова из песни Булата Окуджавы: «Ах, если б вам служить на суше да только ленточки носить…» ОСОБЫЙ ПУТЬ. К сожалению, мы ... «Независимая газета, août 15»
7
Восходящая звезда украинского кино Александр Кобзарь: "Ах
"КП" в Украине" пообщалась с актером, который имеет все шансы стать "новым Ступкой" нашего кинематографа. После роли НКВДиста Владимира в ... «Комсомольская Правда в Украине, juil 15»
8
Ах, если бы: доллар по Индексу Биг Мака должен стоить 7,1 грн
В июле этого года Биг Мак, который берется за эталон, в американских McDonald`s стоил $4,79. По сравнению с бенчмарком самой переоцененной ... «Обозреватель, juil 15»
9
Врач СКА: «Со словами «Ах ты, сука, разочарован?» Назаров 5 …
Врач СКА: «Со словами «Ах ты, сука, разочарован?» Назаров 5 раз ударил меня по голове». Врач СКА: «Со словами «Ах ты, сука, разочарован? «Eurosport.com RU, juil 15»
10
Ах, эта дружба
Необычные друзья - котенок и совенок просто не могут друг без друга. Они готовы сутками вместе резвиться и всегда все друг другу прощают. «РИА Новости, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ах [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/akh>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur