Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ah" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AH EN ITALIEN

ah play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ah est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE AH EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ah» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ah dans le dictionnaire italien

La définition de ah dans le dictionnaire s'exprime, selon le ton, de nombreux sentiments, tels que l'émerveillement, la douleur, le plaisir, la déception, l'espoir, le désir etc .: ah!, Vous étiez donc; ah, si tu savais! Ah est également répété deux fois ou plus reproduit le rire, spec. satisfait ou sarcastique: ah, ah! Je l'ai fait; ha, ha! tu es tombé pour ça.

La definizione di ah nel dizionario è esprime, secondo il tono, numerosi sentimenti, come meraviglia, dolore, piacere, disappunto, speranza, desiderio ecc.: ah!, eri tu dunque; ah, se tu sapessi!. Ah è anche ripetuta due o più volte riproduce la risata, spec. soddisfatta o sarcastica: ah, ah! ce l'ho fatta; ah ah! ci sei cascato.


Cliquez pour voir la définition originale de «ah» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AH

agutoli
aguzzamento
aguzzare
aguzzare la vista
aguzzata
aguzzato
aguzzatore
aguzzatura
aguzzino
aguzzo
ah ah
ah e vero
ah già
ah
ahi
ahia
ahimè
ahm
aho
ahò

Synonymes et antonymes de ah dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AH» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ah» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ah

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AH»

ah accidempoli accidentaccio accidenti acciderba accipicchia aglia ahimè altro altroché ammappa ammazza bene bravo capperi caspita caspiterina cavolo cazzo chiaro cielo dannazione diavolo eccome fermo finalmente giusto guarda capito madonna significato corriere esprime spec inizio frase seconda contesto delle modulazioni significati diversi termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca occhi suoi levar fece dono quanto vagamente giosuè wordreference vocabolo composti discussioni forum storie maestro hakuin decantato vicini purezza della vita accanto abitava bella ragazza giapponese genitori avevano lercio piace persone parlano quando realtà

Traducteur en ligne avec la traduction de ah à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AH

Découvrez la traduction de ah dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ah dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ah» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ha
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ха
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হেক্টর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ha
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ha
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ha
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヘクタール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எக்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हेक्टर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ha
70 millions de locuteurs

italien

ah
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ха
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ha
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ha
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ha
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ha
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ha
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ah

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AH»

Le terme «ah» est habituellement très utilisé et occupe la place 575 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ah» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ah
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ah».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ah» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ah» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ah en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AH»

Citations et phrases célèbres avec le mot ah.
1
Jorge Amado
Mai ti scorderò, nemmeno quando il barcone Ventanía incrocerà di nuovo l’ingresso del porto verso il mare, tu accanto al timone o alla vela, mai, mai ti scorderò. Se non prenderai la mia mano, sarò io a prendere la tua mano grande eppure cosí leggera al toccare il mio labbro. Se non mi bacerai, le mie labbra cercheranno la tua arida bocca, il sale del tuo petto; ah! anche se tu non mi vuoi bene.
2
Victor Borge
Ah Mozart! Era felicemente sposato - ma sua moglie no.
3
Omar Khayyâm
Alcuni per le Glorie di questo Mondo sospirano, altri per il Paradiso del Profeta che verrà; ah, afferra gli spiccioli e lascia perdere il credito, e non badare al rullo di un Tamburo lontano! O, mia amata, riempi la coppa che sgombra l’Oggi dai Rimpianti passati e dai Timori futuri: domani! Chissà. Domani forse sarò io stesso di settemila anni vecchio.
4
Jack Lemmon
Ah no, io al buio con uno con tutte quelle mani non ci rimango!
5
Artur Schnabel
Con le note non me la cavo meglio di altri pianisti. Ma le pause tra le note: ah, è lì che risiede l’arte!
6
Lord Alfred Tennyson
Ah Cristo, se solo fosse possibile vedere per una breve ora le anime di coloro che abbiamo amato, che possano dirci che cosa e dove esse sono.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AH»

Découvrez l'usage de ah dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ah et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paddy Clarke ah ah ah!
Se solo mamma e papà la smettessero di litigare... Sincero, allegro, tremendamente triste e spesso tutte queste cose insieme, Paddy Clarke ah ah ah! descrive il mondo con gli occhi e il linguaggio inventivo e illuminante di un bambino.
Roddy Doyle, 2013
2
Ah, i politici!
Anonymous. AH, | PULITICI! CaffeBook AH, I PULITIGI! ANONYMOUS Front Cover.
Anonymous
3
Fabio e Catone, squarcio di storia Romana del Sig. A. H. ...
Albrecht von Baron HALLER, Giuliano MONALDINI. '3—' trionfi fi propagherà ancora nei suoi niñ-~ poti, fi susciterà in tutti i cuori un'emu— lazione di superarei suoi concittadini, e ognuno spererà dalla grandezza del pro_prio merito il suo ...
Albrecht von Baron HALLER, Giuliano MONALDINI, 1783
4
CUD - Certificazione e compilazione
Erogazioni liberali L'importo delle erogazioni liberali deve essere esplicitato nelle Annotazioni, indipendentemente dall'ammontare, con il codice AH. ESEMPIO In occasione del S. Natale tutti i dipendenti dell'azienda Alfa vengono omaggiati ...
Andrea Barone, 2008
5
Ferdinandi Handii Tvrsellinvs
1,1, 39. ah , non aequum facis. Andr. 3 , 3, 11. ah, ne me obsecra. Adelph. 2, 4, 10. Ct. pudebat. Ae. ah , stultitia est istaec , non pudor, Eun. 4,7, 27. ah, quid agis ? tace. Plaut. Aul. 4, 4, 24. St. quid reddam? Ev. ah nugas agis. certe habes.
Ferdinand Gotthelf Hand, Orazio Torsellino, 1829
6
Vocabulario italiano, espagnuolo ...: nel quale con ...
criaral cueruo,que le Taque el ojo. agnzzojo aguzzato.jag'-ça- do. aguzetto, cioèintrinfecodi períbna potete, cheferue per mezzo, e ftrumento a metter in eíTecurione foi* prefecattiue.] malfin,efpi titu de contradicion . A H Ah,intcrie£ hone> o ...
Lorenzo Franciosini, 1645
7
Opere del signor abate Pietro Metastasio..
Ah non è vano il pianto VII , 40 Ah ! non lafciarmi , no , III , 55 Ah non mi dir così: VI, 172 Ah non parlar d' amore I VI, 108 Ah non più ; gelar mi fai. II , 415 Ah ! non fon io che parlo , II , 333 Ah perchè cercar degg' io I, 358 Ah perchè col canto mio  ...
Pietro Metastasio, Horace, 1780
8
OPERE DEL SIGNOR ABATE PIETRO METASTASIO.
Ah non è vano il pianto VII , 40 Ah ! non lafciarmi , no , III , 55 Ah non mi dir così: VI, 172 Ah non parlar d'amore! VI, 108 Ah non più; gelar mi fai. II, 415 Ah ! non fon io che parlo , II , 333 Ah perchè cercar degg'io I, 358 Ah perchè col canto mio XI ...
TOMO UNDECIMO, 1782
9
Opere del signor abate Pietro Metastasio: L'Atenaide. ...
Ah non è vano il pianto VII , 40 Ah ! non lafciarmi , no , III 1 55 Ah non mi dir così: VI, 172 Ah non parlar d' amore ! VI, jo8 Ah non più ; gelar mi fai. II , 415 Ah ! non fon io che parlo , II , 333 Ah perchè cercar degg' io I , 358 Ah perchè col canto ...
Pietro Metastasio, 1782
10
Vie della contempltione... l'anima alla contemplatione ,et ...
9 Aspiratione belliflîmaairvnione diuinafarà il dire alcune volte quefte voci Ah, DehSOh, Ahai, maciaicuna volta,che fi dicono tenerle lóghe quan to iarebbe vn lógo tirar di fiato, o più, ò ineno stcondoladiuotionedi ciascu- no ; e tratanto ...
Sixte de Bergame, 1626

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ah est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La batteria d'emergenza perfetta per iPhone 6: sconto a 20 euro …
Si tratta di una batteria ad una sola porta capace di fornire, da specifiche, 2,4 Ah e di avere 1.5 Ah in ricarica. Le nostre prove dimostrano in ... «Macity, juil 15»
2
Bere acqua, mangiare frutta e verdura: le banalità del decalogo anti …
Ah, e non dimenticate, importantissimo: è bene coprirsi la testa con un cappello leggero e di colore chiaro. Ecco perché non riesco ... «La Stampa, juil 15»
3
Lettera di un cane abbandonato al suo ex padrone: “Pregherò per te …
Ah, la nostra cara mamma l'abbiamo persa per colpa tua e chissà che dolori starà passando, con le mammelle gonfie di latte e senza avere ... «La Stampa, juil 15»
4
INDISCREZIONE VN: Bernardeschi vicinissimo al rinnovo | ViolaNews
Cocco. 14 luglio 2015 23:20. Ah ah ah ti s'aspetta a braccia aperte!!! Bellina questa… Rispondi. alberto. 14 luglio 2015 21:35. Un po' ci siamo ... «Viola News, juil 15»
5
Troika, abbiamo un problema - Il Foglio
Ah, sono operatori ecologici. (sede AMA, ore 10,00). Orologi. A Ginevra partono le nomination per il Grand Prix d'Horlogerie, è il premio più ... «Il Foglio, juil 15»
6
Acquitrino Italia, il noioso destino del Paese senza mobilità sociale …
... situazione in cui sono scarse le novità, i movimenti, le invenzioni. Ah, dimenticavamo: una società stagnante è una società che non cresce. «Linkiesta.it, juil 15»
7
Quando ho scelto di passare ad Apple (e perché) - Che Futuro!
Ah, vedo che anche tu sei passato all'Apple!”, ha immediatamente esclamato il mio interlocutore con aria sorpresa, chiedendomi subito dopo: ... «CheFuturo!, juil 15»
8
"Non sei abbastanza magra per piacermi" e la scarica. Lei mette …
Sono attratto dalla tua testa, dal tuo viso, dalla tua personalità (ah, Dio sa se lo sono, davvero tanto) ma non posso dire lo stesso del tuo corpo. «La Repubblica, juil 15»
9
La deputata M5S contro la nostra centrale elettrica - GiglioNews …
Ah, si certo, il solare, l' eolico, il moto ondoso … ah no, perché mai! centrale termoelettrica isola del giglio campese giglionews Altrimenti, come ... «GiglioNews, juil 15»
10
5 app per... giocare con gli amici - AndroidWorld.it
Ah, l'estate! Tempo di nuotate, escursioni, feste in spiaggia… a meno che non faccia troppo caldo per fare qualsiasi cosa. In tal caso, date retta ... «AndroidWorld.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ah [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ah>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z