QUE SIGNIFIE ВОЛОСЯНИЦЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «волосяниця» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de волосяниця dans le dictionnaire ukrainien
paille de cheveux, et, w., zast. Des vêtements rugueux et rugueux faits de poils, de laine, portés sur le corps nu des ascètes. Au lieu de cheveux monastiques, j'ai mis sur un tissu en acier forgé (Sl. Gri.). волосяниця, і, ж., заст. Грубий шорсткий одяг, виготовлений із волосу, вовни, який носили на голому тілі аскети. Замість чернечої волосяниці надів сталеву ковану тканину (Сл. Гр.).
Cliquez pour
voir la définition originale de «волосяниця» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВОЛОСЯНИЦЯ»
Découvrez l'usage de
волосяниця dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
волосяниця et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Хіба що боярський титул – і все? Феодосією мене ніхто не назве. Вона, можливо, і не стерпіла б, хоча змогла ж вижити в проклятій землянці, і волосяницю проносити стільки – майже шістнадцять років. Але головне – я витерплю, ...
2
Berehamy mandrivky: reportaz͡hi - Сторінка 258
Дамяна. Є тут у цій крипті й волосяниця св. Нуждаря, е й чернечий одяг св. Кляри. Цей одяг дуже скромний, із грубого, сірого, важкого, як веренька, полотна. Але волосяниця св. Франциска . . . Мимохіть викликае рефлексію : якби ...
Mykhaĭlo Ostroverkha, 1974
Другого ж дня настоятелька прийшла до мене в келію, а за нею одна черниця несла волосяницю й ту грубу полотняну сукню, що на мене наділи тоді, як вели в темну. Я зрозуміла, що воно значить, роздяглася, чи, певніш, із мене ...
4
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
Коли Мардохей довідався про все, що сталося, роздер на собі одежу, вдягнув волосяницю, посипав голову попелом і вийшов посеред міста, лементуючи голосно та жалібно. 2. Він підійшов до царської брами, бо не можна було у ...
НЕПОРУШШСТЬ Не крона на меш, волосяниця, 1 страшно 13 коршням розлучиться. Було смикнувсь, але спинився вчасно, бо рвався прост1р 1 трщали прясла. Повз мене йшли дерева коч1Внич1, знебарвлеш в буденному ...
6
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
волосяниця, ст. сл. вр-втнщ.е — жалобна волосяниця. Лекс. 1596. 7б: Врётище — плахта, жалоба, жалобный убир. ВрёигН-решт — це дослівний переклад (калька) з рс. „в конце концов". Л гг.: кшець-кшцем, вкшщ, на са- мий кшець, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
7
Kyi͡evo-Pechersʹkyĭ pateryk - Сторінка 121
Посланці набрали води, а ігумен обтер домовину святого Теодосія волосяницею Святоші, брата князевого, та й дав, аби зодягнули [Ізяслава] в неї. І ще до того, як Ізяслав побачив посланців, промовив він: «Ідіть хутчій за місто ...
M. V. Kashuba, Nadii︠a︡ Pikulyk, Dmitriĭ Ivanovich Abramovich, 2001
8
Latin Ukrainian Literature. Overview (Ukrainian Edition): - Сторінка 130
Досягнути духовних висот канонізованим вдається завдяки тому, що замолоду наставники заохочують їх «до більших і численніших способів умертвляти тіло, таких як волосяниця, бичування, пости і пильнування»482, інші ж ...
Людмила Шевченко-Савчинська, 2013
9
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 5
І коли Він зняв шосту печатку, я глянув, і ось, стався великий землетрус, і сонце потьмяніло, як волосяниця, і місяць став, наче кров; 13. І зорі небесні попадали на землю, немов смоковниці, потрушені дужим вітром, скидають ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1203
... city пограбувати (спустошити) місто. USAGE: See discharge. sackage [' sx kldZ] п пограбування (захопленого міста). sackcloth [' sx kklРТ] n 1. мішковина; ряднина; полотнина; 2. бібл. волосяниця; 9 in — and ashes посипавши голову ...
