Signification de "барвіночок" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БАРВІНОЧОК EN UKRAINIEN

барвіночок  [barvinochok]

QUE SIGNIFIE БАРВІНОЧОК EN UKRAINIEN

définition de барвіночок dans le dictionnaire ukrainien

marguerite, étranglement, miel Pilon. aux cloches Fleurs, bouquets, fleurs de cerisiers, Du printemps à l'hiver! (Gl., Vyborg, 1957, 239); * En comparaison Sur les lobes de la cabane - Comme les fleurs, verdissez les toits. Comme les marguerites (Ukr .. Dumas .., 1955, 394).

барвіночок, чку, ч. Пестл. до барві́нок. Цвіти, цвіти, барвіночку, З весни до зими! (Гл., Вибр., 1957, 239); * У порівн. На підмурках хати — Як ті квіточки, Зеленіють дахи. Мов барвіночки (Укр.. думи.., 1955, 394).

TRADUCTION DE БАРВІНОЧОК

Découvrez la traduction de барвіночок dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de барвіночок dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «барвіночок» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: Barvinochok
• Traducteur Français - espagnol: Barvinochok
• Traducteur Français - anglais: Barvinochok
• Traducteur Français - hindi: Barvinochok
• Traducteur Français - arabe: Barvinochok
• Traducteur Français - russe: барвиночек
• Traducteur Français - portugais: Barvinochok
• Traducteur Français - bengali: Barvinochok
• Traducteur Français - français: Barvinochok
• Traducteur Français - malaisien: Berwarna-warni
• Traducteur Français - allemand: Barvinochok
• Traducteur Français - japonais: Barvinochok
• Traducteur Français - coréen: Barvinochok
• Traducteur Français - javanais: Barvinochok
• Traducteur Français - vietnamien: Barvinochok
• Traducteur Français - tamoul: Barvinochok
• Traducteur Français - marathi: Barvinochok
• Traducteur Français - turc: Barvinochok
• Traducteur Français - italien: Barvinochok
• Traducteur Français - polonais: Barvinochok
• ukrainien: барвіночок
• Traducteur Français - roumain: Barvinochok
• Traducteur Français - grec: Barvinochok
• Traducteur Français - afrikaans: Barvinochok
• Traducteur Français - suédois: Barvinochok
• Traducteur Français - norvégien: Barvinochok

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БАРВІНОЧОК»

Découvrez l'usage de барвіночок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec барвіночок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Portrety suchasnyt͡sʹ - Том 2 - Сторінка 84

Дитячий зразковий ансамбль українського танцю "Барвіночок", заснований у м. Києві в 1976 р. заслуженим працівником культури Валентиною Крамар, - один з провідних танцювальних колективів України. Художній керівник ...

Vadym Bolhov, ‎Illi͡a Bolgov, ‎Ukraïnsʹka akademii͡a heralʹdyky, tovarnoho znaku, ta lohotypu, 2004

Etnohrafii︠a︡ Bukovyny - Том 1 - Сторінка 121

Та сплетіть дівчині Зелений віночок. Принесіть калину Та ще й барвіночок. Ой як гарно, гарно Дівчині в віночку.53 В окремих придністровських селах Буковини (Василів, Брідок, Митків) при вінкоплетінні жінки співали: Та внеси, мати, ...

Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, ‎Bukovynsʹke etnohrafichne tovarystvo, 1999

Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 229

Іноді котрась згадує і розказує, як гарно у нас відбуваються обряди сватання чи свят та співають так: Де ти ріс, барвіночку? В лісі, в холодочку. Я в лісі, при криниці, При студеній водиці. Водиця підходила, Барвіночок холодила.

R. M. Fedoriv, 1996

Таїна весільного обряду - Сторінка 34

Не стелися, барвіночку, По селах, по горах, А плетися, барвіночку, Дівкам по головах. Як сі маєш, барвіночку, По горах стелити, То волієш, барвіночку, Борше не сходити. У п'ятницю — по барвінок, В суботу — до шлюбу, А в неділю, ...

Люба Василечко, 2006

Логопедичний буквар

Я малюю. Ось хатинка, Над хатинкоюхмаринка, Хризантеми біля хати, Ще й барвіночок хрещатий. А за хатою — садочок, Там травичка йхолодочок. В холодочкуХаритинка Гарну вишила хустинку, Листя хмелю нахустині І волошки ...

Сухомлинова, 2014

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 154

Бабуненько наша, куда ве худели 1. Бабуненько наша, куда ве худели? —У садочку барвіночок, калену ломили. 2. Бабуненько наша, де будем дівати? — Понесемо на христини, будем продавати. 3. Бабуненько наша, почім будем ...

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

Пророк. Поеми. Поезії:

В садочку темному ягнята Удень пасуться. А вночі Віщують сови та сичі І не даютьсосідям спати. І твій барвіночок хрещатий Заріс богилою, ждучи Тебе, не кві[т]чану. І в гаї Ставочок чистий висихає, Де ти купалася колись. І гай сумує ...

Тарас Шевченко, 2013

Зворотний бік темряви:

Винеси літо,літечко, зеленеє житечко, Хрещатий барвіночок, запашний васильочок! Видиво меркне. ІМальва вже бачитьгеть іншу картину. Перекошені від болю, жаху та страху обличчя людей. Горить село, довкола полум'я, багато ...

Дара Корній, 2013

Кобзар (сборник)

... де ти гралась; Собака десь помандрувала, І в хаті вибито вікно. В садочку темному ягнята Удень пасуться. А вночі Віщують сови та сичі І не дають сусідамспати. І твій барвіночок хрещатий Заріс богилою, ждучи Тебе неквітчану.

Тарас Шевченко, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БАРВІНОЧОК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme барвіночок est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Пасхальная писанка 2013

Киева, государственная студия украинского танца "Барвіночок", хореографический ансамбль "Промінець" гимназии № 179, а также шоу-театр "Мода і ... «В городе, avril 13»

У столиці пройде фестиваль "Золоті ворота"

Різноманіття українських народних танців різних регіонів представлятимуть хореографічна студія "Барвіночок", театр танцю "Цвіт папороті", ансамбль ... «Українська правда - Київ, sept 10»