QUE SIGNIFIE КОХАНОЧОК EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «коханочок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de коханочок dans le dictionnaire ukrainien
amant, miel, pilon. aux maîtresses La soeur d'Izraochka est morte: - Il n'y a pas mon amant! (Mal., Vyborg, 1959, 109). коханочок, чка, ч. Пестл. до коха́нок. В’яне сестра ізраночка: — Нема ж мого коханочка! (Мал., Вибр., 1959, 109).
Cliquez pour
voir la définition originale de «коханочок» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КОХАНОЧОК»
Découvrez l'usage de
коханочок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
коханочок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 294
Ой ну люлі-люлi, а котковi дулi, а дитинці калачі... Нашій дитинцi коханці. Мил. 42. Мали вони дочку і вона була в ir така коханка, що виросла. вже пора й сватать, а вона не вміла дiла робить. Рудч. Ск. П. 179. Ум. Коханочка.
3
Сборникъ Русскихъ Народныхъ Пѣсенъ и Пословицъ.. - Сторінка 16
«Чего дочка, да коханочка, какъ рѣкальешься? У тебя-ли дочка, да коханочка, свекорь лихій? «Не угодала матушка, и не сдумала: У меня свекорь какъ родной отецъ». А у тебя-ли дочка, да коханочка, свекруха лихая? «Не угадала ...
4
Повесть о пустяках: - Сторінка 355
равсГЕзразпе) — русский парный бальный танец установленной композиции, созданный в 1898 году и сосгоящий из элементов характерно- сценического испанского танца; темп умеренно быстрый. Коханочка (укр. — любимая).
5
А.С. Пушкин: изслѣдованія - Сторінка 266
(Прямо къ милой: «Стой!») Ночь становится темнѣе, Скрылася луна. Выйдь, коханочка, скорѣе; Напои коня». (Выдь, коханочка изъ дому Коню дай воды). —Нѣтъ! къ мужчинѣ молодому Страшно подойти, Страшно выйти мнѣ изъ ...
Николай Федорович Сумцов, 1900
6
Kharʹkovskīĭ universitetskīĭ sbornik. V pami͡atʹ A. S. ... - Сторінка 266
(Прямо къ милой: «Стой!») Ночь становится темнѣе, Скрылася луна. Выйдь, коханочка, скорѣе; Напои коня». (Выдь, коханочка изъ дому Коню дай воды). —Нѣтъ! къ мужчинѣ молодому Страшно подойти, Страшно выйти мнѣ изъ ...
Kharkiv (Ukraine). Universytet, 1900
7
Русская песня в Дагестане: в записях 1964-69 г.г - Сторінка 169
Казак пьет-гуляет, монету дает, Он к себе коханочку, К себе 'в дом зовет: «Поедем, коханочка, Вот к нам на Дон. Поедем, коханочка, Вот к нам на Дон. У нас, у нас на Доночку Ни ткут, ни прядут; У нас на Доночку Ни ткут, ни прядут.
Борис Николаевич Путилов, Валерий Сергеевич Кирюхин, 1975
8
Словарь русскаго языка ... - Сторінка 2503
Коханечка. См. Коханочка. Коханка, и, ж. (Бѣлор. и малор. коханка, польск. Кochankа). Возлюбленная (Гог. Малор. слова). Молодой шляхтичъ... стоялъ съ коханкою своею, Юзысею, и безпрестанно оглядывался, чтобы ктонибудь не ...
Академия наук СССР., 1914
9
Псковский областной словарь с историческими данными:
Кун. КОХАНОЧКА, и, ж. Старинный танец. Вот раньшы танцы были ажывйтельнаи: кракавяк танцэвали, каханочку, бйру, разныи калёна выбрасывали. Остр. Кафаначка, тбжа парами. Пуст. + коханочка: Палк. Вар. кофаночка.
Борис Александрович Ларин, Людмила Александровна Ивашко, Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Межкафедральный словарный кабинет имени Б.А. Ларина, 2004
10
Полное собрание сочинений: Стихотворения, 1813-1820:
Вы дь, коханочка, скорее, Напои коня». «Нет! к мужчине молодому Страшно подойти, Страшно выйти мне из дому Коню дать воды». «Ах! небось, девица красна, С милым подружись!» — «Ночь красавицам опасна». — «Радость!
Александр Сергеевич Пушкин, 1956
