Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "patria" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PATRIA EN ITALIEN

pa · tria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PATRIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Patria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PATRIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «patria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
patria

Patria

Patria

La patrie est le concept de nation et de pays, intériorisé et idéalisé. La patrie est un topos littéraire qui peut être trouvé dans de nombreux sujets traités et discutés dans les sciences humaines, avec une fréquence particulière dans la zone humaniste. La Patria è il concetto di nazione e paese, natio interiorizzato e idealizzato. La patria è un topos prettamente letterario che è possibile ritrovare in tantissimi temi trattati e argomentati nelle scienze umane, con particolare frequenza nell'area umanistica.

définition de patria dans le dictionnaire italien

La première définition de patrie dans le dictionnaire est un pays qui, pour des raisons géographiques, historiques, culturelles et similaires, est considéré comme appartenant aux personnes qui l'habitent ou l'ont habité: les limites de p. les émigrés qui quittent le père Une autre définition du pays est la ville, lieu de naissance: Mantoue est le p. de Virgile. Patria est aussi un lieu d'origine ou de provenance d'une activité, un produit, une spécialité: Milan est la p. du panettone; L'Italie est le p. de la loi.

La prima definizione di patria nel dizionario è paese che, per motivi geografici, storici, culturali e sim., è considerato come proprio dal popolo che l'abita o l'ha abitato: i confini della p.; emigranti che lasciano la p. Altra definizione di patria è città, paese natale: Mantova è la p. di Virgilio. Patria è anche luogo d'origine o di provenienza di un'attività, un prodotto, una specialità: Milano è la p. del panettone; l'Italia è la p. del diritto.

Cliquez pour voir la définition originale de «patria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PATRIA


angelolatria
an·ge·lo·la·tri·a
antipsichiatria
an·ti·psi·chia·tri·a
autolatria
au·to·la·tri·a
egolatria
e·go·la·tri·a
fisiatria
fi·ʃia·tri·a
foniatria
fo·nia·tri·a
fratria
fra·tri·a
geriatria
ge·ria·tri·a
idolatria
i·do·la·tri·a
latria
la·tri·a
madrepatria
ma·dre·pa·tria
nestiatria
ne·stia·tri·a
neuropsichiatria
neu·ro·psi·chia·tri·a
odontoiatria
o·don·to·ia·tri·a
otoiatria
o·to·ia·tri·a
otorinolaringoiatria
o·to·ri·no·la·rin·go·ia·tri·a
pediatria
pe·dia·tri·a
psichiatria
psi·chia·tri·a
psicogeriatria
psi·co·ge·ria·tri·a
zooiatria
ʒo·o·ia·tri·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PATRIA

patre
patriarca
patriarcale
patriarcalmente
patriarcato
patriarchio
patricida
patricidio
patricio
patrigno
patrilineare
patrilineo
patrilocale
patrilocalità
patrimoniale
patrimonialmente
patrimonio
patrimonio pubblico
patrino
patrio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PATRIA

astrolatria
bibliolatria
cristolatria
demonolatria
faringoiatria
fitoiatria
freniatria
gerontoiatria
iconolatria
ippiatria
laringoiatria
litolatria
monolatria
ofiolatria
rinoiatria
senzapatria
simpatria
statolatria
tisiatria
zoolatria

Synonymes et antonymes de patria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PATRIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «patria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de patria

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PATRIA»

patria asilo campagna casa citta natale confine culla cuna focolare gente lingua località luogo origine madre madrepatria magione mamma metropoli nazionalità nazione nido paese natio pàtria propr femm sostantivato sottint dell patrius paterno patrio abitato popolo quale ciascuno theodor fontane legata alle vele remi vento naufraghi dormirono mansueti come fiere morte sudari delle spugne occhi anpi indipendente eccoci parlarvi rivista nazionale antifascismo della resistenza edita dall oggi dopo anni cambiata wikizionario molti emigrati sognavano diventare ricchi rientrare bella perduta giuseppe verdi nabucco senso

Traducteur en ligne avec la traduction de patria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PATRIA

Découvrez la traduction de patria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de patria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «patria» en italien.

Traducteur Français - chinois

家园
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tierra natal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

homeland
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मातृभूमि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وطن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

родина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pátria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বদেশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

patrie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanah air
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Heimat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

母国
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고향
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tanah kelairan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quê hương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாயகத்திற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जन्मभुमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vatan
70 millions de locuteurs

italien

patria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ojczyzna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

батьківщина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

patrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πατρίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tuisland
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hemland
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjemland
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de patria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PATRIA»

Le terme «patria» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.315 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «patria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de patria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «patria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PATRIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «patria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «patria» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot patria en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PATRIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot patria.
1
Attilio Bandiera
Morti per redimere la patria.
2
Willy Brandt
Dove il coraggio civile non ha patria, la libertà non va molto lontano.
3
Carlo Cattaneo
La patria è come la madre, della quale un figlio non può parlare come d'altra donna.
4
Cicerone
Il buon cittadino è quello che non può tollerare nella sua patria un potere che pretende d'essere superiore alle leggi.
5
Tullio De Mauro
Quando un popolo ha perduto patria e libertà e va disperso pel mondo, la lingua gli tiene luogo di patria e di tutto.
6
Democrito
Al saggio tutta la Terra é aperta, perché patria di un'anima bella é il mondo intero.
7
Diogene il Cinico
Se i Sinopi mi hanno condannato all'esilio, io li condanno a restare in patria!
8
Roger Martin du Gard
Il problema della patria forse alla fin fine non è altro che un problema di linguaggio! Dovunque si trovi, dovunque vada, l’uomo continua a pensare con le parole, con la sintassi del suo paese.
9
Marguerite Duras
Ciò che l'omosessualità ama come suo amante, sua patria, sua creazione, sua terra, non è il suo amante, è l'omosessualità.
10
Euripide
Tutto l'aere è attraversabile per l'aquila; per l'uomo nobile tutta la terra è patria.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PATRIA»

Découvrez l'usage de patria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec patria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Patria, bene o male
la Storia obiettiva non esiste.
Carlo Fruttero, Massimo Gramellini, 2011
2
Dio, patria e famiglia
Dio, patria e famiglia sono tramontati.
Marcello Veneziani, 2012
3
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
patria. muor. Vissuto. è. assai. Di questa Donna Garitta le parole sono del FOLA, la musica di Sa- verio Mercadante; e veramente nell'atto 1, se. 9, si trova il coro che però, come ho verificato tanto nei libretti a stampa, quanto nella partitura ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
4
Istituzioni di diritto romano
Oltre la morte, estinguono la patria potestas i fatti che determinano capitis deminutio del soggetto (n. 16). Infine, un caso speciale di estinzione della potestas sul figlio è costituito dalla sua emancipatto, cioè dal proscioglimento dalla potestà ...
Cesare Sanfilippo, 2002
5
L'osservatore fiorentino sugli edifizj della sua patria
tere di una Nazione per tutti i punti di vista , il dar qualche saggio delle onorificenze , a cui parecchie di esse Famiglie dentro e fuori della Patria, son pervenute; e il raccontar come alcuni de' suoi Cittadini alla chiarezza del sangue hanno ...
Marco Lastri, Giuseppe Dell Rosso, 1821
6
Notizie appartenenti alla storia della sua patria, raccolte, ...
Giuseppe Robolini. APPARTENÈNTI ALLA STORIA CIVILE y ÈtCLÉSIASTlCA , E LETTERARIA DI PAVIA, E SUO TERRITORIO, PARTE PRIMA, Che comprende le hoiizié anteriori att 'èra vótgcirt • .«no all' anno 774- <fetf era medésima. (1).
Giuseppe Robolini, 1823
7
In cerca di una patria
Attraverso la dolorosa presa di coscienza di quindici giovani e giovanissimi fanti, artiglieri, alpini, bersaglieri, In cerca di una patria racconta i venti mesi di guerra al nazi-fascismo.
Alfio Caruso, 2012
8
Monumenti di storia patria delle provincie modenesi
Deputazione di storia patria per le antiche provincie modenesi. Non fu per nostra spontanea elezione che ci occupammo della pubblicazione di queste cronache , ma per secondare il desiderio di stimabilissime ed autorevoli persone, e ciò ...
Deputazione di storia patria per le antiche provincie modenesi, 1870
9
Giulio Genoino, il suo tempo, la sua patria, la sua arte
La Patria di Giulio Genoino è FRATTAMAGGIORE, in provincia di Napoli. Il nome di questa località appare per la prima volta in un documento rinvenuto nel soppresso monastero di S. Sebastiano e recante la data del 9 settembre 923. Si noti ...
Sosio Capasso, 2002
10
La patria delle mezze calzette
Che cosa eÁ accaduto della patria? La domanda puoÁ apparire bizzarra o candida, e giaÁ questa accoglienza, tra lo stupito e il compassionevole, fornisce una risposta: il concetto di patria eÁ stato archiviato nel magazzino delle cose che ...
Giampaolo Rugarli, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATRIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme patria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Connexun, il valore di sentirsi sempre in patria
Entra nel vivo il progetto Connexun, la app che, come suggerisce il nome, consente di connettere tra loro tutti i membri di una certa comunità o ... «economyup, juil 15»
2
Bike Transalp, Debertolis profeta in patria a San Martino di …
San Martino di Castrozza (Trento) - Fino a quando non avranno tagliato il traguardo di Riva del Garda, sabato pomeriggio, nulla potrà essere ... «La Voce del NordEst, juil 15»
3
Federali, e-voting anche per i domiciliati in patria
E-elezione per svizzeri in patria - Più che l'estensione dell'elezione del Nazionale agli svizzeri all'estero, la vera novità di ottobre dovrebbe ... «tio.ch, juil 15»
4
Alga killer e inquinamento: nuova morìa di pesci nel Lago Patria
Alga killer e inquinamento: nuova morìa di pesci nel Lago Patria. E' l'allarme, l'ennesimo, lanciato dai referenti della Lipu con a capo Stefano ... «Tele Club Italia, juil 15»
5
BARDET PROFETA IN PATRIA, FROOME IN PIENO CONTROLLO
Romain Bardet ha trionfato nella seconda della quattro temute frazioni alpine; Chris Froome ha controllato nuovamente tutti i diretti concorrenti ... «Italpress, juil 15»
6
Ex Asilo Patria e Lavoro, le precisazioni della US Acli
Ex Asilo Patria e Lavoro, le precisazioni della US Acli ... versamento del canone mensile relativo all'ex Patria e Lavoro nelle casse comunali. «Irpinia24, juil 15»
7
Celebrazioni per il centenario della Grande Guerra: ricordato il …
Noi vogliamo ricordare lui, il suo eroismo, l'amore per la Patria, ma anche tutte le vittime di qualsiasi nazione di quella tremenda guerra. «PisaToday, juil 15»
8
Perchè Federer e Nadal non hanno ispirato bambini e ragazzi in …
Federer ci ha messo molto tempo per diventare un simbolo in patria. Ha raggiunto quel livello solo quando, nel 2005, ha raggiunto i pieni giri ... «Tennis Circus, juil 15»
9
Ex Zebra, Forza Nuova: “La patria è in pericolo”
"L'agonia dello Stato italiano, del suo tessuto sociale, delle sue comunità locali è straziante. La patria è in grave pericolo. Forza Nuova, anche ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
10
Van De Sfroos sabato a Clivio, patria del contrabbando
Davide Van De Sfroos torna “a casa”, a Clivio. Certo il cantautore è di Mezzegra, sul lago di Como, ma il suo nome d'arte che rievoca il periodo ... «Infoinsubria, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Patria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/patria>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z