Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "polizón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT POLIZÓN

La palabra polizón procede del francés polisson, vagabundo, la cual a su vez procede del latín politĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE POLIZÓN EN ESPAGNOL

po · li · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLIZÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Polizón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POLIZÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «polizón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tabouret

Polizón

Un passager clandestin est une infraction pénale dans laquelle une ou plusieurs personnes sont transportées furtivement et illégalement par tout moyen de transport, qu'il s'agisse d'un avion, d'un autobus, d'une voiture, d'un bateau ou d'un train. Un polizón es una figura delictual en que una o varias personas se transportan furtiva e ilegalmente por cualquier medio de transporte, ya sea avión, bus, coche, barco o tren.

définition de polizón dans le dictionnaire espagnol

La définition de passager clandestin dans le dictionnaire est une personne qui embarque clandestinement. Un autre sens de passager clandestin dans le dictionnaire est également un individu inactif sans destination, qui marche de cercle en cercle. La definición de polizón en el diccionario castellano es persona que se embarca clandestinamente. Otro significado de polizón en el diccionario es también individuo ocioso y sin destino, que anda de corrillo en corrillo.
Cliquez pour voir la définition originale de «polizón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC POLIZÓN


clerizón
cle·ri·zón
erizón
e·ri·zón
eslizón
es·li·zón
fizón
fi·zón
lobizón
lo·bi·zón
matizón
ma·ti·zón
narizón
na·ri·zón
palizón
pa·li·zón
puntizón
pun·ti·zón
rizón
ri·zón
suizón
sui·zón
tizón
ti·zón
zuizón
zui·zón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME POLIZÓN

politiquero
politización
politizar
politóloga
politología
politólogo
politonal
politonalidad
politraumatismo
poliuretano
poliuria
polivalencia
polivalente
polivalva
polivalvo
polivinílico
polivinilo
póliza
polizona
polizonte

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME POLIZÓN

armazón
buzón
cabezón
calzón
caparazón
chapuzón
corazón
danzón
desazón
garzón
gozón
hinchazón
monzón
pezón
picazón
pinzón
razón
sazón
tazón
tropezón

Synonymes et antonymes de polizón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POLIZÓN»

polizón figura delictual varias personas transportan furtiva ilegalmente cualquier medio transporte avión coche barco tren persona embarca clandestinamente otro también individuo ocioso destino anda corrillo santa maría balboa pacífico polizon ulises stowaway ulysses jesusín resoluciones otras decisiones entregar dicho documento presentación funcionario encargado llevar cabo devolución tener debidamente cuenta cuando dispone detención intereses nbsp polizón bordo secreto colón año desnudo trazas poesía principios economía problema ciudadanos pueblito gusta observar fuegos artificiales día independencia cada residentes otorga valor dólares experiencia para beneficio total salinato versión reflexiones desde periodismo editorial plaza valdés ninguno colaboradores hace ninguna garantía representación compromiso relación cualquiera

Traducteur en ligne avec la traduction de polizón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POLIZÓN

Découvrez la traduction de polizón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de polizón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «polizón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

偷渡者
1325 millions de locuteurs

espagnol

polizón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stowaway
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेटिकट यात्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسافر مستخفي في الباخرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безбилетный пассажир
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

passageiro clandestino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঐভাবে জাহাজে লুকিয়ে-থাকা লোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passager clandestin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penumpang gelap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

blinder Passagier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

密航
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밀항자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stowaway
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đi tàu lậu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stowaway
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaçak yolcu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

passeggero clandestino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pasażer na gapę na statku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безквитковий пасажир
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pasager clandestin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαθρεπιβάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verstekeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stowaway
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blindpassasjer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de polizón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLIZÓN»

Le terme «polizón» est communément utilisé et occupe la place 32.988 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «polizón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de polizón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «polizón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POLIZÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «polizón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «polizón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot polizón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POLIZÓN»

Découvrez l'usage de polizón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec polizón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Resoluciones y otras decisiones: (resoluciones 839-873) : ...
.3.9 entregar dicho documento de presentación al funcionario de transporte encargado de llevar a cabo la devolución del polizón; .3.10 tener debidamente en cuenta, cuando se dispone la detención o devolución del polizón, los intereses del ...
Organización Marítima Internacional. Asamblea (, Organización Marítima Internacional, 1999
2
Polizón a bordo!: el secreto de Colón
Es el año 1506.
Vicente Muñoz Puelles, 2005
3
Principios de economía
PROBLEMA DEL POLIZÓN A los ciudadanos de “El pueblito”, les gusta observar los fuegos artificiales el día de la independencia. Cada uno de los 500 residentes le otorga un valor de $10 dólares a la experiencia para un beneficio total ...
Mankiw Gregory, 2009
4
Salinato Versión 2.0: Reflexiones desde el periodismo ...
Ni la Editorial Plaza y Valdés ni ninguno de sus colaboradores hace ninguna garantía, representación o compromiso en relación con cualquiera de los contenidos de este libro de la Colección Polizón (incluyendo, sin limitaciones, ninguna ...
Carmen García Bermejo, Marco Vinicio González, Javier Hernández Alpízar, 2013
5
Polizón
"Un fascinante viaje que descubre el interior de un buque de guerra del siglo XVIII"--Outer container.
Stephen Biesty, 1995
6
Régimen jurídico del transporte
El polizón que viaje en lugar no destinado a viajeros reviste un mayor carácter de gravedad y el derecho del transportista debe ser más eficazmente protegido. Ya hemos dicho que las vigilancias se establecen para los lugares de uso común ...
Enrique Mapelli, 1987
7
La evaluación de políticas y proyectos: criterios de ...
Este comportamiento, tipificado como propio del polizón — ofree-rider — se deriva del hecho que en un bien colectivo puro todos consumirán el total disponible, con independencia de que su contribución a la financiación del bien haya sido ...
Joan Pasqual, Joan Pasqual i Rocabert, 1999
8
Simulacros: Diseño, evaluación y documentación
c) Redacción de guiones Explicar que se trata de un ejercicio Preparar una motivación única para cada polizón Redactar instrucciones precisas para cada uno (SU TAREA) Recalcar sobre la seguridad personal de los ...
Luis Francisco Musolino
9
Economía de los recursos humanos en la práctica: Gestione el ...
Control por parte de los compañeros de trabajo y normas para reducir el efecto del polizón Otro factor importante para saber cuál es el tamaño óptimo del grupo es el efecto del polizón. Cuando el grupo es pequeño, el efecto del polizón ...
Michael Gibbs, 2011
10
Domadores de historias. Conversaciones con grandes cronistas ...
Polizón. de. siete. mares. por Josefina Licitra Detrás de la escollera, flotando como una bestia buena sobre un mar caliente y oscuro, el buque se quedó solo. Se llamaba Kastelorizo –en referencia a una de las islas más espectaculares de  ...
Marcela Aguilar (editora)

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLIZÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme polizón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un oso viaja de polizón 8 kilómetros sobre un camión de basuras
Fuentes de seguridad revelaron, tras hacerse cargo del caso, que el animal había viajado de polizón durante algo más de 8 kilómetros. Hasta 30 personas del ... «Ideal Digital, août 16»
2
Un menor se cuela de polizón en las turbinas de un buque en Melilla
El joven, que asegura tener 16 años y es de procedencia magrebí, había llegado a nado hasta el buque con la intención de viajar a la península como polizón. «EL PAÍS, août 16»
3
Detienen hombre mató otro con quien viajaría de polizón a Puerto ...
"El detenido llegó al país hace algún tiempo deportado por las autoridades de los Estados Unidos, donde cumplió varios años de prisión en una cárcel federal ... «Acento, juil 16»
4
La familia que acogió al niño polizón
La mañana en la que un niño de 11 años tocó en su puerta y les dijo que había venido como polizón en un vuelo procedente de Madrid. Marina Alonso ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, juil 16»
5
Chino viaja de polizón a Dubai para "hacer fortuna"... como mendigo
Un adolescente chino fue detenido por viajar como polizón en un avión de Emirates entre Shanghai y Dubai, donde, según reportes, planeaba hacer una ... «El Diario de Hoy, juin 16»
6
Encuentran polizón en vuelo de Emirates
La aerolínea con sede en Dubái, la más grande de Medio Oriente, detalló que el polizón fue encontrado en la bodega de carga del vuelo EK303 que salió de ... «López Dóriga Digital, juin 16»
7
Un adolescente chino viajó de polizón a Dubai para "hacer fortuna ...
Un adolescente chino fue detenido por viajar como polizón en un avión de Emirates entre Shanghai y Dubai, donde, según reportes, planeaba hacer una ... «CNNEspañol.com, mai 16»
8
Leed el primer cómic de Overwatch titulado 'Polizón' con Jesse ...
Blizzard Entertainment ha publicado el primer cómic digital de Overwatch con el título de Polizón. En esta primera entrega de diez páginas, podréis ver al héroe ... «Go Multiplayer, avril 16»
9
Fallece un menor inmigrante al intentar acceder al Melillero como ...
Fallece un menor inmigrante al intentar acceder al Melillero como polizón ... (más conocido como el 'Melillero'), para colarse como polizón y poder llegar a ... «Sur Digital, mars 16»
10
Hallan a un polizón en la carga de un avión tras ocho horas de ...
El hombre, de 27 años, viajó ocultó en un contenedor desde Addis Abeba y su presencia pasó desapercibida hasta después del aterrizaje. Fuentes del ... «Antena 3 Noticias, mars 16»

IMAGES SUR «POLIZÓN»

polizón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Polizón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/polizon>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z