Signification de "безклопітний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БЕЗКЛОПІТНИЙ EN UKRAINIEN

безклопітний  [bezklopitnyy̆]

QUE SIGNIFIE БЕЗКЛОПІТНИЙ EN UKRAINIEN

définition de безклопітний dans le dictionnaire ukrainien

et cela ne dérange personne, ce qui n'a rien à craindre; insouciant Homme désintéressé; // Pas encombré d'anxiété, de soucis. La vie sans fin du vieux Chirik ce printemps a pris fin (Zban., Seagull, mouette, 1959, 225); // Qui exprime la sérénité. Une moustache noire délicate se détache dans un visage rasé et grossier (Lee, My Letters, 1945, 133).

безклопітний, а, е. Який нічим не клопочеться, якого ніщо не турбує; безтурботний. Безклопітна людина; // Не обтяжений клопотом, турботами. Безклопітному життю старого Чирика цієї весни настав кінець (Збан., Мор. чайка, 1959, 225); // Який виражає безтурботність. Ніжний чорний вус вирізняється на поголеному і безклопітному обличчі (Ле, Мої листи, 1945, 133).

TRADUCTION DE БЕЗКЛОПІТНИЙ

Découvrez la traduction de безклопітний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de безклопітний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безклопітний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 无所挂虑
• Traducteur Français - espagnol: sin congoja
• Traducteur Français - anglais: without carefulness
• Traducteur Français - hindi: सतर्कता के बिना
• Traducteur Français - arabe: دون الحذر
• Traducteur Français - russe: забот
• Traducteur Français - portugais: sem cuidado
• Traducteur Français - bengali: সাবধানতার ছাড়া
• Traducteur Français - français: sans inquiétude
• Traducteur Français - malaisien: tanpa accuracy
• Traducteur Français - allemand: ohne Sorgfalt
• Traducteur Français - japonais: 慎重なし
• Traducteur Français - coréen: 조심성 없이
• Traducteur Français - javanais: tanpa was-sumelang
• Traducteur Français - vietnamien: mà không có sự cẩn trọng
• Traducteur Français - tamoul: விசாரத்தோடும் இல்லாமல்
• Traducteur Français - marathi: carefulness न
• Traducteur Français - turc: carefulness olmadan
• Traducteur Français - italien: senza attenzione
• Traducteur Français - polonais: bez starannością
• ukrainien: безклопітний
• Traducteur Français - roumain: fără grijă
• Traducteur Français - grec: χωρίς σύνεση
• Traducteur Français - afrikaans: sonder versigtigheid
• Traducteur Français - suédois: utan noggrannhet
• Traducteur Français - norvégien: fri for omsorg

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗКЛОПІТНИЙ»

Découvrez l'usage de безклопітний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безклопітний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Притулок - Сторінка 99

Я йшов зі школи додому виснажений і розбитий, запиваючи кохання горілкою, а повертаючись наступного дня до обов'язків – блідий, із синіми колами під очима, – знову й знову страждав, чуючи її безклопітний сміх. Вона не була ...

Вікторія Андрусів, 2010

Твердиня: - Сторінка cxxviii

Валяй!— Росіянин(а точніше, його безклопітний двійник) підставив тацю.— Зарадицього вартобулонеспати півночі. Ґремздригнувся. «Щовін плеще?» — Мені без котлет, будь ласка, — попросила Сатомі. — Слухаюсь, ме'ем.

Макс Кідрук, 2013

А - Н: - Сторінка 35

1, 2. безклопітний див. 1,2. безтурботний. безколірний, безкольоровий див. 1. безбарвний. 1, 2. безкомпромісний див. 1. непримиренний, принциповий. 1 — б. безконечний див. 1. безмежний, 1. нескінченний, 1. постійний, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Shcho novoho pid sont︠s︡em: roman - Сторінка 199

костюмі спортивного крою, насмішкувато-безклопітний, постав перед нею, осадивши кремову машину не нашої марки, окликнув Ірину її дівочим прізвищем: ого-го, кого ж я бачу? Парубок чи дівка? їду до Львова впорожні, заплатиш ...

Vasylʹ Stefak, 1984

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ВЕСЕЛИЙ, безжур, безжурливий, безжурний, безклопітний, безнапасний, безпечальний, безсумний, безтурботний, бравадний, бравурний, веселенький, веселесенький; веселоголосий, веселоокий, веселун, весельчак (рідко), ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Beskydy: povistʹ - Сторінка 93

Вже ж бо ти не просто Василь, парубок безклопітний, а таки повновладний газда, Василь Ступак. Надалі заробляй собі повагу серед людей не батьковою порядністю, про котру він все життя так піклувався, а своїм старанним, ...

Ihor Nyz︠h︡nyk, 1983

Oknami k solnt︠s︡u: - Сторінка 86

Я от дивуюся вам, Іване Антоновичу. Ви працювали довгий вік, воювали, скуштували всякого — і, мабуть, більше гіркого, аніж солодкого — здавалося б, заслужили безклопітний відпочинок. І однак не всидите спокійно. Дідик відповів ...

Petro Fedoti︠u︡k, 1986

Try charivni perlyny: opovidanni͡a - Сторінка 280

в1н, директор, і ті слова мої про його зарозумілість були випадкові, викликані безвідповідальною балаканиною відомого усій конторі баламутника Моті. То лише здаеться, що він такий безклопітний, той Мотя, з обличчям Ісуса ...

Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1981

Bezodni︠a︡: romany - Сторінка 128

Біля старого «Запорожця» Сава помітив вишневі «Жигулі», дзвінок байдуже відлунювавсь по квартирі, «може, застану Андрія в общазі, досі йому впечінилося місто, — в Одесі знайдем безклопітний підробіток, надибаєм Сєрого, ...

I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 2005

Kryk ptakha v sutinkakh: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 221

Так вони теревенили, збуваючи час, що не мав для них цінності, а Шишига був — ніби скопана і розпушена земля, яка, здається, байдуже, безклопітно приймає в себе насіння, аби за якийсь час вибухнути зеленою паростю.

Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1982