Signification de "білоручка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БІЛОРУЧКА EN UKRAINIEN

білоручка  [biloruchka]

QUE SIGNIFIE БІЛОРУЧКА EN UKRAINIEN

définition de білоручка dans le dictionnaire ukrainien

bolorchka, et, ch. et ainsi de suite, p.m. Celui qui refuse le travail physique et noir; inactif Le gars s'appelle Maxim Chupryn. Haut, grand, paume large, visible à la fois, ce n'est pas un tyran (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 152); // Pas habitué au travail physique; pilon, caresser. [Olesya:] Je suis une putain: ni une dame ni un paysan, ni un dieu de la bougie, ni un poker du diable (Krop., II, 1958, 266); Katrusia a grandi avec un ami, sa mère ne lui a pas permis de prendre de l'eau froide (Zban., Peredniv, 1955, 40).

білоручка, и, ч. і ж., розм. Той, хто цурається фізичної, чорної роботи; нероба. Хлопець назвався Максимом Чуприною. Високий, рослий, долоня широка, видно відразу, що не білоручка (Цюпа, Вічний вогонь, 1960, 152); // Не призвичаєна до фізичної праці людина; пестун, пестунка. [Олеся:] Я білоручка: ні панянка, ні мужичка, ні богу свічка, ні чорту кочерга (Кроп., II, 1958, 266); Катруся зросла білоручкою, мати не дозволяла їй і за холодну воду братись (Збан., Переджнив’я, 1955, 40).

TRADUCTION DE БІЛОРУЧКА

Découvrez la traduction de білоручка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de білоручка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «білоручка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 孩子手套
• Traducteur Français - espagnol: de peque
• Traducteur Français - anglais: kid-glove
• Traducteur Français - hindi: गद्दीदार
• Traducteur Français - arabe: طفل القفاز
• Traducteur Français - russe: белоручка
• Traducteur Français - portugais: luva de pelica
• Traducteur Français - bengali: ছাগলছানা-দস্তানা
• Traducteur Français - français: kid- gant
• Traducteur Français - malaisien: kanak-kanak sarung tangan
• Traducteur Français - allemand: kid-glove
• Traducteur Français - japonais: 子供-手袋
• Traducteur Français - coréen: 키드 가죽 장갑을 낀
• Traducteur Français - javanais: bocah-sarung tangan
• Traducteur Français - vietnamien: kid - găng tay
• Traducteur Français - tamoul: குழந்தை-கையுறை
• Traducteur Français - marathi: किड-हातमोजा
• Traducteur Français - turc: kibar
• Traducteur Français - italien: kid- glove
• Traducteur Français - polonais: dzieciak rękawiczki
• ukrainien: білоручка
• Traducteur Français - roumain: copil - manusa
• Traducteur Français - grec: παιδί- γάντι
• Traducteur Français - afrikaans: kind- handskoen
• Traducteur Français - suédois: silkesvantar
• Traducteur Français - norvégien: kid- hanske

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БІЛОРУЧКА»

Découvrez l'usage de білоручка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec білоручка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 118

2 — 4. пан див. білоручка, 2. володар, поміщик. Пан Бог див. 1. Бог. панас див. піжмурки. панахати див. 1. рвати. панацея див. ліки. панва див. сковорода. пандемія див. епідемія. 1, 2. панегірик див. 1. похвала, 1. хвала. панель див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Помилка:

Коли в менебуде чоловік, — сказала вона, відправляючи до рота черговийшматочок огірка,— то будевін у менеходити по будинку,якшовковий. Зпершого дня навчу його митипосуді допомагати на кухні. Щоб він був білоручкою, ...

Світлана Талан, 2014

Із медом полин:

Панськовита білоручка! — розходи`лася Крадуниха. — Така розумна,кажеш? Розумна,бо дядька доброго маєш, то,думаєш, він для всіх вас вимолить райську долю?! Схуд, бідака, так, що дивитися нема на кого! Фу! — махнула ...

Жанна Куява, 2013

Маруся

Як пішла по воду, а там подруженьки зостріпочали мені сміятися, що я й білоручка, як ви мене, ете, та й я пішла по воду, та не вмію відер нести, о не так держу; зовсім обсміяли; а тут Трохимові . нападуть на мене, а я як побіжу, ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Україна. Загартована болем

Думку Леніна про те, що навіть кухарка може управляти державою, його учень Сталін з маніакальною послідовністю втілював у життя — білоручка семінарист, син шевця та майстер у царині гопстоп, він сам був живим утіленням ...

Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015

Пригода в кукурудзі (збірник)

А коли він скінчив, то обличчя його було таким радісним і він так торжествуюче сказав: «ВсеІ В мене вже все!» - що учні мимохіть усміхнулися. Ні! Це вже не був Льолик, пихатий білоручка, який зневажливо говорив, що «хай працює ...

Всеволод Нестайко, 2015

Собака Баскервілів

Коричневий костюм спортивного покрою і смаглява обвітрена шкіра свідчили про те, що ця людина аж ніяк не сидень і не білоручка, іводночас спокійна, впевнена постава виказувала в ньому щирого джентльмена. – СерГенрі ...

Артур Дойл, 2015

Хрест

Він, як і ви, білоручка кремлівський. Але щоб його, самого Самоплатова, довбню пролетаріату, і в «расход»? Не буде цьому прощення. Тут он цей шмаркач патякав про якийсь середньовічний орден. Шпана — всі ці хрестоносці, ...

Василь Базів, 2011

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1670

flowers білі квіти; — hands 1) білі руки; 2) білоручка; 3) чисті руки; 4) чесність, незаплямованість; невинність; — rice шліфований рис, с- salt столова сіль; — snow білий сніг; to paint smth — пофарбувати щось у білий колір; as - as ...

Гороть Є. І., 2006

Дівчинка на кулі: - Сторінка xlix

Поглянутина небачене диво — діряві руки! — збіглося півкласу, тому Світлана Яківна мусила втрутитися: — Вовочка! Ти — білоручка! Ти ніколи в житті не тільки не працював фізично, а й навіть не бачив мозолів на долонях,

Ольга Слоньовська, 2014

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БІЛОРУЧКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme білоручка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Слабка економіка та корупція заважають Україні воювати …

... надією споглядають за настроями кагебістського параноїка в Кремлі.Тому Контроль! Контроль! Контроль! над депутатськими білоручками необхідний! «Голос Америки, août 15»

Десятки літрів козячого молока на Берегівщині прокисає …

Слід сказати, що Іван Данканич – не такий собі білоручка, що тільки те й знає, як красти електрокіловати. Він чоловік-трудяга та із мозолистими руками ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, août 14»

Світлана КНИШИК: «Душа і серце – для дітей»

Та люди бачать: ми, вчителі, також працюємо на землі, не є білоручками. Це посилює довіру. Учитель, директор школи– на виду в усього села. Ось чому ... «Високий Замок, mai 13»