10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СИПУЧКА»
Découvrez l'usage de
сипучка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
сипучка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ russkikh donskikh govorov: R-I︠A︡ - Сторінка 120
М. Д Из них продано на сторону синьги и чехони от 25 до 30 руб. (Ф. 301). Сипуга * [сипуга, сипука], .и [й], и [й], ж. Метель. Сипуга закурила, падзёмка, скажуть (Веш.). Сипука. См. сипуга. Сипучка [сипучка], и, и, ж. То же, что сипуга.
Z. V. Vali︠u︡sinskai︠a︡, Valentina Stepanovna Ovchinnikova, Rostovskiĭ gosudarstvennyĭ universitet, 1976
«ма., сипучка кар. волокуша, заметь, тащнха, понизбвка, буранъ низомъ; при сухомъ, морозномъ вѣтрѣ, хотя сверху и не снѣжитъ, снѣгъ песется пылью, со свистомъ по землѣ, намѣтая сувои па кочкахъ и сугробы на прибояхъ.
Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909
3
Slovarʹ russkikh narodnykh govorov: - Том 37 - Сторінка 346
Смол. 3. Сипуха, ж. Птица отряда сов, неясыть. Ворон., 1855. Юго-зап. Сипучка, ж. Вьюга, метель. Калуж., 1916. Брян., Тамб , Дон. || Метель с низовым ветром, поземка. Обоян. Курск., 1854. Курск. Сипучка начинается, снег не сверху ...
Федот Петрович Филин, Fedor Pavlovich Sorokoletov, 2003
4
Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Сторінка 152
Сиплга ж. или сипуха ряз. пма., сипучка кур. волокуша, зáметь, тащиха, понизбвка, буранъ низомъ; при сухомъ, морозномъ вѣтрѣ, хотя сверху и не снѣжитъ, снѣгъ песется пылью, со свистомъ по землѣ, намѣтая сувоя на кочкахъ и ...
Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 964
неш)Р w; (силатиУ):люди синнули з церкви, the people poured out ol tbe church; r-^онути (-ну, -НёШ) Р vt to throw (pour, cast) vigorously. сипучка (-ки) t cold snowstorm (with wind raising the snow from the ground). сир (-py) m cheese.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Do vez︠h︡i cherlenoï: roman-z︠h︡ytti︠e︡pys - Сторінка 134
Що їм скипень, сипучка, що густішає, насувається! Тим зухам хміль у голови без чаркування вдаря — не встигли до столу припросити, як задідькалися, мов з тими, що в очереті заодно. Але ж — ні, то тільки маски для пострашки і ...
Mykola Machkivsʹkyĭ, 2005
7
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 308
Ср. сипучий 1 — 2. сипучка разг. 1) снежок; пороша; 2) сыпучее вещество. сир, -ру творбг; сыр [Славний общ у Т1тки. Простий: борщ 8 сметаною, вареники з сиром до сметани (Коцюб.); У пдм В1ДД1Л1 бачитимсте ви валяю сири: ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
Сипу/га ж. вдв сипуха ряз. тмб. сипучка кур. волокуша, заметь, тащиха, понизовка, буранъ низомъ; при сухомъ, морозномъ в'втр'Ь, хотя сверху н не снежить, снъгъ несется пылью, со свис- томъ по земл-Ъ, наметая сувои на кочкахъ ...
Дал使Владимир Иванович, 1999
9
Taki soloni solodki vusta: roman - Сторінка 69
Ось-ось має випасти сніг — захурделить, засквирить біла сипучка. Цікаво, які вони тут, на Донбасі, зими? Там, на Чернігівщині, як захурделить віхтелиця, та насипле снігошалу , то по самісінькі вікна. Одного разу татусь ледь двері ...
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... курделя, куревиця, куревійниця, курія, курнява, к'уря, курява, курявиця, куряниця, кушпела, кушпила, метелиця, метелюга, метіль, міть, охиза (мокра заметіль), поземка, поземок, пурга, свища, сипучка, сніговерть, сніговиця, сніговій, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
