définition de бір dans le dictionnaire ukrainien
bir, bore, pin ou autre pinède; aussi une forêt mixte avec une prédominance de pins. La neige est devant moi. Autour de l'alésage et des marécages (Shevch., I, 1951, 243); Ce n'est pas la bête qui erre dans la forêt de pins, alors la mère s'enfuit avec son fils (N.-Lev., I, 1956, 103); Ils se sont précipités silencieusement, juste comme le vent gémit profondément dans la baie de sapin, proclamant une rougeur de près (Fr., III, 1950, 309); // Généralement toute forêt. Marcher le vent dans les steppes. Les sommets des forêts ont basculé (Rilsky, II, 1960, 308). бір, бо́ру, ч. Сосновий або інший шпильковий ліс; також мішаний ліс з переважанням сосни. Передо мною сніг біліє. Кругом бори та болота (Шевч., І, 1951, 243); То не звір блукає в сосновому бору, то мати тікав з сином (Н.-Лев., І, 1956, 103); Їхали мовчки, тілько вітер глухо стогнав у смерекових борах, віщуючи близьку відлигу (Фр., III, 1950, 309); // Взагалі будь-який ліс. Гуляє вітер у степах. Верхи борів гойдав (Рильський, II, 1960, 308).
Cliquez pour
voir la définition originale de «бір» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БІР»
Découvrez l'usage de
бір dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
бір et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pryrodni umovy ta pryrodni resursy Ukraïnsʹkykh Karpat - Сторінка 10
Тип умов місцезростання (едатоп) Назва типу лісу Ареал, висота над рівнем моря, * А2 Свіжий карпатський сосновий бір 750—1400 свіжий бір Свіжий кедрово-сосновий бір 900—1100 Соснове криволісся свіжого бору (синоніми ...
S. M. Perekhrest, Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., Heohrafichne tovarystvo URSR., 1968
2
Словарь якутскаго языка - Том 1 - Сторінка 471
подобно тому какъ говорятъ, что собачій калъ въ одномъ (случаѣ) полезенъ; бір ара только одинъ; біртóгу1 одинъ разъ, однажды (ср. бірдá); бір санá единомысліе; бір санáлáх одинаковаго мнѣнія, единомысленный; бірханнàх ...
Эдуард Карлович Пекарскій, Д. Д. Попов, В. М. Іонов, 1907
3
Материалы к изучению наречия таранчей Илийского округа
Пантусов Н. Н. I. Б А Б А Б У Т. Кічік балалар бабабут ойна^ені: Бір-мунчабалалар,у&кболуп,бірбірінцколлеріні т^утуп, катар турар. Бір бала туруп, „кіблака]ан? в д&псурар. Барчабалалар, я оліанда-дур!" д&п,вбрс&т?р.
4
Lisova ekolohii︠a︡ i typolohii︠a︡ lisiv: vybrani prat︠s︡i - Сторінка 38
У першому разі виявлені послідовно, починаючи від верху: сухий бір, свіжий бір, вогкий бір, мокрий бір і в улоговині — багно (частіше Зрпадпеїит тадпоріпозит) ; у другому разі маємо такий комплекс: сухий бір, свіжий бір, вогкий ...
Petro Stepanovych Pohrebni︠a︡k, 1993
5
Colloquial Kazakh (eBook And MP3 Pack) - Сторінка 37
1 бір 50 елу 2 екі 51 елу бір 3 үш 60 алпыс 4 төрт 70 жетпіс 5 бес 80 сексен 6 алты 90 тоқсан 7 жеті 100 жүз 8 сегіз 200 екі жүз 9 тоғыз 210 екі жүз он 10 он 235 екі жүз отызбес 11 он бір 500 бес жүз 12 он екі 575 бес жүз жетпіс бес ...
6
Learn to Speak Japanese for Kazakh Speakers:
10 229 j–u ichi он бір. 11 230 j–u ni он екі. 12 231 j– u san он үш. 13 232 j–u yon/j–u shi он төрт. 14 233 j– u go он бес. 15 234 j–u roku он алты. 16 235 j–u nana/j–u shichi жеті. 17 236 j–u hachi он сегіз. 18 237 j–u ky–u/j–u ku он тоғыз.
7
Zapiski - Томи 13 – 14 - Сторінка 180
Шiмдi i'тібар вардур Гузáлlaрнáн зáнгуна Аjтаблali памбулак Гáлjапaliм бір кушак! Агap кушак олмасан Лaсун сáнijомурлак Гáмунун кычіндá-iм Дáріjà iчіндá-iм Он iкijаштaн бapi Кызларын пáшундá-iм I(). Пришла тебѣ пора быть ...
Russkoe arkheologicheskoe obshchestvo, Leningrad. Vostochnoe otdi͡elenie, 1901
8
Ukraïnsʹki karpatsʹki i prykarpatsʹki nazvy naselenykh ...
Більські Чагарх — первісно апелятивної словосполуки більські чагарі, в якій словоозначення більські утворене від ННП Біла, що походить від гідроніма Біла, а опорний плюральний компонент чагарі означає поняття 'чагарник'. БІР 1 ...
9
Zbirnyk Prats'.: Reports of the Zoological Museum
Печенізький бір, Чугуївського району, коло села Печеніги 24. V 1935 р. Пара омелюхів трималась у старому сосновому бору. 2. Малинівсько-Скрипаївський бір проти села Мохнач, Чугуївського району, 12. V, 18. VI, 2. VIII 1935 р.
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Zoologichnyĭ muzeĭ, 1936
10
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 11
346 – 364 old. Белей – Белей Л.О. Ім'я дитини в українській родині. – Ужгород, 1993. – 118 с. Бестужев – Бестужев-Лада И.В. Имя человеческое, его прошлое, настоящее и будущее. // Наука и жизнь, 1968. – No 7.–С. 20 – 25. Бір-1 ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БІР»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
бір est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Аксуский картофель фри готов попасть в книгу рекордов Гиннеса
В прошлом году Аксу вошел в Книгу рекордов Гиннеса как организатор самой массовой патриотической акции на планете «Бір Отан! Бір Тағдыр! Бір ... «КазИнформ, sept 15»
Цицьки, фаєр-шоу та рок-н-рол: вінницькі байкери йдуть в …
Пройде фестиваль на базі профілакторію "СОСНОВИЙ БІР" в с. Селище Вінницького району. У програмі фестивалю: богатирські ігри на звання перший ... «Depo.Вінниця, juil 15»
Стали відомі 5 головних афер ректора-втікача Мельника
Оцінили санаторій "Сосновий бір" у 3,1 мільйона гривень, при тому, що лише на його ремонт академія перед тим витратила 2,5 мільйона. Найцікавіше ж ... «Українська правда, juil 15»
На Волині відкрили новий рекреаційний пункт
... Любешів, поблизу містечка Маневичі, працівники Маневицького лісового господарства облаштували новий рекреаційний пункт «Сосновий бір». «Волинські Новини, juin 15»
На будівництві ЖК "Сосновий бір" потрощили паркан і зарили …
"У Святошині продовжується боротьба з незаконною забудовою „Сосновий Бір". Ми не дозволимо будівельній мафії продовжувати свої протиправні дії ... «Українська правда - Київ, avril 15»
ЖК "Сосновий бір" перевіряє Генпрокуратура, міліція та міська …
На будівництво житлового комплексу "Сосновий бір", що на вул. Олевській, 15 у Святошинському районі, виїхали представники Генпрокуратури, УБЕП, ... «Українська правда - Київ, avril 15»
У Києві орудує будівельна мафія – розслідування
Тоді за його підписом почалося будівництво перших двох секцій житлового комплексу на вулиці Олевській – «Сосновий бір». 2 секції висотки звели ... «Радіо Свобода, avril 15»
"Перевізник" по-українськи: до Києва чоловік віз 12 великих …
У Києві, 20 березня близько 16 години, під час несення служби на Житомирському контрольно-пропускному пункті "Сосновий Бір", інспектори ДПС ДАІ ... «Еxpress.ua, mars 15»
Випуск ТСН.19:30 за 4 березня 2015 року
Квартиру, через яку тепер проходять головні трубопроводи гарячої води, інвесторка приймати відмовляється. «Сосновий бір» - це один з 4х проблемних ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mars 15»
У Києві можуть створити ресурс з інформацією про забудовників
Як відомо, у січні міліція зупинила будівництво 4 великих житлових комплексів - "Перлина Троєщини", "Сосновий бір", "Східна брама" та "Мозаїка", ... «Українська правда - Київ, févr 15»
