Signification de "бузувір" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БУЗУВІР EN UKRAINIEN

бузувір  [buzuvir]

QUE SIGNIFIE БУЗУВІР EN UKRAINIEN

définition de бузувір dans le dictionnaire ukrainien

Buzuvir, a, H. Une personne qui gère l'intolérance religieuse extrême aux dissidents les persécute brutalement; fanatique féroce. Je suis désolé! Sans crainte et incrédulité - Pour la vérité, la liberté, pour notre terre! Les insectes du chagrin ont déjà été inondés avec la coupe sur le bord (Star., Poet., T., 1958, 37); // por Généralement mauvais, cruel; bourreau, oppresseur, petit homme. - Les côtés des punaises et les trous ivres m'ont frappé (N.-Lev., IV, 1956, 301); Ici, ils sont [les nazis] assis sur le banc des accusés. En outre, ils sont les victimes de la guerre, les agresseurs et les insectes racistes (Smolich, After the War, 1947, 20); // Ca se passe comme un mot minable. - Et toi quoi, buzuvere, ici dans les canyons? (Mirny, II, 1954, 226).

бузувір, а, ч. Людина, яка виявляє крайню релігійну нетерпимість до інакомислячих, жорстоко переслідує їх; запеклий фанатик. На прю! Без ляку і зневіри — За правду, волю, за наш край! Перелили вже бузувіри Скорботи чашу через край (Стар., Поет. тв., 1958, 37); // перен. Взагалі зла, жорстока людина; мучитель, гнобитель, недолюдок. — Наштовхали й мені боки оті бузувіри та п’янюги (Н.-Лев., IV, 1956, 301); Ось вони [фашисти] сидять на лаві підсудних — змовники.. Крім того — і найперше вони палії війни, агресори і расистські бузувіри (Смолич, Після війни, 1947, 20); // Уживається як лайливе слово. — А ти чого, бузувіре, тут у сінях кадиш? (Мирний, II, 1954, 226).

TRADUCTION DE БУЗУВІР

Découvrez la traduction de бузувір dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de бузувір dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бузувір» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 独断论者
• Traducteur Français - espagnol: fanático
• Traducteur Français - anglais: bigot
• Traducteur Français - hindi: कट्टर व्यक्रित
• Traducteur Français - arabe: متعصب
• Traducteur Français - russe: изувер
• Traducteur Français - portugais: intolerante
• Traducteur Français - bengali: ধর্মান্ধ
• Traducteur Français - français: bigot
• Traducteur Français - malaisien: fanatik
• Traducteur Français - allemand: Frömmler
• Traducteur Français - japonais: 頑固者
• Traducteur Français - coréen: 완고한 편견 자
• Traducteur Français - javanais: bigot
• Traducteur Français - vietnamien: nhiệt tin
• Traducteur Français - tamoul: வைராக்கியமுடையவன்
• Traducteur Français - marathi: धर्मांध
• Traducteur Français - turc: yobaz
• Traducteur Français - italien: bigotto
• Traducteur Français - polonais: bigot
• ukrainien: бузувір
• Traducteur Français - roumain: bigot
• Traducteur Français - grec: φανατικός
• Traducteur Français - afrikaans: kwezelaar
• Traducteur Français - suédois: bigott
• Traducteur Français - norvégien: fanatiker

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БУЗУВІР»

Découvrez l'usage de бузувір dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бузувір et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rusaliï - Сторінка 167

Тому й триває постійна боротьба добра зі злом. побутовому мовленні можна ЕЛ/а\ГОІО и часто почути вислів: «Ух ти, $$ЗфіУЛ,І« бузувір!», хоч більшість людей, котрі так мовлять, не знають етимології слова, але інтуїтивно ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Vohon' bat'kovykh ran - Сторінка 392

Але «бузувір» майже не чув того шамкання. Його увагу поглинуло інше: воно рожево сяяло в пітьмі, ворушилося і гірко плакало, наче ображаючись, що той, хто спричинився його появі на світ, не догадається привітати його.

Valentyn Rechmedin, 1976

Tyhrolovy: roman - Сторінка 70

Якийсь дивак розмахував прикладом рушниці у щілині... Алеж я не п'яний був і роздивився, що то був якийсь бузувір у штанях... Дівчина почервоніла. Супилась, супилась. А далі, як зарегочеться... — Чого ти? — Так, кажеш, бузувір?

Ivan Bahri͡anyĭ, 1955

Dzyhar odvichnyĭ: roman - Сторінка 55

«Я, здається, по-справжньому починаю казитися», — подумав він і знову згадав сталевий, про- яшзливий погляд Машкіна: а що коли той бузувір здогадався? Але той «бузувір» не мав ніяких підстав до здогадок — нічого ще між ...

V. O. Shevchuk, 1990

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 103

бузок бот. lilac. бузувір (wild) fanatic, zealot. бузувірство wild fanaticism, zealotry; (fanatical) cruelty. бузувірський savagely cruel, zealotic. буй мор. buoy (тж буйок). буйвіл buffalo. буйний 1. (шалений) violent, furious, tempestuous, wild; ...

Гороть Є. І., 2009

Доктор Сон:

Логічно. Не кожний бузувір обов'язково муситьбути бойфрендом. Подеколи ним буваєбрат. Подеколи дядько. Подеколи («виходь, щеня негодяще, виходьі отримай свою кару».) ним є дорогий, рідний Татусь. Він поніс дитину ...

Стівен Кінг, 2014

Vybrani tvory - Сторінка 103

Доки кримчак сюди з'явиться, то свій бузувір, пан дідич, впіймає сіромаху, закатує, поневолить. А ми чатуватимемо одвічних...- з іронічною посмішкою вимовляв так, як говорив Балига, - а на бузувірство своїх закриватимемо очі.

Pavlo Baĭdebura, ‎Anatoliĭ Panasovych Zahnitko, 2001

Усне побутове літературне мовлення - Сторінка 58

о типу відносимо слова, емоційна зниженість яких випливає з їх лексичного значення, наприклад: анахтем, баламут, барахло, бузувір, вайло, дряпонути, лакуза, пика. Пор. у реченнях з літературних джерел: — А бодай ...

Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1970

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 290

Родяться люди. І все грішні бузувіри, і все окаянні, і все милосердного господа не слухають. Грішать люди. Дійшло вже навіть до такого, що — агій і свят-свят! Закотив один бузувір Яків рукави, затиснув жилясті п'ястуки і зачепливо ...

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974

Питання текстології: поезія і проза - Сторінка 300

Бо завзялися бузувіри Народ наш винищити вкрай. Гнітить наш мозок неокутий І точить сили, наче тля! Хоч мало нас, та наша сила Росте у правді наших дум На вражий регіт і на глум В йому не пагуба стара Най тисне нас, та се ...

Сергій Дмитрович Зубков, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1980

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БУЗУВІР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бузувір est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Матвєєв досі нам ближчий, ніж Курбас

І ніхто за ними не влаштовував полювань, вони не змінили роль ката на роль жертви, як сумнозвісний Ейхман, «кат Ліону» Барб'є чи лікар-бузувір ... «Радіо Свобода, avril 12»