Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Löffel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÖFFEL

mittelhochdeutsch leffel, althochdeutsch leffil.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LÖFFEL EN ALLEMAND

Löffel  [Lọ̈ffel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÖFFEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Löffel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LÖFFEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Löffel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Löffel dans le dictionnaire allemand

dispositif, à l'extrémité inférieure d'une dépression en forme de tige se trouve et que pour la réception de la soupe, des liquides, pour la préparation de la nourriture o. L'oreille de curette est utilisée par le lapin et le lapin. dispositif, à l'extrémité inférieure d'une dépression en forme de tige se trouve et que pour la réception de la soupe, des liquides, pour la préparation de la nourriture o. fourchette, couteau et cuillère - © Bibliographisches Institut, Mannheim Fourchette, couteau et cuillère - © Bibliographisches Institut, MannheimImages argent, cuillères au chrome Une cuillère en Zinnman prend deux cuillères de sucre, 10 gouttes trois fois par jour sur une cuillère de sucre avec une cuillère. gerät, an dessen unterem Stielende eine schalenartige Vertiefung sitzt und das zur Aufnahme von Suppe, Flüssigkeiten, zur Zubereitung von Speisen o. Ä. verwendet wird Kürette Ohr von Hase und Kaninchen. gerät, an dessen unterem Stielende eine schalenartige Vertiefung sitzt und das zur Aufnahme von Suppe, Flüssigkeiten, zur Zubereitung von Speisen o. Ä. verwendet wirdGabel, Messer und Löffel - © Bibliographisches Institut, MannheimGabel, Messer und Löffel - © Bibliographisches Institut, MannheimBeispielesilberne, verchromte Löffelein Löffel aus Zinnman nehme zwei Löffel Zucker, dreimal täglich 10 Tropfen auf einen Löffel Zuckeretwas mit dem Löffel essen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Löffel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LÖFFEL


Dessertlöffel
Dessertlöffel
Eierlöffel
E̲i̲erlöffel [ˈa͜iɐlœfl̩]
Eislöffel
E̲i̲slöffel
Esslöffel
Ẹsslöffel 
Froschlöffel
Frọschlöffel
Holzlöffel
Họlzlöffel [ˈhɔlt͜slœfl̩]
Kaffeelöffel
Kạffeelöffel [ˈkafelœfl̩]
Kochlöffel
Kọchlöffel [ˈkɔxlœfl̩]
Mokkalöffel
Mọkkalöffel
Rotzlöffel
Rọtzlöffel
Rührlöffel
Rü̲hrlöffel [ˈryːrlœfl̩]
Sahnelöffel
Sa̲hnelöffel
Schaumlöffel
Scha̲u̲mlöffel [ˈʃa͜umlœfl̩]
Schuhlöffel
Schu̲hlöffel 
Schöpflöffel
Schọ̈pflöffel [ˈʃœp͜flœfl̩]
Soßenlöffel
So̲ßenlöffel [ˈzoːsn̩lœfl̩]
Suppenlöffel
Sụppenlöffel [ˈzʊpn̩lœfl̩]
Teelöffel
Te̲e̲löffel 
Töffel
Tọ̈ffel
Vorlegelöffel
Vo̲rlegelöffel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LÖFFEL

Lodenstoff
lodern
lodernd
Lodge
Lodiculae
Lodsch
Lodz
Löffelbagger
Löffelbiskuit
Löffelchen
Löffelchenstellung
Löffelente
löffelförmig
Löffelkraut
löffeln
Löffelreiher
Löffelstellung
Löffelstiel
löffelweise
Löffler

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LÖFFEL

Apostellöffel
Arzneilöffel
Bowlenlöffel
ffel
Eiswaffel
Gaffel
Karnöffel
Kartoffel
Morgenmuffel
Muffel
Riffel
Scheffel
Schutzstaffel
Staffel
Stoffel
Söffel
Süßkartoffel
Toffel
Trüffel
Waffel

Synonymes et antonymes de Löffel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LÖFFEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Löffel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Löffel

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LÖFFEL»

Löffel Horcher Lauscher Loser Teller löffel verbiegen fenster spanisch zimt Wörterbuch französisch plural abgeben Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary mein großer nach einem russischen Märchen Hase spitzt seine seiner Jugend bezog Paul regelmäßig welche hinter Amazon besteck küche haushalt kaffee Ergebnissen Besteck einer großen Auswahl Küche Haushalt Geschirr Gläser Kaffee Mokkalöffel Flexy® boehm gmbh nürnberg Weicher maxi Shore Härten Mundteil Griff Erleichterung beim

Traducteur en ligne avec la traduction de Löffel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LÖFFEL

Découvrez la traduction de Löffel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Löffel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Löffel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

勺子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuchara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spoon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चम्मच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملعقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ложка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colher
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চামচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cuillère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sudu
190 millions de locuteurs

allemand

Löffel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スプーン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

숟가락
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sendok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

muỗng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேக்கரன்டியைப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चमचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaşık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cucchiaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łyżka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ложка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lingură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουτάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lepel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sked
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Löffel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÖFFEL»

Le terme «Löffel» est assez utilisé et occupe la place 24.483 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Löffel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Löffel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Löffel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LÖFFEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Löffel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Löffel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Löffel en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LÖFFEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Löffel.
1
Edith Hancke
Wenn ich mal den Löffel abgeben muss, dann bloß nicht im Theater. Die Leute sollen sich schließlich entspannen.
2
Günther Anders
Seit wann locken Mittel? Löffel oder Gabel? Ziele locken.
3
Heinrich IV. König von Frankreich
Mit einem Löffel voll Honig fängt man mehr Fliegen als mit zwanzig Fässern voll Essig.
4
Jean-Michel Moreau
Mit Liebe ist es wie mit einer Suppe. Die ersten Löffel sind immer zu heiß und die letzten zu kalt.
5
Wallace Stegner
Die Zeit, da die Tage wegtropfen wie der Honig vom Löffel.
6
Dhammapada
Ein Tor, der lebenslang verkehrt mit einem Weisen, Schmeckt nichts von Wahrheit, wie der Löffel von den Speisen. (64. Vers)
7
Georg Büchner
Ich habe noch eine gewisse Dosis Enthusiasmus zu verbrauchen; aber wenn ich alles recht warm gekocht habe, so brauche ich eine unendliche Zeit, um einen Löffel zu finden, mit dem ich das Gericht esse, und darüber steht es ab.
8
Wilhelm Busch
Die Welt ist wie Brei. Zieht man den Löffel heraus, und wär's der größte, gleich klappt die Geschichte wieder zusammen, als ob gar nichts passiert wäre.
9
Dhammapada
Auch wenn ein Dummkopf sein ganzes Leben in der Gesellschaft eines Weisen verbringt, wird er die Wahrheit sowenig erkennen wie der Löffel den Geschmack der Suppe.
10
Christoph Lehmann
Der Lieb frewde wehret so lang als ein Löffel von Brodt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LÖFFEL»

Découvrez l'usage de Löffel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Löffel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Warum sich der Löffel biegt und die Madonna weint: ...
Entzauberung der bekanntesten ASW- und PSI-Phänomene mit den Mitteln der Naturwissenschaft.
Ingo Kugenbuch, 2008
2
Der Löffel
Der Esslöffel ist ein uns derart vertrautes Essgerät, dass wir gar nicht mehr erken- nen, was wir damit an Einzigartigem benützen. In seiner Alltäglichkeit entzieht sich der Löffel unserer spezifischen Wahrnehmung und erreicht kaum noch unser ...
Volker Kinzel, 2014
3
Elli gibt den Löffel ab
„Elli gibt den Löffel ab“ – witzig, augenzwinkernd und mitten aus dem Leben gegriffen.
Tessa Hennig, 2011
4
DER GOLDENE LÖFFEL
Ein Leben im goldenen Käfig, geprägt von Angst und Gewalt. Nichts für schwache Nerven!
marc domin, 2013
5
Die römischen Löffel aus Augst und Kaiseraugst: ...
Baselland - Römerzeit - Sozialgeschichte/Alltag - Technologie.
Emilie Riha, Willem B. Stern, 1982
6
Das Schaltjahr; welches ist der teutsch Kalender mit den ...
Herbei, herbei, was Löffel feh, zu diefem Brey gar bald und freh. Ich hoff, uns foll gelingen, hätten wir nur Löffel, Stöffel, lang Löffel, fo wöllen wir den Schweizer Hauptmann frölich fingen, und höfifch Löffel, Baurenlöffel, vor Freuden wollten wir ...
Johann Scheible, 1847
7
Das Schaltjahr: welches ist der teutsch Kalender mit den ...
Herbei, herbei, was Löffel sey, zu diesem Brey gar bald und frey. Jch hoff, uns soll gelingen, hätten wir nur Löffel, Stöffel, lang Löffel, so wollen wir den Schweizer Hauptmann frölich singen, und höfisch Löffel, Baurenlöffel, vor Freuden wollten ...
Johann Scheible, 1847
8
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
KÖDER LÖFFEL / cuiller / spoon 1. Zu einem solchen Topf gehört ein solcher Löffel — • GEFÄSS 2.1. 2. Nach dem Essen gibt es reichlich Löffel — ESSEN 305 -306, 309-311 3. Zwischen Löffel und Mund passiert viel — • MUND 16.2. 4.
Samuel Singer, 1999
9
Affentheurlich Naupengeheurliche Geschichtklitterung: Von ...
Löff«H1ey/mdlsem25rey/garbald Vlll«x:Ichhos »ns soll gelmgen/hetten wir nur Löffel / Stoffel/ lang Löffel/so wällen w«r de» Schwe/yer Haupr« mann fröllch si» gen/v»l» höfisch Löffel/ H^uren« löffelvar freuden wslten wir springen/ vno N?u» B ...
Johann Fischart, François Rabelais, 1594
10
Praktische Geburtshilfe: Mit geburtshilflichen Operationen
Hält man die Zange so hin, wie sie nachher am Kopf zu liegen hat, sieht man, dass der eine Löffel nach links hinten und der andere nach rechts vorn zu liegen kommen muss. Welcher Löffel welche Lage einnehmen muss, kann man ablesen , ...
Joachim W. Dudenhausen, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÖFFEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Löffel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Versteigerung für einen guten Zweck : Löffel von Promis kommen ...
Ab 15 Uhr wird Auktionator Daniel Meyer den Hammer schwingen und etwa 50 Löffel von Prominenten versteigern. Promis wie Udo Lindenberg, Axel Prahl ... «Westfälische Nachrichten, sept 16»
2
Versteigerung in Münster : Udo gibt den Löffel ab
Seit vier Jahren wirbt das münsterische Straßenmagazin „draußen!“ mit dem Slogan „Gib den Löffel ab!“ um Spenden. Udo Lindenberg gehört zu den ... «Westfälische Nachrichten, sept 16»
3
Schlüssel, Löffel, Zahnarztbohrer: Das findet ein Internist im Magen
Von Fünfmarkstücken über Rasierklingen bis hin zu Löffel-Teilen reicht die Sammlung des ehemaligen Internisten. Ausgestellt sind die Fundstücke in der ... «t-online.de, sept 16»
4
Andreas Löchte mit der Löffel-Ausstellung durchs Stadtmuseum
Münsteranern ist die Aktion „Gib den Löffel ab!“, ein Begriff. Angefangen Löffel-Ausstellung: Abendmahl - Andreas Löchte hat alles im Jahr 2012 mit mit der das ... «Münster Journal, sept 16»
5
Ausstellung im Stadtmuseum Promis geben den Löffel ab
Mehr als 1000 Löffel werden in einer Ausstellung im Stadtmuseum gezeigt. Bernd Thier und Barbara Rommé (Stadtmuseum), Sabrina Kipp (Draußen) und ... «Westfälische Nachrichten, août 16»
6
Gib den Löffel ab!
mit der Aktion „Gib den Löffel ab!“ um Spenden. Neben Geld sind hierdurch in den letzten vier Jahren fast 1000 Löffel zusammengekommen, die das ... «Münster Journal, août 16»
7
Spaghetti-Löffel: Dafür ist das Loch in der Mitte
Manche Fragen stellt man sich nie: Warum ein Spaghetti-Löffel ein Loch in der Mitte hat. Zum Glück gibt es das Internet. Dort widmet man sich häufiger nicht ... «STERN, juil 16»
8
Wofuer sind die Loecher in den Loeffeln?
Praktischer Nebeneffekt: Wenn du zum Beispiel aus einer Suppe nur die großen Stücke rausfischen möchtest - z.B. Kartoffeln - kannst du das mit diesem Löffel ... «Wunderweib, juin 16»
9
Ein stolzes Volk gibt den Löffel ab
Eine Delegation des Heider Marktfriedens in mittelalterlichen Gewändern hat im Rathaus und auf dem Wochenmarkt für das Stadtfest im Juli geworben. «shz.de, juin 16»
10
Home > Pressemitteilung: Löffel, Käsepieker, Batterie: Was ...
Kann man einen Löffel verschlucken, einen Käsepieker, eine Rasierklinge? Klar ist, ja, man kann. Unklar war bisher häufig, was genau ein Arzt in solchen ... «Informationsdienst Wissenschaft, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Löffel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/loffel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z